CH122083A - Duplicateur rotatif. - Google Patents

Description

Duplicateur rotatif. La presente Invention est relative ä un duplicateur rotatif ä feuille-cliche, c'est-ä-dire ä feuille presentant, comme un pochoir, des lumieres aux eridroits oü 1'encre doit arriver au contact de la feuille ä imprimer.

Dans les duplicateurs rotatifs iu feuille- clich6, la feuille ä imprimer est generalement Pressee contre -1e tambour porte-cliche par un rouleau d'impression. La Pression exercee par ce rouleau d'impression tend ä provoquer une accumulation d'encre sous la feuille- clich e, ä son extremite posterieure dans 1e sens de 1'avancemerit. Si nette feuille ne se trouve pas serree fortement ä nette extr6mite, rette encre accuinulee est susceptible de suinter et de tomber goütte ä goutte. Si nette Partie posterieure de la feuille-cliche est serrde fortement Sur 1e tambour de telle sorte que 1'encre. ne puisse pas suinter ä nette exti,emite, eile tendra neanmoins ä suin- ter Sur les cötes de la feuille-clichd, ä, moins que celle-ei ne se trouve sende de facon etanche Sur ses cötäs. L'encre qui suinte ainsi salit la machine et risque de souiller la surface ia, imprimer, de Sorte qu'il est ndcessaire de nettoyerfrequemment la machine. La presente Invention a pour but d'eviter un tel suintement d'ericre.

Le duplicateur suivant 1'invention, qui comporte un tambour rotatif servant de Sup port ä la feriille-elichd et un mecanisme pour serrer la Partie posterieure de nette feuille Sur ce tambour, est muui en outre d'organes pour serrer la feuille-clich 1e long de ses cötes lateraux Sur Je tambour, de facon ä empecher aussi le Passage d'encre en res endroits.

De prdference, Je tambour Porte un dia- phragme perfore derriere lequel se trouve un compartiment etanche pour 1'encre, un tam- pon d'encrage et la feuille-cliche etant main- tenus au-dessus de ce diaphragme et 1'encre venant de 1'interieur du diaphi-agme imbiber 1e tampon d'encrage pour passer de 1ä ä travers les ouvertures du pochoir Sur la sur- face ä imprimer, et 1e mecanisme de serrage etant etabli pour serrer la feuille-cliche au voisinage de son arete posterieure contre Je tampon d'enerage et 1e diaphragme, avec une Pression telle que l'encre ne puisse pas suinter Pendant 1e fonctionnement de la ma- chine, au delä de la ligne 1e long de laquelle

s'effeetue 1e sei-rage. De plus, il est avanta geux que 1e duplicateur soit muni de inoyens pour permettre la manoeuvre facile et rapide des organes de serrage posterieur et lateraux afin de les amener Jans leer Position aetive, et de les ramener dass leer Position de repos, de facon <B>#</B> permettre Penlevement ou 1e, rein placement facile de la feuille-clich ou du tampon d'encrage. De preference, un organe de commande marioeuvi@e ä la main pour ac tionner ces organes de serrage sera unique de facon ä obtenir 1e fonctionnenierit simul tane de tous ces meeanismes. De pi,eferenee egalement, des moyens seront prev us pour permettre 1e reglage des differents organes de sei-rage, de fagon ä, faire varier la Pression de sei-rage. Enfin des moyens seront prevus preferablement pour serrer les aretes laterales de 1a feuille-cliche sur tonte leer longueur contre 1e diaphragme, avec une Pression sriffisante pour eviter les fuites d'encre.

Le dessin Annexe represente, ä, titi-e d'exemple, une forme d'execution de Pobjet de 1'invention.

