Duplicateur à clichés rotatifs. La présente invention a pour objet uti duplicateur à clichés rotatifs du genre com prenant un cylindre avec diaphragme destiné à servir de support à la feuille-cliché. Le duplicateur selon Finvention comporte un dispositif pour serrer l'une des extrémités d'une feuille de cliché ou sa souche contre le bord adjacent dü diaphragme, afin de dimi nuer l'effort, sur la feuille ou sa souche, du dispositif qui s'engage avec celle-ci au delà du bord du diaphragme pour en assurer l'en- trainement lors de la rotation du cylindre.
Le dessin annexé; donné à titre d'exemple, représente une forme d'exécution de l'objet_de l'invention. En se reportant à ce dessin Fig. 1 est une vue partiellement en coupe et partiellement en élévation d'une partie du duplicateur, cette vue étant prise sensiblement suivant la ligne 1-1 de la fig. 2; Fig. 2 est une vue en plan de la même machine; Fig. 3 est une coupe diamétrale à travers le cylindre prise suivant la ligne 3-3 de la fig. 2, un tampon et un cliché étant engagés sur le cylindre;
Fig. 4 est une reproduction d'une partie de la fig.3, mais montre le dispositif de- serrage en position de retrait ou de déga gement; .
Fig. 5 est une coupe d'un fragment d'ex trémité du tampon et de sa plaque d'attache suivant la ligne 5-5 de la fig. 12; Fig. 6 est une coupe d'une partie du cy lindre suivant la ligne 6-6 de la fig. 2; Fig. 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la fig. 6; Fig. 8 est une coupe suivant la ligne 8-8 de la fig. 2, d'une partie de la machine mon trant un dispositif s'engageant avec l'extré mité arrière du tampon et montrant une plaque de serrage mobile en position de retrait;
Fig. 9 est une coupe d'un détail suivant la ligne 9-9 de la fig. 6; Fig. 10 est une vue latérale du cylindre, montrant un dispositif pour empêcher la ro tation du cylindre et un dispositif pour em-. pêcher le basculement de l'auge-à encre; Fig. 11 est une coupe d'un détail du dis positif d'arrêt du cylindre suivant la ligne 11-11 de la fig. 10; Fig. 12 est une élévation du tampon en creur avec ses plaques d'attache terminales, le centre du tampon étant arraché; Fig. 13 est une vue de détail à échelle agrandie;
Fig. 14 est une coupe d'une partie d'un cylindre comportant urne boîte à bourrage et un écran contre l'encre pour cette boîte, la coupe étant faite suivant la ligne 14-14 de la fig. 15; Fig.15 est une coupe de cette même partie de cylindre suivant la ligne 15-15 de la fig. 14.
Les mêmes chiffres de référence se rap portent aux mêmes organes dans les diffé rentes vues des dessins.
Le cylindre et le dispositif d'encrage sont de construction habituelle comportant titi cylindre ayant des plateaux ou parois laté rales 1 et 2, réunies entre elles et maintenues en position par un diaphragme perforé 8. Les plateaux formant parois sont munis des cames habituelles 4 qui commandent d'autres parties de la machine. Un compartiment fermé 5 est prévu à l'intérieur dut cylindre et derrière le diaphragme 3 et une auge à encre 6 est suspendue à l'intérieur de ce compartiment en étant fixée rigidement à l'arbre 7 autour duquel tourne le cylindre. Le cylindre est porté sur des pieds latéraux convenables 8 et 9.
Le tampon encreur 10 est placé sui- le diaphragme et la feuille de cliché 11 est placée sui, le tampon dans la position habituelle. Lorqu'on veut appliquer de l'encre sui, le tampon, on incline l'auge 6 cri balançant une poignée 12 fixée à l'arbre 12' qui est réuni à une extrémité de l'arbre 7 par des colliers 7' et 9' munis d'riri dispositif d'embrayage par goupille et rainure, comme il est indiqué en 19.
