Duplicateur à clichés. La présente invention a pour objet un duplicateur à clichés, du type à cylindre im primeur rotatif, ce duplicateur présentant la particularité qu'il comporte un dispositif d'encliquetage disposé pour arrêter la rota tion de celui-ci dans l'un au moins clés deux sens de rotation.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue en plan de la machine prête à -fonctionner, la feuille du cliché et le tampon encreur étant partiellement arrachés; Fig. 2 est une vue latérale de la machine; Fig. 3 est une coupe de la machine, mon trant la table repliée, la coupe étant faite suivant la ligne 3-3 de la fig. 5; Fig. 4 est une coupe à échelle agrandie à travers l'un des bouts du sommet du cylin dre suivant la ligne 4-4 de la fig. 5; Fig. 5 est une coupe transversale suivant la ligne 5-5 de la fig. 3;
Fig. 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la fig. 5, montrant l'un des côtés de la machine; Fig. 7 est une coupe à échelle agrandie d'un cylindre d'arrêt suivant la ligne 7-7 de la fig. 6; Fig. 8 est une coupe du tampon encreur et de plaques d'attache pour celui-ci, le tam pon étant arraché au centre; Fig. 9 est une coupe de la machine, sans le cylindre et la table pour le papier, mon trant le dispositif d'arrêt du cylindre en po sition normale, la coupe étant faite suivant la ligne 9-9 de la fig. 1;
Fig. 10 est une partie de la fig. 9 mon trant le dispositif d'arrêt du cylindre en po sition de retrait; Fig. 11 est une vue en plan du même dis positif; Fig. 12 est une vue en plan à échelle agrandie du cylindre sans couvercle ou pla que de serrage; Fig. 13 est une vue en plan, à échelle agrandie, partiellement arrachée, de la table d'alimentation de papier partiellement dé pliée avec les parties adjacentes de la ma chine. Les mêmes chiffres de référence se rap portent aux mêmes parties dans toutes les figures des dessins.
La machine représentée a deux plateaux ou supports latéraux 20 et 21 réunis entre eux par des tirants 22 et est munie de pieds 23. Sur ces tirants et contre chaque plateau latéral 20 et 21 se trouve un plateau ou aile 24, 25.
Une autre plaque angulaire 26 (fig. 3) est supportée sur un des tirants 22 au moyen des supports angulaires 27 fixés sur la pla que 26 et traversés par le tirant 22. Cette plaque 26 est aussi fixée sur les ailes 24, 25 au moyen des oreilles 28 que présentent les ailes et elle est boulonnée sur la plaque 26 comme en 29. La, plaque 26 présente un pro longement horizontal 30 qui est plus étroit vers son bord antérieur et qui se termine prés de la ligne d'engagement du cylindre impri meur 31 et du rouleau de pression en caout chouc 32 de la machine. Ce prolongement 30 est orienté de façon à diriger les feuilles de papier pour qu'elles s'engagent de la manière voulue entre le cylindre et le rouleau afin de faire passer la feuille à travers la machine et de l'imprimer au moyen du cliché 33 porté par le cylindre.
Une plaque angulaire 34 est fixée sur la partie supérieure du prolonge ment 30 vers chaque bord latéral de ce pro longement et chaque plaque 34 présente un guide métallique 35 incliné vers le bas, qui peut faire corps avec la plaque 34 et peut à son extrémité 35' être fixé entre l'une des ailes 24, 25 et l'un des plateaux latéraux 20, 21. Chaque guide 35 recouvre l'un des bord d'une feuille de papier introduite sur le pro longement 30 et ces guides 35 aident la feuille à s'engager convenablement entre le cylindre 31 et le rouleau 32 pour l'impres sion et pour le rejet hors de la machine. Les guides 35 sont légèrement plus bas que le sommet du rouleau 32 à l'endroit où ils pas sent vis-à-vis du rouleau contre ses extré mités.
