Appareil de pompage. Cette invention a trait à un appareil de pompage, destiné à être employé par exemple pour la. distribution de solutions à filer la soie artificielle ou pour d'autres applica tions, notamment celles qui exigent que des liquides ou solutions soient idélivrési sous pres sion avec un degré @de régularité élevé.
L'appareil de pompage qui fait l'objet de cette invention comprend plusieurs uni tés de pompage comprenant chacune une pompe, un dispositif de dosage statique et un équilibreur de pression qui est disposé et combiné de telle sorte que le refoulement de la pompe communique avec l'admission du dispositif de dosage statique par l'inter médiaire d'un des côtés dudit équilibreur dont l'élément moteur est soumis, sur ce côté, à la pression régnant à l'admission du dispositif de tdosage statique, tandis qu'il est soumis, sur l'autre côté, à la pression ré gnant au refoulement du dispositif de do sage statique et dans la ou les filières ou autres points d'utilisation,
cet élément mo- teur portant ou actionnant un élément ob turateur de l'équilibreur -de pression pour régler la quantité de solution de filage ou autre fluide transférée de la source de pres sion à la pompe.
Par le terme "dispositif de dosage sta tique" on entend un orifice, un tube capil laire, un rétrécissement ou un dispositif équivalent agencé pour laisser passer un vo lume donné: ou mesuré de fluide par l'effet d'une différence de pression donnée existant entre l'admission et l'échappement de ce dis positif.
La pompe de l'unité de pompage ou de chacune des unités de pompage peut être de tout type convenable, par exemple du type à engrenage ou 4u type à piston.
L'équilibreur de pression de l'unité oa de chacune des unités de pompage peut par exemple être du type à piston, le piston de cet équilibreur étant soumis sur ses faces opposées aux pressions susmentionnées et partant ou.actionnant un élément obturateur dudit équilibreur (par exemple une tige co nique, une soupape conique double ou un pis ton-valve ou autre genre de tiroir) pour ré gler la quantité -de solution de filage ou au tre fluide transférée de la source d'alimen tation à la pompe.
Cet équilibreur peut encore être du type à diaphragme, le diaphragme étant soumis sur ses faces opposées aux pressions sus mentionnées et portant ou actionnant un élé ment obturateur dudit équilibreur (par exemple une soupape à pointeau, une sou pape conique double ou un piston-valve ou antre genre de tiroir) pour régler la quantité de solution de filage au autre fluide trans férée de la source d'alimentation à, la pompe.
Tout dispositif convenable peut être prévu pour assurer une différence @île pression dé finie et sensiblement invariable entre les deux faces du dispositif de dosage statique - quelle que soit la pression nécessaire pour surmonter la résistance du point d'utilisahou de l'unité de pompage - et pour compen ser la. chute @de pression qui se produit dans le passage ide la solution de filage ou autre fluide à. travers le dispositif -de dosage statique, en permettant ainsi d'établir un équilibre -des pressions agissant sur les faces ou côtés respectifs de l'élément moteur de l'équilibreur de pression.
Par, exemple, le pis ton, diaphragme ou autre élément moteur de l'équilibreur de pression peut être agencé pour travailler en antagonisme à la pression d'un ressort, ou bien le piston de l'équili breur peut être agencé pour surmonter l'ac tion de la. pesanteur.
L'équilibreur de pression de l'unité de pompage ou de chaque unité de pompage est préférablement construit et disposé pour fonctionner de telle sorte que son élément ob turateur coupe entièrement l'amenée de fluide à. la pompe de l'unité de pompage lorsqu'un oxcédent de pression ou état de déséquilibre se développe sur le côté de refoulement du dispositif fde dosage statique, par exemple quand, en .raison de l'étranglement de la ou des filières ou en un autre point, la. pres sion sur le côté refoulement @du dispositif de dosage statique s'élève au-dessus de la ca pacité de pression de la pompe.
Par ce moyen, l'unité de pompage envisagée cesse de débi ter (et est empêchée de fournir un débit in correct) jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause de l'état de déséquilibre.
Si on le désire, l'équilibre de pression de l'unité ou .de chacune des unités de pompage peut être construit et disposé de telle sorte que son élément obturateur coupe entière ment l'amenée @du fluide à. la. pompe<B>de</B> l'unité de pompage lorsqu'un excédent de pression se développe sur le côté admission du dispositif de -dosage statique.
Dans l'application de l'invention à la ,distribution de solutions d'acétate de cellu lose ou d'autres solutions ou fluides dont la viscosité varie avec la température, et no tamment à la. distribution :de solution de ce genre dans le filage de la soie artificielle, il est préférable de prévoir, en .combinaison avec le dispositif de dosage statique, un dis positif compensateur agencé pour être in fluencé par les variations de température de façon à régler l'orifice ou autre genre de dispositif de dosage statique afin que la quantité de fluide passant à. travers ce dis positif, et par suite le @d-ébit de l'unité de pompage, restent constants malgré les va riations de température.