On peut faire tourner le cylindre au moyen de la manivelle Habi tuelle 13 et pendant cette rotation, l'encre qui a été versée de l'auge sur le diaphragme s'étendra sur ce diaphragme et s'infiltrera dans le tampon encreur et au travers de celui-ci. Lorsque le cylindre est arrété, le diaphragme étant à la partie supérieure, l'encre s'égoutte du diaphragme et retourne dans l'auge 6.
Ainsi qu'il est le plus clairement indiqué à la fig. 12, le tampon encreur 10 comprend titre bande de inatire appropriée, à chaque extrémité de laquelle est fixée une plaque d'attache métallique 14.
Chaque plaque d'at tache est attachée de faon permanente à la bande de la manière indiquée le mieux à la fig. â, c'est-à-dire cri pliant d'abord le bord de la plaque sur elle-même, puis cri formant uri second pli cri sens inverse avec le bord de la bande du tampon dans le pli et cri pliant ensuite de nouveau cette partie doublée de telle façon qu'un bord arrondi 15 de l'rrri des plis de la plaque se trouve au delà du bord extrême 16 de la plaque.
Par cette disposition, la bande 10 rie vient pas en contact avec des bords tranchants de la plaque, mais elle porte contre le bord arrondi 15 et est ainsi maintenue fixement sans danger d'être coupée ou arrachée. Chaque plaque 14 présente deux ouvertures 17, à l'arrière des quelles se trouvent des parties repoussées coniques 18 qui servent à guider les plaques pour s'engager avec des doigts ou crochets d'engagement montés sur le cylindre. Comme les plaques 14 sont semblables, la bande peut être retournée et renversée sur le cylindre, et en tournant et renversant périodiquement la bande, la durée de celle-ci peut être pro longée.
En travers du cylindre, à l'extrémité de tête du diaphragme, se trouve une plaque 20, qui porte deux fourches ou doigts 21 placés de façon à s'engager dans les deux ouvertures 17 de l'une des plaques 14 dur tampon. A l'extrémité arrière dur diaphragme, une tige 22 s'étend cri travers du cylindre et est placée de façon que l'extrémité de l'étoffe dur tampon passe au-dessus de cette tige et l'en toure partiellement, le bord de la plaque 14 s'engageant sous la tige.
Deux organes 23 sont montés sur le tambour de façon à pou voir pivoter, chaque organe 23 présentant Une série de crochets 24 qui peuvent s'engager au choix dans l'une des ouvertures 17 de la plaque arrière 14 du tampon pour maintenir fixement cette extrémité du tampon sur le cylindre. La disposition de cette série de crochets 24 permet de rattraper le mou lorsque le tampon s'allonge. Pour rattraper ce mou, il suffit d'engager un crochet inférieur 24 de l'un ou des deux dispositifs 23 dans l'ouverture de la plaque 14.
Par cette disposition, untampon encreur peut être rapidement et facilement enlevé de la ma chine sans qu'il soit nécessaire que l'opérateur se salisse les mains avec l'encre du tampon. Pour détacher un tampon, l'opérateur saisit la plaque 14 au bord arrière du tampon et dégage cette plaque des dispositifs 23. L'opé rateur enlève alors le tampon du cylindre et ensuite en tournant le cylindre de façon que les doigts 21 soient dirigés vers le bas, l'opérateur n'a qu'à abaisser simplement l'autre extrémité du tampon et il tombera automatiquement des doigts 21 et sera en tièrement dégagé de la machine.
En mettant un tampon en place, les mêmes opérations sont exécutées, mais dans un ordre inverse, c'est-à-dire que l'opérateur saisit la plaque < j, l'extrémité arrière du tampon et déplace le tampon pour mettre la plaque de tête en engagement avec les doigts 21. II tourne alors de préférence le cylindre et abaisse en même temps la bande pour la poser sur le diaphragme et ensuite il engagé la plaque arrière 14 dans les dispositifs 23. Comme on le voit clairement, l'opérateur peut faire toutes ces manipulations sans saisir aucune partie du tampon, sauf la plaque au bord arrière du tampon. Comme l'encre ne peut pas atteindre cette plaque, les doigts de l'opérateur seront exempts d'encre.