Pour lui permettre de se mettre en con tact avec le cylindre 31 ou de s'en dégager, le rouleau en caoutchouc 32 est supporté par deux bras 36 et 37, qui pivotent à leurs ex trémités postérieures sur le tirant arrière 2 2 et sont maintenus sur ce tirant contre tout déplacement axial par suite de leur interpo sition entre l'un des supports angulaires 27 et un manchon ou collier 38 qui se prolonge jusqu'à l'une des ailes 24, 25. Les bras 36 et 37 peuvent être attachés à ces manchon 38.
Chaque extrémité de l'arbre 39 du rou leau de caoutchouc 32 présente un roulement à billes 40 (fig. 5) reposant dans un siège semi-circulaire 41 prévu à cet effet sur les extrémités des bras 36 et 37. Sur chaque bras 36, 3 7 et à, son extrémité extérieure, pi vote en 42 un levier 43 (fig. 5 et 9) qui pré sente à sa partie supérieure un couvre-tou- rillon 44 qui peut venir se placer sur le cous sinet à billes 40 qui se trouve dans le siège 41 pour maintenir les coussinets à billes à chaque extrémité de l'arbre du rouleau et em pêcher le déplacement du rouleau.
Chaque paroi latérale 20, 21 de la ma chine présente un siège semi-circulaire 4:i pour les extrémités des coussinets 46, 47 du cylindre et sur chaque paroi 20, 21 pivote un levier 48, 49 présentant un couvre-touril- lon 50, 51 qui peut venir se placer sur le coussinet du cylindre lorsqu'il est dans son siège pour empêcher le déplacement du cy lindre.
Un arbre 52 rotatif dans les plateaux la téraux 20, 21 s'étend en travers de la ma chine et a sa partie centrale 53 coudée ou disposée excentriquement par rapport à son axe et engage par cette partie centrale les parties supérieures des bras 36, 37 qui sup portent le rouleau 32.
De chaque côté de la machine, un ressort à. boudin 54 est fixé par une extrémité à une oreille 55 du levier 48 ou 49 et par l'autre extrémité à un levier 56. Chaque levier .56 est fixé à une patte 5 7 à la queue de l'un des leviers 43.
Chaque bras 36, 37 présente une butÉ..e 59 pour limiter le mouvement en arrière du levier 43.
Des plaques de butée réglables 60 ayant des extrémités fourchues 61 à cheval sur la tige 2 2 et serrées entre les plateaux latéraux ?0, 21 et les ailes 24, 25 présentent des re bords de butée 62 qui se trouvent dans la trajectoire des queues 63 des leviers 48, 49 afin de limiter le mouvement de ces leviers dans un sens pour empêcher que les coussi nets du cylindre soient trop fortement serrés entre les sièges 45 et les couvre-tourillons 50 et 51. Par un serrage exagéré, les coussinets pourraient être faussés.
Les ressorts 54 poussent constamment les bras 36, 37 et le rouleau. 32 porté par ces bras afin de provoquer -le mouvement ascen dant du rouleau et son contact avec le cylin dre. Lorsque les leviers 43 se déplacent pour faire coopérer les couvre-tourillons 44 avec les sièges 41 ou pour les en éloigner, l'extré rnité inférieure du ressort 54 agit en travers des points de pivotement 42 de ces leviers 43 et, par conséquent, ce ressort maintient élas- tiquement ces leviers dans l'une au l'autre des deux positions de réglage sur les bras 36, 37.
De même, lorsque les leviers 48, 49 se déplacent pour faire coopérer leurs couvre- tourillons 50, 51 avec les sièges 45 ou pour les en éloigner, les extrémités supérieures des ressorts 54 se déplacent en travers des points de pivotement 64 de ces leviers et, par consé quent, ces ressorts maintiennent aussi élas- tiquement ces leviers 48, 49 dans chacune des positions de réglage.