Dans ce dessin La fig. 1 est irre e1evatiori nrontrant la face intei-ieui@e de Pulle des parois du cylin. dre dune de ces formes d'execution et 1e mecanisnie de serrage moirte sur cette paroi du cylindre, certaines pieces etant represen tees en coupe; La fig. 2 est une coupe dune Portion du tambour suppoi-tant la feuille-cliche et mon trant un organe de commande maneeiivi-able a la rnain pour actionner les mecanisines de serrage ; La fig. 3 est une vue analogue ä la fig. 1, representant les mecanisnies de serrage dass leur Position de repos; La fig. 4 est une vue i,epi,esentarit la face du dispositif tendeur pour une Bande de ser rage, opposee ä celle representee il, la fig. 1; La fig. 5 est wie vue en perspective sche matique dune Portion du tambour, inonti,ant la feuille-clich sei-He sur 1e tambour; La fig. 6 est urie vue en perspective sehematique !du tambour ou cylindre mon-

traut la feuille-clich dass la Position de des serrage ; . La fig. 7 est une vue de detail en coupe ir plus Brande echelle dune Portion du dis positif, montrant eminent les Parties 1)oste rieures de. la feuille-cliche et du tanipon d'en crage sollt serrees contre 1e diaphragme; La fig. 8 est wie vue de detail en coupe a plus Brande eclielle, montraut la faeon dort les aretes laterales de la feuille-cliclie sollt seri,c;es contre 1e diapliragnie, et La fig. 9 est une vue dune Partie de la machine partielleinent en elevation, en coupe, et avec arracheinents, montrant la Position relative de la griffe ou märchoire laterale, de la Bande de serrage, de la feuille-cliche, du tampon d'encrage et du diaphragme.

Les menies chiffres de refereiree designent les meines organes dann les differentes figu res du dessin.

En se i-eferarit au dessin, an voit que 1e tambour comporte deux fonds, 1 et 2, sur lesquels est fixe de fagon etanche le dia phragme perfore 3 et uneparoi cylindrique ou arceau 4, 1'enseinble formant un compartiinerit etanche pour 1'encre, derriere 1e diapliragme. Le tanrpon d'enei-ae comprend une Bande d'un tissu <B>`J</B> A. chaque extr@inite de laquelle est attacliee une Plaque de nietal 6 inunie de perforations. Ce tampon d'enerage recouvre 1e diapliragrne 3 et est fite au eylindre i1 1'ex tremit6 avant (dans 1e sens de rotation du tambour) par engageinent des perforations de sa Plaque extreme 6, avec des croeliets 7 Portes par 1e cylindre. La feuille-cliche 8 est disposee au-dessus du tanipon d'encrage, de facon a recouvrii- ce dernier, et soll exti,einite 9 qui rie sert pas % l'impression s'engage 8m des eroeliets ou boutoris 10, Porten par une Barre transversale 11, irioritee sur 1e cylindre.

La Partie posterieure de la, feuille-clich et du tainpon d'enerage, daris 1e sens de la rotation du tambour, depasse 1'exti-emite pos terieure eorrespondante du diaplii-agme 3, la quelle constitue un epaulement tel que 12. Le tissu, 'L rette extreinite du tampon Ten erage, est eiri-otile Autour dune tige 13 qui x'etend entre los fonds du cy lindre, et la pi,iqiic 6 ii l@extrelnite du tainpon passe par Vune de ses extremites au-dessous de cette tige, los perforations de cette Plaque etant traversdes par des crochets 14, Portes par 1e cylindre. de Sorte quo 1e tampon d'encrage est maintenu fortement tendu Sur 1e dia- pbragme. La tige 13 est supportee ä chacune de ses extremitds par un Support 15, vissd Sur une tige filetde 16, pouvant tourner, mais non coulisser Sur chaque fond du cylindre, de Sorte quo la tige 13 peut etre elevee ou abaissee en faisant tourner lesdites tiges file- tees, de facon ä tendre fortement 1e tampon d'encrage Sur 1e diaphragme, au cas oü ce tampon se detendrait. La. feuille-cliche est egalement repliee Sur 1'epaulement 12 du diaphragme. Cet dpaulement est forme aussi pres quo possible de la derniere rangee de trous du diaphragme. Un levier de reglage 20 pivote en 21 Sur chacun des fonds du cylindre. Chacun de ces leviers comporte une rainure 22 traversee par une vis 23 fixee Sur 1e cylindre, de sorte quo chacun de ces leviers 20 peut etre maintenu dans une Position determinde par 1e serrage d'un dcrou 24. Chaeun de ces leviers Porte un axe 25 autour duquel pivote un levier 26 et un levier de serrage 27. L'une des extre- mites du levier 26 presente des Parties sail- lantes 28 et 29 entre lesquelles peut se de- placer 1e levier de sei-rage 27. Une tige 30 s'dtend entre los leviers de serrage 27 et, ä cliaque extrdmite de cette tige, est monte un ressort 31 s'appuyant Sur 1e levier 27 et la saillie 29 du levier 26, dass 1e but qui Sera indique ei-apres.