La souche 25 du cliché présente les bou tonnières habituelles et peut s'engager sur des crochets 26 portés par une plaque 27 qui est montée de façon réglable entre les parois latérales du cylindre. Chaque extré mité de la plaque 27 est fixée à un bras 30 (fig. 6), par des rivets 31, qui pénètrent dans des rainures allongées 32 d'une barre trans versale fixe 33 attachée à ses extrémités au, parois 1 et 2 du cylindre. Une vis 34 passe librement dans la partie arrière de chaque bras 30 et se visse dans un support 35 fixé à la barre transversale 33 à chaque extré mité.
Ainsi, en tournant la vis 34 qui est adjacente à la paroi 1 du cylindre, l'extré mité correspondante de la plaque 27 peut être réglée de façon à s'approcher ou à s'éloigner de l'extrémité adjacente du dia phragme. De même, en réglant la vis 34 qui est adjacente à la paroi 2 du cylindre, l'ex trémité correspondante de la plaque 27 peut être réglée de façon à s'approcher ou à s'éloigner du bord adjacent du diaphragme. En réglant convenablement les deux vis 34, une feuille de cliché engagée sur les boutons peut être réglée sur le. diaphragme dans la position la plus convenable.
Afin que l'opé rateur puisse s'assurer rapidement que la souche et la feuille du cliché sont bien alignés avec le cylindre, chaque bras 30 présente un index pointu 36 (fig.2 et 7) recourbé sur le support 35, et chaque support 35 présente un signe correspondant 37, ce qui permet à l'opérateur en notant les posi tions relatives de ces doigts par rapport aux signes 37, de déterminer rapidement et facile ment si la plaque 27 et les crochets de cette plaque - sont ou ne sont pas parallèles à l'extrémité du diaphragme, et il peut effec tuer ce réglage en réglant les bras 30 dans des positions telles que chaque index 36 soit dans la même position relative par rapport à son signe correspondant 37 que l'index de l'autre bras par rapport à sou signe correspondant.
Chaque bras 30 présente également un doigt 38 recourbé sous le sup port 35 pour coopérer avec l'index 36 de façon à fournir un guide pour chaque bras sur chaque support.
Sur chaque paroi 1 et 2 est montée une goupille 40 (fig. 6) sur laquelle pivote par une extrémité un bras 41 qui présente à son autre extrémité une rainure 42 à travers laquelle' passe un boulon 43 fixé à la paroi du cylindre et ayant une rondelle et un écrou 44 au moyen desquels le bras 41 peut être fixé sur le cylindre en position réglable. Prés de la goupille 40, le bras 41 présente nue goupille excentrique 45 qui supporte un bras 46 de façon à lui permettre de pivoter. Les parties supérieures 47 des bras 46 se prolongent vers le diaphragme. Une plaque 48 s'étend entre ces parties supérieures 47 et est fixée rigidement sur elles; cette plaque 48 a la même courbure que la périphérie du diaphragme. La plaque 48 a un bord biseauté 49.
Ce bord peut être placé contre titi bord biseauté correspondant 50 prévu sur le bord adjacent du diaphragme 3 ou être écarté de ce bord 50, en faisant pivoter les bras 46 sur la goupille 45 (fig. 4). Une tige 51 s'étend entre les bras opposés 46 et est fixée sur ceux-ci. Au milieu de cette tige s'enga.ge l'une des extrémités 52 (fig.3) d'une paire de leviers extensibles 53, l'autre extrémité 54 de ce système extensible pivotant sur une (roupille 55 portée sur<B>deux supports</B> 56 qui sont montés sur la partie supérieure du com partiment à encre du cylindre.
Le système extensible est muni d'une touche 57 pour permettre d'étendre oit de replier facilement le système.