L'un des sièges 45 pour le cylindre pré sente une nervure concentrique relevée 65 et le manchon 46 du coussinet du cylindre pré sente une rainure correspondante 66. La ner vure et la rainure sont placées lors de la construction des organes de telle sorte que le cylindre soit en alignement transversal con venable et exact sur la machine lorsqu'on le dispose sur la machine avec la nervure em boîtée dans la rainure.
L'arbre 67 du cylindre, qui est fixé rigi dement sur l'une des parois du cylindre et qui est rotatif dans le coussinet 46, porte un collier ou disque 68 présentant une encoche de façon à former un épaulement 69. Un cli- quet 70 (fig. 1, 2 et 6) pivote sur le plateau 20 pour coopérer avec cet épaulement afin d'empêcher la rotation en arrière du cylindre. Une goupille 71 sur le cliquet 70 traverse le plateau 20 et est poussée par le ressort 72 pour maintenir élastiquement l'extrémité du cliquet contre le collier 68.
L'extrémité in térieure de la. goupille 71 passe dans une rai nure 73 d'un levier 74 pivotant sur le levier 56, de sorte que lorsque le levier 56 est abaissé, l'extrémité du cliquet 70 est retirée et écartée du collier 68, mais lorsque le le vier 56 est en position relevée, le cliquet peut pivoter sur le plateau 20 en se rapprochant ou en s'éloignant de ce collier et en s'enga geant avec l'épaulement 69 ou en s'en dé gageant. L'arbre 52 est muni d'une manivelle 75 (fig. 1 et 2) au moyen de laquelle on peut faire tourner cet arbre de 180 pour dépla cer la partie coudée 53 afin d'abaisser les bras 36, 37 ou de leur permettre de s'élever.
La position de la manivelle 75 correspon dant à la position abaissée du rouleau 32 peut être désignée par le mot "off" visible à tra vers une fenêtre 77 du plateau 20 (fig. 2) et qui veut dire que le rouleau est en position "libre" ou de dégagement, et la position de la manivelle 75 correspondant à la, position relevée du rouleau 32 peut être désignée de même par le mot "on", visible à travers la fenêtre 76 et qui, veut dire que le rouleau 32- est en position de contact par rapport au cy lindre.
Une plaque transversale 81 pivotant en tre des goupilles ou goujons 80 sur les parois 20 et 21 présente des doigts 82 (fig. 13) se prolongeant vers l'avant et dont les extrémi tés sont disposées au-dessus de perforations 83 ménagées à cet effet dans la plaque-guide 30. Un doigt ou cliquet 84 (fig. 3 et 9) est fixé à l'une des extrémités de la plaque 81, l'extrémité de ce cliquet étant adjacente à la périphérie du cylindre 31 de façon à pouvoir entrer dans une encoche 85 du cylindre ou en sortir pour empêcher la rotation du cylindre dans le sens de l'impression.
Un ressort 86 s'engageant sur le cliquet 84 et sur le gou jon 80 pousse élastiquement ce cliquet de fa- çon qu'il s'engage dans l'encoche 85. Sur la plaque 81 est également attaché un doigt de butée 88 avec lequel .coopère une came 89 sur un bras 90 d'un levier coudé monté à pivote ment sur la plaque 30. L'autre bras 91 de ce levier présente une touche 92 au moyen de laquelle on peut régler le levier et sa came 89 de façon à maintenir les doigts 82 soule vés au-dessus de la plaque 30 et à maintenir le cliquet 84 écarté du cylindre 31.
Une bu tée ou doigt 93 sur la plaque 81 est dirigée vers la plaque 30, et ce doigt en butant con tre la plaque 30 limite le pivotement en ar rière de la plaque 81 et le mouvement du cliquet 84 s'écartant du cylindre. Une came 95 fixée sur l'arbre 52 coopère avec un doigt 96 de la plaque 81 de telle façon que lorsque la manivelle 75 est dans la position "con- tact", le cliquet 84 peut s'enclancher avec le cylindre pour empêcher la rotation dans le sens de l'impression, et lorsque la manivelle 75 est dans la position "libre", le cliquet 8.1 est maintenu écarté du cylindre et les doigts 82 sont maintenus au-dessus de la plaque 30,
en dehors des perforations 83. La came 95 présente un épaulement 98 qui frappe contre une butée 99 formée sur l'aile adjacente 24.