Une Plaque 32, fixee ä chacurie de ses extremites Sur los leviers 27, s'etend trans- versalement par rapport au cylindre et est disposee de tolle Sorte quo son arete avant 33 peut etre amenee avec une Pression suf- fisante contre 1'epaulemenf 12 du diaphragine 3, pour pincer la feuille-clichd et 1e tampon d'ericrage fortement contre ledit dpaulement. Uri levier brise 34 pivote ä l'une de ses ex- tr6mit6s Sur la tige 80 et ä son autre extre- inite sur un axe 35, Porte par un Support ou oreille 36 fixe sur la paroi 4, qui Limite 1e eompartiment de 1'encre. Ce levier brisd pM- sente un doigt 37 perniettant de rapprocher los deux bras du levier en fermant 1'angle quo forment ces deux bras de fagon ä eloigiier du diaphragrne 3 la tige 30 et los leviers de serrage 27 qui portent la Plaque<B>32;</B> 1e doigt 37 perinet de rendre 1e levier rectiligne en ramenant los deux RTI ID="0003.0275" WI="7" HE="4" LX="1281" LY="548"> bras dass 1e prolongement 1'un de 1'autre et, par Suite, d'appuyer forte- ment 1'arete 33 de la Plaque 32 contre 1'e- paulement du diaphragme. De preference, lorsque 1e levier est rendu rectiligne, la tige 30 est legerement flechie, de facon 'a appuyer elastiquement la Plaque 32 contre 1e dia- phragme.

Lautre extrernite de chaque levier 26 est articulee Sur l'une des extremitds dune bielle 40 qui, ä son tour, est articulee Sur un organe de serrage lateral ou griffe de serrage 41, maintenu sur chaque fond du cylindre de fagon ä pouvoir se deplacer radialement au moyen d'un guidage constitue par des ergots ä tote 42, traversant des rainures 43 prAsen- tant un oeil pour 1'engagement de la tote, ces rainures etant pratiquees dans lesdits or- ganes ou griffes de serrage lateraux 41. Cha- cLin de ces derniers presente un rebord in curvd 44, qui se trouve juste au-dessus de 1'arete laterale de la feuille-cliche et du dia- phragme, et qui s'etend Sur une certaine lon- gueur inimediatement en a.rriere de Hpaule- ment 12 du diapheagme. Los rebords p6ri- phriques des fonds du cylindre sont en- tailles en 45' pour permettre 1'insertion de ces pieces de serrage laterales, entre los fonds du cylindre et los parois latdrales 4' du com- partiment etan.che pour 1'encre, derriere 1e -diaphragme. 0n voit immediatement quo, lors- quo los bras 27 sont ramenes en arriere, ils viennent buter contre la saillie 28 du levier 26 et provoquent 1e depläcement des pieces de serrage 41 vors 1'exterieur du cylindre, et, par Suite, 1e soulevement des rebords ou mächoires 44 par rapport ä, la feuille-cliche et au diaphragme.- Lorsque los bras 27 se _ deplacent vors 1e diaphragme, 1e levier 34, 3 -