Sur la face inférieure de la plaque 48 est fixée une pièce angulaire formée d'une feuille de métal ayant des bords 60 fixés à la plaque 48 et ayant une paroi 61 qui présente à ses extrémités des pattes 62 soudées aux parties 47 des bras opposés 46. La paroi 61 présente des entailles 63 pour les crochets 26, la disposition étant telle que lorsque la plaque 48 est serrée contre le diaphragme, les parties de la paroi 61 adjacentes aux crochets remettront la souche 25 du cliché en place sur les crochets 26 avant que la feuille de cliché soit serrée entre les bords biseautés 49 et 50.
Le fonctionnement du dispositif de serrage <B>,</B> sus -mentionné est le suivant: Lorsqu'on doit attacher sur la machine un tampon encreur et une feuille de cliché, le dispositif de serrage doit se trouver en position de retrait, comme l'indique la fig. 4. Le tampon encreur est alors placé en engageant les doigts 21 clans les ouvertures 17 de la plaque d'attache 14 du tampon.
Le tampon est alors posé soigneusement sur le diaphragme et son extrémité opposée est fixée par les dispositifs d'attache 23 de la manière décrite ci-dessus. La feuille de cliché est ensuite posée soigneuse ment sur le tampon. Si le réglage de la feuille de cliché est nécessaire, les crochets sont réglés en man#uvrant les vis 31 de la façon indiquée plus haut. L'opérateur saisit alors la touche 57 et la pousse dans hintérieur vers le cylindre.
Ce mouvement déploie le système extensible de leviers 53 et déplace eu même temps la plaque 48 de champ vers le bord adjacent du diaphragme pour qu'elle vienne presser enfin contre le bord du dia phragme afin de serrer hermétiquement entre ces bords le tampon encreur et le cliché. Cependant, avant que ce serrage hermétique ait été effectué, la paroi 61 aura engagé la souche du cliché et l'aura repoussée en place sur les crochets 26.
Le rôle des leviers 41 est d'élever oit d'abaisser la surface de la plaque 48 de façon qu'elle soit toujours titi peu plus haute que le cliché, quelles que soient l'usure des pivots ou les erreurs de fabrication.
Le cliché avec son support attaché et le tampon étant serrés suit- cette extrémité du diaphragme, le support de la feuille du cliché petit être dés lors arraché rapidement et facilement le long de l'arête coupante formée par l'extrémité (le la plaque 48 qui est serrée contre ce support.
Coinine il est dit ci-dessus. la face supérieure de la plaque 48 est sou levée tris lt'gèrenient au-dessus de la surface de la feuille de cliché, de sorte que lorsque la machine fi ictionne, cette plaque recevra le choc du rouleau de. caoutchouc et protégera également la, feuille du cliché contre l'érail- lage par contact avec ce rouleau.
Sur le bord arrière de la plaque 48 se trouvent deux oreilles 65 (fig. 2) dirigées vers le bas et qui portent titi boulon 66. De chaque extrémité dit boulon 66 se détache une barre 67 qui, à son autre extrémité, est fixée de façon à pouvoir pivoter sur l'un des bras 46, oit cette barre est pourvue d'titi collier sectionné 68 contre lequel s'engage titi ressort 69, ce -qui maintient élastiquement la barre dans l'une ou l'autre des deux positions de rotation sur le bras 46 et le boulon 66.
Chaque barre 67 porte un patin- 70 pour le réglage et sur chaque patin est fixé un doigt à rainure habituel 71 que l'on peut disposer entre le cliché et une feuille à imprimer pour maintenir la feuille- de façon qu'elle soit engagée par la goupille habituelle, non représentée, rejetant la feuille. Ces doigts et ces barres 67 peuvent pivoter pour permettre de placer ces doigts contre la feuille du cliché. ou pour les en écarter.
A l'extrémité arrière du diaphragme se trouve une plaque mobile 75 (fia. 3) présen tant à chaque bord latéral une paire d'oreilles 76 et 77. Contre les oreilles 76 et 77 est monté un tirant 78 et en face de l'oreille 76 du côté opposé au tirant 78 est fixé un bras 79 formé d'une barre en<B>U</B> dont la branche transversale 80 s'étend en travers du cylindre, les bras 79 pivotant sur les-parois du cylindre comme il est indiqués en 81. Les organes 76, 78 et 79 sont réunis par une goupille 82.