L'un des arbres courts 67 du cylindre porte fixement une manivelle 94, au moyen de laquelle on peut faire tourner le cylindre. De l'autre côté du cylindre est fixé un court arbre creux 97, qui tourillonne dans le cous sinet 47.
Afin de faciliter l'arrivée des feuilles dans la machine de la façon convenable pour l'impression, une table d'alimentation de construction spéciale 7 est jointe. Cette table comprend deux sections 100 et 101 rectangu laires, en feuilles métalliques avec rebords ayant chacune sensiblement la largeur de la machine et articulées entre elles par de sim ples charnières 102. La section 101, la plus proche de la machine, présente des oreilles ou pattes 103 pivotant sur des goupilles on goujons 104 portés par les plateaux 20 et 21.
La partie inférieure de la section 100 pré sente des oreilles ou pattes 105, dans les quelles pivote un cadre 106 qui forme sup- port pour l'arrière de la table d'alimentation lorsqu'elle est dépliée. Le cadre 106 peut, comprendre du fil élastique de sorte qu'on peut le fixer â plat contre la section 100 sous une partie retournée<B>107</B> (fi-. 13) de l'oreille 105 et on peut le fixer en position de pro jection entre un bord de cette partie<B>107</B> et une autre partie retournée vers l'intérieur 108 qui, de préférence, présente une extré mité en crochet 109 pour empêcher l'extré mité du fil 106 de se dégager entièrement de l'oreille 105 lorsqu'on le déplace autour de la partie 107.
La section <B>101</B> présente une rainure 11() en travers du corps de la table, et une bande 111 en forme de gouttière est fixée sur la face inférieure de la section 101 le long de cette rainure pour former un conduit pour deux écrous l12, la. bande 111 ayant une ou verture 113 qui permet de placer ces écrous dans le conduit. Un guide pour le bord d'une feuille de papier est combiné avec chacun de ces écrous pour le réglage en travers de la table.
Chaque guide coulissant comprend une paroi verticale 114 présentant des par ties 115 reposant sur la section 101 et une partie centrale 116 s'engageant dans la rai nure 110, et une partie horizontale 117 avec un bord recourbé vers le bas 118 appuyant sur la section 101. Une vis de réglage<B>119</B> traverse la partie 117 et s'engage dans l'un des écrous 112, ce qui permet de serrer le guide sur la section<B>101</B> dans la position de réglage le long de la rainure 110.
La section 100 présente un conduit simi laire formé par une gouttière similaire 120 fixée à la section 10f_1 sous une rainure simi laire 121 de cette section. Dans ce conduit se trouve un écrou similaire 122. A ce dis positif est jointe une bande angulaire allon gée 123 à laquelle est attaché un support 124 ayant une patte 125 traversée par une vis de réglage 126 qui s'engage dans l'écrou 122, ce qui permet de serrer ce support en posi tion de réglage le long de la rainure 121. Le support 124 et la bande<B>123</B> pivotent autour de l'écrou 126 pour permettre de serrer cette bande dans diverses positions angulaires sur la table d'alimentation.
Sur la bande 12;3 sont aussi attachés des doigts 127 qui sont placés de telle façon qu'ils peuvent s'inter poser sous la partie horizontale 117 de l'un des guides de la section 101, lorsque la bande 123 tourne autour de la vis 126 pour se di riger vers le cylindre. Au moyen de la bande <B>123,</B> les sections 100 et 101 peuvent être maintenues en position dépliée. La bande 123 forme un guide latéral rectiligne pour l'un des côtés des feuilles de papier placées sur la table 100, 101 et introduites dans la machine. Des marques ou des perforations d'alignement 128 et 129 peuvent être ména gées sur les sections 100 et 101 afin de réa liser un moyen d'indiquer et de désigner l'ali gnement de la bande 12.3 sur la table.