etant rendu rectiligrie, ces bras viennent buter contre los saillies 29 du levier 26 et provo quent 1e deplacement des inächoires 41 vors 1e cylindre, ce qui amene los mächoires 44 contre la feuille et 1e diaphragme, et assure un serrage energique des portions laterales de la feuille contre 1e diaphragme, avec une Pression tolle quo 1'enere ne peut pas fair vors 1'exterieur entre la feuille et 1e dia pliragme. Les ressorts 31 ei-dessus mentionnes augmentent encore la Pression exercee par los organes de serrage lateraux 41.

Chaque segrnent lateral 41 est sgalenient sotimis ä 1'action d'un ressort 45 niotite Sur l'un des ergots 42, de sorte quo los segnients 41 apptiieront elastiquement sur 1e dia pliragme.

L'n bloc inotile 50 est fixe Sur la surface int6i-ieure de la Plaque 32 et est maintenu en plaee par une piece en U 51 fixee sur la face interieure de la Plaque 32. Lorsque los pieces de serrage laterales 41 sont au repos Sur le diaphragme, @ Fespace eornpris entre los saillies 28 et 29 est tel quo ehaque Segment 41 repose independamment 1'un de lautre stir 1e diaphragnie, alors intime quo la Plaque 32 ne se trouve pas tont ä Fait dann sa Position de serrage. Le leger d6placeinerit suppleinentaire quo doit aecoinplir la plalue 32 pour obtenir 1e serrage complet provoque le Bandage des ressorts 31, qui exereent ainsi une Pression supplementaire Sur los Segments 41. Cette construction perinet ä la Plaque 32 d'etr e dann sa Position de repos et de rester dass cette Position, et si, par hasard, 1'ope rateur oubliait de serrer los differents organes de serrage et iüettait la machine en marohe, 1e contrepoids 50, par Suite de la force cen trifuge, provoquerait 1e deplacement des seg ments 41 jusqu'fr une Position de fernieture suffisante pour qu'ils ne viennent rencontrer aucun organe de la machine.

Outre 1e dispositif de serrage 6tanclie de la Partie posterieure et des Bords lat6raux de la feuille-cliche et du tampon d'eircrage pour eviter 1e suintement de 1'encre, los Bords peu vent encore etre serres Sur tonte leur longueur

au inoyen de Bandes 60, en tonte autre ina tiere appropriee, et qui sorit fixes ü uue ex ti,einit6 entre deux ergots 61 Portes par los Fonds du cylindre; ces Bandes sont ensuite enrotilees Sur 1e Bord de la fetiille-cliche, au dessous de la inächoire 44 des segnients de serrage 41, pour passer ensuite sous la Pla que 32 et s'engager finalement Sur un axe ou bouton 6<B>2</B> de reglage de la tension, de Sorte quo la Bande peut etre tendue plus ou inoins de facon ä presser solidement Sur 1e Bord lateral .de ja feuille-cliche, de fa@on a eviter quo l'encre ne suitite vors 1'exterieur. La vis de tension 62 est pourv ue d'un disque molete 63 cooperant avee un cliquet 64 nor malement niaintenu en etigagement avee 1e disque 63 au moyen d'un ressort 6. Le eli quet 68 est pourvu d'un doigt 66 de Sorte quo 1e cliquet peut etre degage du disque niolete 63, et Faxe de tension 62 tourne de fagon A, Urouler la Bande 60 et permettre son eiilevernerit de la machine. Ces organes pour la fixation et 1e serrage des Bandes Sur la inachine sont montes Sur une piece amo vible separee 67, pouvant etre fixee stir los fonds du cylindre.