Entre les oreilles 77 se trouve une tige-83 qui à son centre est saisie par une extrémité 84 d'une paire de leviers extensibles 85. A son autre extrémité, ce système extensible est monté sur une goupille 87 portée -par deux supports 88 qui sont attachés à la partie supérieure du compartiment à encre. Ce sys tème extensible présente une touche 89 pour le manceuvrer. Un ressort 90 est enroulé autour de la goupille 82 et ses extrémités opposées engagent la barre transversale 80 et la tige 83.
Ce ressort aide à placer la plaque 75 contre le diaphragme: Les extré mités antérieures des tirants 78 ont des en coches pour recevoir la tige 22, ce qui cons titue ainsi un point d'appui autour duquel pivote la plaque 75 lorsque le système extensible approche de sa position complète ment étendue et oblige l'extrémité de la plaque 75 de serrer le tampon et le cliché hermétiquement et fermement contre le dia phragme.
Un guide 91 (fig. 8) est fixé sur l'une des parois 2 du cylindre et un galet 93 est monté à l'extérieur -du tirant adjacent 78 pour courir -srir la face' -94 -du- guide 91. -Céttë surface présente une dépression 95 à son extrémité -arrière dans laquelle le galet est arrêté lorsque la plaque 75 est dans sa posi tion extrême de retrait..
Le fonctionnement du mécanisme de sur= rage à cette extrémité du diaphragme est le suivant: Le tampon encreur et la feuille du cliché ayant été posés sur le cylindre et fixés à leurs extrémités de tête de .la manière dé crite ci-dessus, l'opérateur fait passer la plaque 75 de sa position de retrait à sa position avant ou position de serrage (fig. 3), en saisissant la touche 89 du système exten sible et en la poussant dans l'intérieur vers le cylindre pour faire étendre le système 85. Pendant ce mouvement du système exten sible, l'extrémité antérieure de la plaque 75 se place au-dessus du bord adjacent du dia phragme avec le tampon encreur et la feuille du cliché entre eux.
Ce mouvement acèom- pagne le mouvement du bras basculant 79 et jusqu'à un nouveau mouvement-de ce bras basculant, le système est maintenu en place par les tirants 78 venant en contact avec la tige 22. Ensuite une nouvelle extension du système extensible fera pivoter la plaque 75 sur les pivots 82- de telle façon que le bord arrière de la plaque se soulèvera; et le .bord avant sera poussé hermétiquement contre le diaphragme et serrera hermétiquement ^ le tampon- encreur et la feuille du cliché entre la plaque et le diaphragme.
Pour retirer la plaque 75 afin de permettre l'enlèvement d'une feuille de cliché ou d'un tampon en creur, il suffit que l'opérateur saisisse la touche 89 et, en tirant cette touche vers l'extérieur du cylindre, il fera replier le système extensible en retirant par conséquent la plaque du diaphragme. Lorsque le système extensible est -complètement replié, les galets 93 for= orant partie de ce mécanisme de serrage se placeront automatiquement dans les encoches 95 -des guides 91 et le mécanisme de serrage sera maintenu élastiquement en position de retrait.
Le mécanisme de serrage à chaque extré mité du diaphragme peut être assemblé en unités groupées avant d'être monté dans la machine. Par exemple, les parties 41, 46, 48 et 51 peuvent constituer une unité. Les parties 27 et 33 ainsi que les parties portées par ces dernières peuvent constituer une autre unité.