De préférence, la section 100 est munie d'une goupille à tête 130 qui peut s'engager dans une encoche 131 à l'une des extrémités de la bande 123, de façon que cette bande puisse être fixée transversalement sur la sec tion 100.
Lorsque les sections 100 et 101 sont re pliées, elles peuvent être basculées vers le haut contre le cylindre, comme il est indiqué à la fig. 3, ou elles peuvent être mises en po sition horizontale, comme il est indiqué aux fig. 1 et 13. La section 101 ne peut pas bas culer plus bas que dans la position horizon tale à cause de deux oreilles 132 qui sont formées sur les ailes 24 et 25 et qui sont pla cées de façon à engager les coins intérieurs de cette section.
Lorsque la table est repliée dans la position horizontale indiquée à la fig. 13, le bord libre de la section 100 ne peut pas tomber vers le bas à cause de deux autres oreilles 133 formées sur les ailes 24 et 25 et placées sous le bord libre de la sec tion 100 lorsqu'elle est dans cette position. Lorsqu'elle 'est repliée et basculée vers le haut vers le cylindre (fig. 3), les sections de la table sont empêchées de toucher le cylin dre ou la feuille du cliché ou le tampon en creur par les guides 114 venant contre le bord arrière de la plaque transversale 81. Avant d'expliquer le fonctionnement de la machine, il est utile de décrire en détail la construction du cylindre.
Comme il est indiqué, le cylindre comprend deux parois latérales opposées 150 et 151 ayant des re bords périphériques 152 et 153. Un compar timent à encre fermé est constitué à l'inté rieur du cylindre, ce compartiment ayant des parois latérales 154 et 155 avec rebords 156 et 157 et figées sur les rebords 152 et 153 des parois 150 et 151 du cylindre. Un dia phragme perforé 158 s'étend entre les parois 150 et 151 et embrasse une majeure partie de la. circonférence du cylindre; les bords la téraux de ce diaphragme sont hermétique ment figés entre les rebords 152 et 156, d'une part, et entre les rebords 153 et 157, d'autre part. Ces soudures ou ces joints sont étan ches.
Un segment 160 embrasse le reste de la circonférence du cylindre; le corps de ce segment se trouve en ,dessous de la surface du cylindre. Ce segment a des lèvres laté rales<B>161</B> et 162, la lèvre 161 étant fixée au rebord 156 de la paroi 154 et la lèvre 162 étant figée au rebord 157 de la paroi 155, les joints étant étanches.
Les extrémités 163 du segment 160 sont recourbées vers le haut contre la surface in férieure du bord adjacent du diaphragme et sont fixées sur ce bord en formant un joint étanche. Les extrémités du plateau 163 et du diaphragme 158 forment dés surfaces ou sièges biseautés 164.
Une auge à encre 168 est suspendue rigi dement sur un arbre 165 tourillonnant dans les coussinets 166 et 167 figés sur les parois 154 et 155. A l'une de ses extrémités, l'ar bre 165 se prolonge hors de la machine, comme il est indiqué en 169, de façon à être à portée de l'opérateur pour permettre d'incli ner l'auge et de verser de l'encre dans le com partiment pour regarnir le tampon encreur et la feuille du cliché. Le bout extrême de l'arbre 165 porte fixement un collier 170 supportant un doigt solidaire 171 et un le vier mobile 172 qui rencontre à sa partie in férieure le doigt 171, comme il est indiqué en 173. Le levier 172 présente une ouverture à travers laquelle passe l'arbre 165.
Une oreille ou un bouton 174 est fixé à l'arrière du le vier 172, et un ressort 175 serré entre le col lier 170 et le levier 172 pousse élastiquement le levier 172 et le bouton 174 vers le plateau d'extrémité 21.. Le levier 172 est disposé de façon à être vertical lorsque l'auge à encre 168 n'est pas en position inclinée, et dans ce cas, le bouton 174 se place dans une en coche 176 formée dans le plateau 21, de sorte que l'arbre 165 ne peut pas osciller ni l'auge à encre 168 s'incliner pour verser de l'encre avant que ce bouton 174 n'ait été retiré de cette encoche. De cette façon, on empêche tout épanchement accidentel d'encre de l'auge 168, mais l'opérateur peut aisément verser l'encre lorsqu'il le désire.