Le fonctionnenient de 1'appareil decotile de ce qui precede. Pour fixer une feuille-cliche Sur la maehine, son extreinite est d'abord inontee de la facon habituelle et la feuille est eristiite disposee @soigneuseinent au-dessus du tampon d'enemge. Les Baudes latei,ales 60 peuverit etre ensuite rnises en place et ten dues de la nianiere ei-desstis decrite, puis, simpleinent en nianipulaut 1e doigt de com mande 37 de facon ä rendre 1e levier brise 34 rectiligne, la pinee 32 et los mächoires laterales 44 sout amenees au coutact de la feuille et du diapliragnie avec une Pression tolle quo Fencre rie peut pas fuir vors 1'ex t6rieur dass los portions ainsi serrees. L'enere qui tend ä s'accumulei, a la Partie posterieure de la feuille entre cette derniere et 1e tani pon d'enci,ag e se tilouve ra forcee e, travers le tampon et los trous du diapliragtne et refluera vors 1'ititei-ietir du cy lindre. L'aetion de sei- rage a la Partie posterieure de la feuille est teile qu'il existera une urarge bien propre d la,lite Partie posterieure de la feuille, qui est 1'abri des souillures et de 1'encre, de sorte que 1'operateur peut saisir cette extremite san, se salir les doigts et saus etre oblige de prendre en mains une surface recouverte d'encre.

Lorsque la machine est au repos, an peut remplacer la feuille-cliche, ou meme la re- couvrir avec une feuille protectrice qui peut etre fixee nur 1e cylindre comme la feuille- clich6 elle-meme.

Claims (5)

1. REVENDICATION Duplicateur rotatif ä feuille-cliclie, com- portant un tambour rotatif servant de Sup port ä la feuille-cliche, et un mecanisme pour serrer la Partie posterieure de la feuille nur 1e tambour, de facon ä empecher que 1'encre ne puisse passec au delä de ladite Partie ser- r6e de la feudle, caracterise en ce qu'il com- porte encore des organes pour serrer la feuille 1e long de ses cötes lateraux nur 1e tambour, de fagon ä empecher aussi 1e Passage d'en- cre en ces endroits. SOUS-REVENDICATIONS 1 Duplicateur suivant la revendication, carac- terise en ce que les organes pour serrer la feuille sur ses cötes comprennent des griffen de serrage s'etendan.t 1e long des Bords lateraux du tambour, et de fagon ä assurer 1e serrage immediatement depuis 1'endroit oiz la feuille est serree par ledit mecanisme de serrage de la Partie poste rieure de la feuille, lesdites griffen etant mobiles de facon ä pouvoir Ure eloignees ou rapprochees du tambour pour etre mises hors de ou en Position de serrage.
2. 2 Duplicateur suivant la revendication, dann lequel ledit mecanisme de serrage comporte une pince mobile s'etendant transversale- ment ä, la feuille.
3. 3 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 1, caracterise en ce que ledit mecanisme de serrage et les griffen de serrage sont actionnes simultanement par un seul organe de commande, mänoeu- vrable ä la main.
4. 4 Duplicateur suivant la revendication et les sous-revendications 1 ä 3, cal,acterise en 0e qu'un contrepoids tend .ä amener la pince et les griffen de serrage dann la_po- sition de serrage lorsque 1e tambour tourne Jans la direction d'impression, et que ces organes sont dans la Position de desserrage.
5. 5 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 1, caracterise en ce que des banden amovibleä sont disposees au- dessus des deux aretes laterales de la feuille-cliche, des moyens etant prevus pour permettre d'exercer une tension nur ces banden pour pressec energiquement la feuille contre 1e tambour et eviter que 1'encre ne suinte entre 1e tambour et la feuille 1e long des aretes laterales de celui-ci. 6RTI ID="0005.0271" WI="14" HE="4" LX="1000" LY="1458"> Appareil suivant la revendication et les sous-revendications 1 e, 5, tel que repre- sent6 au dessin annexe.