Les parois 1 et 2 du cylindre présentent les rebords habituels 100, qui sont entaillés en 101 pour permettre d'attacher ces assem blages à la machine. Ceci permet d'introduire les unités d'assemblage dans leurs positions convenables entre les parois du cylindre. Ces parties entaillées peuvent ensuite être couvertes au moyen de pièces intercalaires 102 et 103, qui peuvent être fifes de façon amovible sur les parois du cylindre, comme par exemple par les vis 104 et 105. Une des pièces intercalaires peut, si ou le veut, porter le bouton de manivelle habituel 106 employé pour relier le cylindre au dispositif de com mande automatique de la façon habituelle.
Les pièces intercalaires 103 font de pré férence corps avec les guides 91.
Des poids d'équilibrage 107 peuvent être fixés aux parois du cylindre pour équilibrer convenablement le cylindre.
Une boîte à garniture perfectionnée avec chapeau est également représentée. Cette boîte comprend un logement 110 autour de la tige 7, le logement étant fileté à son ex trémité extérieure, comme indiqué en 111, où ce logement passe au travers de la paroi latérale 112 du compartiment fermé 5 pour l'encre. Dans l'extrémité intérieure du loge- nient 110 se trouve autour de la tige 7 une garniture 113 et un manchon 114 bute contre l'extrémité de cette garniture.
Un écrou à chapeau 115 vissé sur l'extrémité du loge ment 110 appuie coutre l'extrémité extérieure du manchon 114, d'où il résulte qu'en vissant cet écrou à chapeau, le manchon 114 est poussé vers l'intérieur contre la garniture 113, exerçant ainsi une pression égale sur la gar niture et assurant un montage étanche ra tionnel du cylindre et du logement 110 sur la tige 7. Le chapeau 115 de la boîte à garniture peut être fixé dans sa position de réglage au moyen d'une barre élastique 123 qui est fixée sur le contrepoids 107 (fig. 8) et présenté une extrémité droite disposée contre une face droite du chapeau. La barre étant élastique peut être écartée du chapeau en la courbant lorsqu'il s'agit d'efftuer un réglage.
Du côté opposé du cylindre, la paroi 1 pré3ente une douille 116 et cette paroi est main tenue en place sur le support 8 au troyen d'un arbre court 117 qui peut être maintenu en place par une vis de serrage 118 qui est vissée dans le support 8 et qui porte une patte de verrouillage 119 dans et hors d'une encoche annulaire 120 de l'arbre 117 pour permettre ou pour empêcher le dégagement de l'arbre 117 de la parbi 1 du cylindre et l'enlèvement du cylindre de ses supports. Un ressort à déclic 121 appuie contre un bouton moleté 122 de la vis 118.
Un dispositif est prévu pour empêcher le cylindre de tourner et également un dispositif pour empêcher la manivelle 12 de tourner pour incliner l'auge à encre 6. A cet effet; un bras 125 (fig. 2 et 10) est fixé au bàti 9 et a une extrémité adjacente à la manivelle oscillante 12. Cette manivelle présente un épaulement en saillie 126 qui est disposé de façon à venir contre le bras 125 pour em pêcher la rotation de la manivelle 12 vers la gauche. Un verrou 127 poussé par un ressort est monté à pivotement sur le bras 125 et possède une griffe 128 qui s'engage dans une encoche 129 de la manivelle 12 pour empêcher la manivelle 12 de tourner vers la droite<B>(fi-.</B> 10) pour répandre l'encre.
Lorsqu'on veut verser de l'encre, le verrou 127 est retiré et l'auge à encre est basculé en manoeuvrant la manivelle 12.
Le but principal du verrouillage de l'auge est d'empêcher de verser de l'encre acciden tellement ou par inadvertance. Au moyen de cette disposition, si une personne ou uni objet touche la manivelle 12, l'encre ne sera pas versée de l'auge. Cependant, l'opérateur peut rapidement et facilement incliner l'auge pour fournir de l'encre au diaphragme quand il le désire.
