<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS IMPRIMEURS POUR MACHINES A CIGARETTES "
La présente invention se rapporte à des perfectionne- ments aux machines 'à fabriquer des cigarettes, et plus par- ticulièrement à un appareil imprimeur destiné à être utilisé avec des machines à fabriquer les cigarettes du type à bou- din continu; elle a, pour but d'obtenir un appareil imprimeur qui soit d'une construction simple et d'un fonctionnement efficace.
Dans les machines à fabriquer les cigarettes, l'appa- reil imprimeur habituellement employé comprend un rouleau de transfert, pouvant être animé d'un mouvement de rota- tion par un mécanisme de roue à rochet et actionné par une came de manière à sortir périodiquement d'un godet encreur et à venir en contact avec la surface d'un rouleau d'encra- ge. Ce rouleau d'encrage est disposé de manière à pouvoir recevoir un mouvement alternatif dans la direction de son axe longitudinal et à venir en engagement avec trois rou- leaux de transfert ou davantage.
Le rouleau de transfert, qui est le dernier à être alimenté d'encre à partir du rou- leau d'encrage,est disposé de manière à venir en engagement @
<Desc/Clms Page number 2>
avec la partie en relief d'un rouleau imprimeur et à four- nir à ce dernier une certaine quantité d'encre,
L'appareil imprimeur mentionné ci-dessus occupe un espaqe considérable sur une machine à fabriquer des ciga- rettes;
l'invention a pour but de réduire l'espace occupé par cet appareil imprimeur*
La présente invention concerne un appareil imprimeur pour machines à fabriquer des cigarettes du type à boudin continu, cet appareil comprenant un rouleau gravé en creux, destiné à recevoir de l'encre à partir d'un godet, un dispo- sitif (par exemple une lame-racloir) destiné à enlever l'excès d'encre de la surface de ce rouleau, et un disposi- tif destiné à appuyer sur ce rouleau gravé en creux et à transférer, à des intervalles régulièrement espacés, une impression à partir de ce rouleau gravé en creux à une ban- de mobile de papier à cigarettes,
L'invention consiste dans l'emploi, dans une machine à fabriquer des cigarettes du type à boudin continu, d'un rouleau gravé en creux pour produire une impressionna des intervalles régulièrement espacée,
sur.une bande mobile de papier à cigarettes,
11a jusqu'ici déjà été proposé d'employer un rouleau gravé en creux pour imprimer sur une bande mobile de matière, mais dans ces cas, la bande terminée a été à peu près complè- tement recouverte d'indications imprimées et par conséquent de légers défauts, produits sur les parties non imprimées de la bande, sont à peine perceptibles.
L'invention est décrite en détail ci-après en référen- ce au dessin ci-joint, dans lequel:
La fig, 1 représente, en vue en élévation, un appareil d'impression en deux couleurs, construit suivant l'invention.
La Fig; 2 représente une bande qui a été imprimée sur l'appareil représenté dans la fig; 1, et
Les figs. 3 et 4 sont des variantes de construction de @
<Desc/Clms Page number 3>
l'appareil imprimeur représenté sur la. fig. 1.,
En référence au dessin, on fait passer une bande mobile
1 de papier à cigarettes entre un rouleau imprimeur 2 gravé en creux et un rouleau de pression 2, Le rouleau de pression
3 est muni d'un bossage ou partie en saillie 4 d'une longueur égale à celle de l'impression que l'on se propose de reprodui- re sur le paiaier, Par suite de cette disposition, le contact de la bande 1 avec le rouleau imprimeur 2, a lieu seulement pendant le temps où le bossage ou partie en saille 4 appuie sur la bande 1,
celle-ci étant en tout autre temps hors de contact avec le rouleau 2,
Ce rouleau ± est disposé de manière à recevoir de l'en- ore à partir d'un godet 5, dans lequel un rouleau d'encrage 6 est monté à pivot et est disposé de manière à être repous- sé en engagement avec le rouleau g, par le ressort 7 Une lame-racloir 1 qui est animée d'un mouvement alternatif dans le sens longitudinal du rouleau 2 est disposée de manière à venir en engagement avec la surface de ce roaleau 2, Le mouvement de rotation du rouleau de pression 3 est réglé de telle sorte que le bossage 4 appuie la bande 1 en contact avec la surface du rouleau 2- seulement pendant l'opération d'impres- sion véritable.
Les deux éléments imprimeurs représentés sur la fig, 1 sont construits de même, et le mouvement de rotation des rou- leaux de pression respectifs de l'appareil imprimeur est réglé de telle manière que les impressions en deux endroits de la bande sont séparées l'une de l'autre de la distance désirée, comme représenté sur la fig. 2.
Dans la variante représentée sur la fig. 3, le rouleau de pression 3 est porté par un bras 9, qui est monté à arti- culation à une extrémité sur un axe 10 et qui est soumis à son extrémité libre à l'action d'un ressort 11, disposé de lanière à maintenir le rouleau 3 en engagement avec la surface du roseau imprimeur . Sur le bras 9 estmonté un galet 12
<Desc/Clms Page number 4>
qui est disposa de manière à venir en engagement avec une came 13, montée sur la face du rouleau imprimeur 2 Le profil de la came 13 est tracé de manière que le rouleau de pression 3 soit écarté,du rouleau imprimeur 2 immédiatement après que l'opération d'impression sur la bande 1 a été effectuée
L'appareil imprimeur représenté sur la fig.
4 présente la même construction que dans le cas de la fig. 1, à l'excep- tion qu'un rouleau de transfert 14 est interposé entre le rouleau imprimeur 2 et la bande 1. Ce rouleau de transfert est muni d'un bossage ou partie en saillie 15, qui vient périodiquement en engagement avec la partie gravée du rouleau imprimeur ? et reçoit une impression qui est transférée par ce rouleau à la bande 1, Le rouleau de pression 3, dans cette construction est de préférence lisse,
REVENDICATIONS
EMI4.1
-------¯..¯....-------------------
EMI4.2
( 1, - Un appareil imprimeur destiné à être utilisé dans les machines à fabriquer des cigarettes du type à boudin con- ( tinu, cet appareil comprenant un rouleau gravé en creux.
( disposé de manière à recevoir de l'encre à partir d'un godet, Résumée- ( un dispositif destiné à enlever l'excès d'encre de la surface ( de ce rouleau, et un dispositif destiné à appuyer sur ce ( rouleau gravé en creux et à transférer, à des intervalles ( régulièrement espacés, une impression à partir du rouleau à une bande mobile de papier à cigarettes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.