Lorsqu'on la li bère, l'auge à encre bascule en revenant à sa position verticale et le bouton 174 se ver rouille automatiquement dans l'encoche 176. Le levier 172 ne sert pas seulement de ver rou de la. manière décrite, mais il sert aussi de poignée de manceuvre pour faire osciller et basculer l'auge à. encre. Ce levier sert aussi d'indicateur pour montrer la position de l'auge à encre.
Le segment 160 est muni d'une ouverture de remplissage <B>177</B> et d'un bouchon 178 pour permettre de verser de l'encre dans l'auge 168.
Derrière le diaphragme 158 se trouve une Cr ille ou une sorte de dispositif à barreaux 180 qui aide à répartir sur le diaphragme l'encre versée de l'auge 168.
Le diaphragme 158 est couvert d'un tam pon encreur et la-feuille du cliché 33 est po sée sur ce tampon. Le tampon encreur com porte une feuille d'étoffe convenable 182 à chaque extrémité de laquelle est attachée une bande de métal 183, en pliant chaque bande 1.83 sur elle-même avec un bord de l'étoffe à l'intérieur du pli et en repliant de nouveau la partie doublée de telle façon que le bord arrondi 184 du pli soit en avance par rap port au bord extrême 185 du métal. De cette façon, l'étoffe portera. sur l'extrémité arron die 184 du pli et ne sera pas coupée par le bord extrême 185 de la bande qui pourrait être tranchant et ébréché. De préférence, l'autre bord de chaque bande de métal est replié sur lui-même, comme il est indiqué en 186.
Le tampon encreur est fixé sur le cy lindre en engageant le bord intérieur des bandes 183 dans les rainures<B>187</B> formée par les bords recourbés 163 du plateau 160 ou sous une tige 188 placée dans l'une de ces rainures (fig: 3) et en déplaçant des verrous à coulisse 189 au-dessus des bords opposés des bandes 183.
Ces plaques-verrous 189 sont maintenues de façon à pouvoir glisser sous des étriers 191) fixés sur la partie supé rieure du plateau 1C0. Les bandes 183 sont semblables de préférence pour permettre de renverser le tampon encreur ou de le retour ner sur le cylindre. En retournant le tam pon de temps en temps, sa durée peut être prolongée.
Sur le plateau 160 également et près dit bord de tête du diaphragme sont fixé: de crochets 1.91., dans lesquels on peut engager la souche 192 de la feuille du cliché 33 en faisant passer les trou: 193 de la souche du cliché au-dessus de.-, crochets. Le tampon en creur et la feuille du clielié se trouvent toua deux en travers des sièges biseautés 164.
Le tampon encreur et la. feuille du cliché sont solidement serrés contre ces sièges au moyen d'une pièce métallique creuse, cintré", de recouvrement, ayant des bords 194 biseau tés de façon à correspondre aux sièges 164 et disposés de façon à être en alignement avec. ces sièges. Ladite pièce de recouvrement comprend une plaque extérieure 195 épou sant le contour extérieur du cylindre et une plaque intérieure 196 solidaires l'une de l'autre, la. plaque 196 ayant une ouverture 197 pour éviter de 'gêner le bouchon de rem plissage 178.
A ses bouts, la plaque 195 pré sente une partie oblique 198 (fig. 5) et lin prolongement comprenant deux parties cour bes 199 et une partie droite 200 entre celles- ci (fi-. 4). Sur la face inférieure de chaque partie droite 201 se trouve une bande métal lique 201 qui porte une goupille 202 traver sant une rainure 203 dans la partie 200 et qui est munie d'une tête.