Le dispositif de verrouillage du cylindre comprend un plongeur 130 sur le bras 125 et un logement<B>131</B> fixé sur ce. bras. Un ressort à boudin 132 pousse contre la paroi du cylindre, l'extrémité extérieure du plon geur, qui est de préférence garnie de cuir comme il est indiqué en 133. Ce plongeur possède une goupille 134 passant dans une rainure à baïonnette 135 dans l'un des côtés du logement 131, ce qui permet de fixer le plongeur, dans sa position de retrait. Ce verrou pour le cylindre sert à différents buts utiles. Il empêche le cylindre de tourner lorsqu'on veut enlever ou attacher une feuille de cliché ou un tampon encreur sans obliger l'opéra teur de mettre une main sur le cylindre pour empêcher cette rotation.
L'attaque de ce verrou se faisant par friction; il permet à l'opérateur de tourner le cylindre dans diffé rentes positions sans libérer le verrou. Lors qu'on ne se sert pas de la machine, il est préférable d'habitude de placer le cylindre de façon que le diaphragme soit par dessus, cette position permettant à l'encre de s'écouler dans l'auge à encre à l'intérieur du compar timent clos. Le verrou maintient le cylindre dans sa position de réglage et empêche le déplacement accidentel de celui-ci.
Les fig. '14 et 15 représentent un dispo sitif pour protéger la boîte à bourrage 110 contre l'encre qui tombe en s'égouttant. Ce dispositif comprend un organe 19-0 semblable à une boîte constituée d'une feuille métal lique, ayant la forme d'un<B>U</B> et attaché en position renversée sur le logement 110 et sur la' partie adjacente de la tige 7. D'un côté l'écran 140 peut recevoir une joue 141 fixée sur l'écran et peut former avec la paroi latérale adjacente de cet écran 140 une auge ou rainure 142 qui dirige l'encre dans l'auge à encre 6.
L'écran 140 peut être fixé en position au moyen de boulons 143, qui tra versent une paroi de l'écran 140 et s'engagent dans des rainures 144 d'un support ou cadre 145 qui est assis dans l'auge 6 et présente des rebords 146 fixés sur ce cadre: Le collier de butée 147 et sa vis de serrage 148 qui sont montés sur l'arbre 7 pour empêcher le mouvement vers l'intérieur de la boîte à bourrage 110, se trouvent aussi de préférence à l'intérieur de l'écran 140. II est visible que l'encre tombant en s'égouttant s'écoulera autour de la partie supérieure de l'écran et autour de la rainure 142 pour arriver dans l'auge à encre 6 et que l'on empêchera ainsi cette encre de venir en contact avec la boîte à bourrage 110.
De cette façon, l'encre ou les constituants huileux de l'encre ne pour ront pas se faire une voie vers l'intérieur de la garniture 113.
Comme il est représenté, les parois laté rales 112 du compartiment clos 5 pour l'encre ont des rebords 150 dirigés vers l'in térieur sur lesquels reposent les bords laté raux du diaphragme 3. En ménageant des trous qui coïncident dans ces rebords et dans le diaphragme et en remplissant ces trous de soudure, le diaphragme peut être con venablement fixé sur ces rebord d'une façon sûre. Ces parties sont ainsi calées entre elles par la soudure; qui sera visible sur la face extérieure du diaphragme le long de ses bords latéraux comme il est indiqué en 151.
Les cales sur les bords opposés du dia phragme peuvent être alignées de telle façon que la ligne tracée entre deux cales opposées alignées à travers le diaphragme ou à travers la feuille du cliché constituera une ligne qui est exactement parallèle à l'axe du cy lindre. Ainsi pour s'assurer si les lignes d'impression sur un cliché. sont ou ne sont pas parallèles à l'axe du cylindre et si elles se placeront ou ne se placeront pas droit en travers de la feuille de papier à imprimer, il suffit simplement de placer une règle droite en travers du cliché et en ali gnement avec deux cales correspondantes.
Si l'alignement n'est pas bon, on peut y re médier en modifiant-le réglage angulaire du cliché par la manoeuvre des vis 134, comme il a été décrit précédemment. Pour faciliter la reconnaissance des cales correspondantes, les bords 100 des parois 1 et 2 du cylindre peuvent être munis d'échelles indicatrices, comme en 153.