Par exemple, on peut prévoir une petite soupape actionnée par une bande bimétallique, par une capsule con tenant de l'alcool ou par tout autre disposi tif influencé thermiquement pour régler l'ouverture de l'orifice ou autre genre de dis positif de dosage statique employé.
Dans l'application de l'appareil au filage de la. soie artificielle, il est préférable d'em ployer plusieurs unités ide pompage alimen tées par la source commune et d'employer une de ces. unités pour alimenter chaque fi lière.
Plusieurs modes de réalisation de l'in vention sont représentés, à. titre d'exemple, dans,des @dessins annexés, étant bien entendu, toutefois, que ces dessins n'ont pour but que de faire comprendre l'invention et ne limi tent celle-ci en aucune façon. Fig 1 représente une unité de pompage établie suivant l'invention. Dans cet exem ple, l'équilibreur -de pression (représenté en coupe verticale) est du type à piston dont le piston actionne un tiroir du type à piston- valve pour régler la quantité de solution de filage amenée de la source à la pompe.
La construction représentée comprend aussi une soupape actionnée par une bande bimétal lique pour régler l'ouverture du dispositif clé dosage statique dans le but d'assurer la constance du débit de l'unité malgré les va riations clé température; Fi-. 2 est une élévation du piston et @du tiroir de fig. 1; Fig. 3 est un détail en coupe verticale représentant à plus grande échelle le dispo sitif de :dosage statique et la soupape de fig. 1 commandant l'ouverture; Fig. 4 représente une autre construction d'unité de pompage établie suivant l'inven tion.
Dans ce mode de réalisation, l'équili- breur -de pression (représenté en coupe ver ticale) est un équilibreur du type à dia- phragme dont le diaphragme est agencé pour actionner une soupape conique double de fa çon à régler la. quantité de solution de filage ou autre fluide transférée de la source à la pomple. Cette :construction comprend aussi une soupape actionnée par une capsule d'al cool pour régler l'ouverture du dispositif de dosage statique dans le but d'assurer la constance du débit malgré les variations de t cmnérature;
Fig. 5 est une vue schématique représen tant un appareil suivant l'invention appli qué à. un métier à filer la. soie artificielle par le procédé de filage à sec ou évapora- toire, cette figure représentant schématique ment plusieurs unités de pompage analogues à celles des fig. 1, 2 et 3 et recevant la so lution de filaze d'une source commune;
deux unités de pompage sont visibles dans la sec tion ou partie représentée du métier, mais il est bien entendu que l'appareil peut com prendre tout nombre désiré d'unit6 de pom page reliées de la même façon à la source d'alimentation et alimentées par cette source. Cette figure ne représente pas la source id'a- limentation, mais celle-ci peut être consti tuée par tout dispositif (tel qu'une pompe du type à engrenage ou type à piston) per mettant de fournir la solution de filage sous une pression relativement faible aux unités de pompage.
Dans la, fig. 1, 1 désigne le tuyau d'ad mission provenant de la source d'alimenta tion et 2 désigne la pompe, celle-ci étant supposée, dans ce cas,-du type à engrenage. 3 désigne l'équilibreur de pression et 4 le dispositif de dosage statique, qui est ici du type à. orifice. La boîte .5 de cet équilibreur présente deux cavités .de différents diamè tres dans l'inférieure (la plus grande) des quelles coulisse un piston 6, et dans la su périeure (la. plus petite) desquelles cou lisse un tiroir .creux 7.
Si on le dé sire, la cavité de la boîte peut posséder un diamètre constant au lieu @de deux diamètres différents, mais on a trouvé que la disposi tion représentée est avantageuse dans le cas de solutions à filer la soie artificielle ou d'autres fluides exigeant un contrôle très sensible. Le piston 6- divise l'intérieur de la boîte 5 en une chambre supérieure 8 et une chambre inférieure 9, et la paroi du ti roir 7 est percée de trous 10 pour permettre à l'ensemble du piston 6 et du tiroir de se mouvoir sous l'influence des variations de pression.
La. chambre supérieure 8 commu nique par un conduit 11 et un conduit 12 avec le dispositif de dosage statique 4 et elle communique d'autre part avec le tuyau d'échappement 13 aboutissant à la filière ou aux filières ou autres points d'utilisation La. chambre inférieure 9 communique par un conduit 14 avec le refoulement de la pompe 2 et par un conduit 15 avec l'admis sion du dispositif de dosage statique 4. L'ad mission 1 de la. source d'alimentation commu nique avec la pompe 2 par une rainure an nulaire 16 de la. boîte 5, 1a rainure annu laire inclinée 17 prévue autour du tiroir 7, la rainure annulaire 18 ménagée dans la boîte 5 et le conduit (d'admission 19 de la pompe 2.