Vers son autre extré- irrité, la bande ?01 porte une goupille filetée '304 qui traverse une rainure dans la partie ?00 et porte un écrou 205, qui permet de faire basculer la bande 201 légèrement sur la gou pille 202 en la rapprochant ou en l'éloignant de la partie 200, un ressort 206 comprimé entre la partie 200 et la bande 201 tendant à écarter celle-ci de la. partie 200. Aux extré mités du cylindre sont prévues des parties courbes 207 correspondant aux parties 199 et une partie droite supérieure 208 qui se trouve sous la portion de la partie 200 qui n'est pas occupée par la bande 201 et enfin une partie droite inférieure 209 qui s'étend entre les parties courbes 207, mais est distante de la partie 208 pour ménager entre elles un loge ment.
La pièce 195, 196 peut être fixée sur le, cylindre en dévissant les vis pour abaisser les bandes 201 et les écarter des parties 200 et en plaçant ensuite ladite pièce sur le cylin dre, on glisse les bandes sur les parties 200 de façon que les extrémités des bandes soient dans le logement entre les parties 208 et 209 du cylindre. En même temps des perfora tions 210 dans les parties 200 sont engagées sur des goupilles 211 prévues sur les parties 208 du cylindre.
En serrant ensuite l'écrou 205, les bandes 201 seront amenées jointive- ment contre les parties 208 et la pièce 195, 196 sera serrée vers le bas, en serrant, par conséquent, hermétiquement les bords biseau tés 194 contre les bords biseautés 164 et en serrant hermétiquement entre ces derniers bords le tampon encreur et la feuille du cli ché-. Pour enlever ladite pièce, il suffit de saisir les écrous 205, de les dévisser, de les glisser avec les bandes attachées 201 sur les parties 200 pour dégager les bandes de des sous les parties 208 et de soulever ensuite ladite pièce. Cet enlèvement rend rapide ment accessibles la feuille du cliché et le tampon pour leur enlèvement ou leur rem placement, comme il a été décrit ci-dessus.
Le cylindre est encore combiné avec un verrou établi pour empêcher par friction le cylindre de tourner. Ce verrou comprend une boîte 220 sur la face intérieure de la pa- roi 20, un plongeur 221 dans la boîte poussé vers l'intérieur par un ressort 222 et un bras 223 porté par le plongeur et possédant une tête 224 en caoutchouc ou en cuir .qui peut se déplacer contre le côté 150 du cylindre. La boîte 220 a sur une de ses parois une rainure à baïonnette 225 à travers laquelle passe la tige 223 et au moyen de laquelle cette tige peut être maintenue avec sa tête écartée du cylindre. .
Lorsqu'on veut se servir de la machine, la table est abaissée et est complètement dé pliée (fig. 1) lorsqu'on veut imprimer de grandes feuilles, ou elle est seulement par tiellement dépliée (fig. 13) lorsqu'on veut imprimer .des cartes postales ou des feuilles de plus petites dimensions. Les guides pour le papier sont ensuite réglés sur la table pour diriger les feuilles suivant l'alignement con venable dans la machine. La façon d'exécu ter ces réglages a été décrite ci-dessus.
Le tampon encreur et la feuille du cliché ayant été placés sur le cylindre de la façon indiquée précédemment et une quantité con venable d'encre ayant été fournie au tampon encreur et au cliché en manoeuvrant le levier 172 pour verser l'encre de l'auge 168, on fait tourner alors la manivelle 75 dans la posi@ tion de "contact". A cause des cliquets 70 et 84, le cylindre ne peut tourner dans aucun sens et la feuille du cliché encrée ne peut pas toucher le rouleau 32. Une feuille est alors avancée à la main sur la table d'ali mentation et la plaque 30 dans la machine, tandis que le collier 68 est maintenu solide ment contre le cliquet 70, comme si l'on ap pliquait une pression en arrière sur la mani velle 94.
La partie antérieure de la feuille sera disposée entre les doigts 82 et les ouver tures 83 de la plaque 30. On tourne alors la manivelle 94 dans le sens de l'impression et puisque la feuille de papier empêche les doigts 82 de tomber dans les ouvertures 83, le cliquet 84 est maintenu écarté du cylindre et on peut tourner le cylindre pour faire pas ser la feuille de papier à travers la machine et pour l'imprimer au moyen du cliché. Lorsque la feuille de papier quitte la ma chine, le cliquet 84 empêchera une seconde rotation du cylindre jusqu'à ce qu'une autre feuille de papier soit introduite dans la, ma chine.
Comme chaque feuille est introduite dans la machine pendant que le collier 68 est en gagé par le cliquet 70, la. marge supérieure sur chaque feuille peut être uniforme et le haut de l'impression tombera à une place dé terminée d'avance sur chaque feuille.
Si l'on veut tourner le cylindre en l'ab sence de feuilles à imprimer, il suffit sim plement de tourner la. manivelle 75 du rou leau à la position "libre". Le cliquet 84 est ainsi maintenu écarté du cylindre et en même temps le rouleau 3<B>2</B> est maintenu écarté du cylindre de sorte qu'il ne pourra pas être abîmé ou sali par l'encre du cylindre. En même temps, le cliquet 70 est maintenu écarté du collier 68. Cette faculté de faire tourner le cylindre en l'absence de papier à imprimer est désirable de temps en temps lorsqu'on veut regarnir d'encre le cliché.
Si pour une raison quelconque, on veut permettre au cylindre de tourner, tout en étant en contact avec le rouleau, on peut fixer le cliquet 84 dans sa position de retrait au moyen du levier à touche 92.
Le cylindre peut à n'importe quel mo ment être empêché par friction de tourner au moyen du dispositif d'arrêt qui se trouve dans la boîte 220 et qui est manaeuvrable au moyen de la poignée 223.
L'auge à encre est empêchée automatique ment de basculer par l'introduction automa tique du bouton 174 dans l'encoche 176.
Pour enlever le cylindre complet, il suffit de retirer les crochets couvre-tourillons 50 et 51 et on peut dès lors soulever librement le cylindre de son support. Pour enlever le rouleau de caoutchouc 32, il suffit de retirer les crochets couvre-touril- Ions 44 et on peut dès lors soulever librement le rouleau hors de la machine.
Lorsque le cylindre est remis en place, l'engagement de la rainure 66 sur la nervure 65 du support provoque la mise en place pré- cise du cylindre et élimine la. nécessité de tout autre réglage transversal. Le, cylindre est fixé dans sa. position sur son support, tout en pouvant tourner, en amenant les organes de retenue 50 et 51 sur les coussinets du cy lindre.
Lorsque le rouleau i)? est remis en place, il prend automatiquement sa bonne position dans ses sièges recourbé,s et entre les parois latérales de ceux-ei. Le rouleau est fixé dans la position sur les bras de support<B>36</B> et<B>13</B>7, tout en pouvant toiiriier, en amenant les or ganes de retenue 44 sur les coussinets < i bil les 40.
Il y a lieu de remarquer que les ressorts 54 accomplissent trois fonctions distinctes. Ces ressorts pressent le rouleau contre la feuille du cliché de façon que le papier inter calé soit convenablement imprimé. Ces res sorts maintiennent également les organes de retenue 44 du rouleau dans chacune de leurs positions de réglage. Ces ressorts main tiennent également les leviers 48 et .19 de retenue du cylindre clans leurs deux positions de réglage.
Lorsqu'on doit emmagasiner ou transpor ter la machine, la, table peut être repliée con tre le cylindre. Comme il est aisé de le voir, la, machine est excessivement simple et com prend un très petit nombre de panics. Cha cune des parties est facilement accessible en vue de réparation ou de remplacement. En même temps, l'opérateur n'est pas obligé de faire des réglages délicats en remettant en place le cylindre ou le rouleau, ni d'exercer une attention extrême pendant l'opération.