Par la. position donnée à la rainure inclinée 17 par rapport aux rainures annu laires 16 et 18, le tiroir 7 règle la quantité de: solution de filage ou autre fluide pas sant de la source d'alimentation à la pompe 2.
Le dispositif de dosage statique 4, repré senté à plus grande échelle dans la fig. :3, comprend' un disque 20 qui présente un ori fice 2,1 constituant le dispositif de dosage statique proprement dit. Il est bien entendu que le dispositif prévu dans la fig. 1 pour le montage idu disque 20 est purement sché matique et qu'on peut employer tout dispo sitif de montage convenable. Par exemple, le disque peut être maintenu entre un 6pau- lement annulaire du conduit 12 et un anneau fileté, ou bien il peut être brasé ou soudé à un épaulement annulaire du conduit 12.
Le piston 6 agit en antagonisme à la pression ;d'un ressort 22, laquelle pression a pour rôle d'établir la différence de pression désirée ïd'un côté à. l'autre du dispositif de -dosage statique 4 et, en compensant la chute de pression qui se produit dans le passage de la, solution @de filage ou autre fluide à travers ce dispositif, permet d'établir un équilibre des pressions agissant sur les faces respectives dudit piston.
En fonctionnement normal, la solution de filage ou autre fluide arrivant de la source d'alimentation, constituée par exem ple par une pompe à engrenage non repré sentée, passe sous une pression convenable et relativement faible idans le tuyau d'ad mission 1, d'où il passe par la rainure annu laire 16 de la boîte 5, la rainure inclinée 17 disposée autour du tiroir 7, la rainure an nulaire 18 de la boîte 5 et le conduit 19 à la. pompe 2.
Après avoir traversé la pompe, la solution de filage ou autre fluide se rend par le conduit 14, la chambre inférieure 9 et le conduit 15 au dispositif de dosage sta tique 4, puis il passe par le conduit 12 dans la. chambre supérieure 8 et le tuyau d'échap pement 13, d'où il se rend à la ou les fi lières ou autres points d'utilisation.
Grâce à la disposition décrite, seule sen siblement la quantité correcte de solution de filage ou autre fluide est admise au @dispo- sitif de dosage statique, étant donné que s'il règne dans la chambre inférieure 9 une pres sion supérieure 8 (c'est-à-dire la pression du fluide que renferme la chambre supérieure 8 augmentée dé la pression du ressort 22), le piston 6 monte et diminue la quantité @de fluide admise à la pompe 2 en rétrécissant l'ouverture entre la rainure inclinée 17 en tourant le tiroir 7 et-les rainures annulaires 16 et 18 de la.
boîte 5, le piston 6 et son ti roir 7 s'élevant jusqu'à ce qu'un équilibre ait été établi entre les pressions régnant de part et d'autre du piston 6; inversement, si la. résistance des filières ou autres points d'utilisation augmente (par exemple en raison d'un étranglement partiel de cette filière, etc.), cela veut dire que la, pression régnant dans la chambre supérieure 8 doit aussi aug menter pour surmonter cette résistance;
ceci a pour effet de faire descendre le piston 6 et d'augmenter l'ouverture entre la rainure inclinée 17 et les rainures annulaires 16 et 18 (en augmentant ainsi la quantité de fluide fournie à la pompe 2), le piston 6 et le tiroir descendant jusqu'à ce qu'un équi libre ait été rétabli entre les pressions ré gnant sur les faces respectives du piston 6, les pressions du fluide que renferment les chambres supérieure et inférieure étant alors plus. élevée que précédemment.
Aussi long temps que les pressions totales exercées sur les faces respectives idu piston 6 seront égales, la pression régnant sur le côté refoulement du dispositif de dosage statique sera. toujours sensiblemei:t celle qui est nécessaire pour four nir la quantité mesurée de fluide à la fi lière ou aux filières ou autres points d'utili sation. Il y a lieu de remarquer en passant que la quantité @de fluide passant de l'ad mission 1 à la pompe 2 est maximum lors que les extrémités supérieure et inférieure de la rainure inclinée 17 coïncident respec tivement avec la rainure annulaire 16 et la rainure annulaire 18.
,S'il se développe dans la chambre supé rieure 8, c'est-à-dire sur le côté refoulement du dispositif de dosage statique, un excé dent (de pression ou état de déséquilibre anormal (par exemple en raison -du fait que la ou les filières ou autres points d'utilisa tion deviennent obstrués) au point que la résistance du refoulement de l'unité de pom page s'élève au-dessus de la capacité de pression de la pompe, le piston 6 descend suffisamment pour amener la rainure incli née 17 à une position dans laquelle elle cesse de coïnnider avec la rainure annulaire 16, ce qui coupe entièrement la.
communication entre 1p tube d'admission 1 (et par suite la sourd d'alimentation) et @e conduit d'admis sion 19 de la pompe 2, l'unité @de pompage cessant alors de distribuer la solution de fi lage ou autre fluide à la filière ou aux fi lières ou autres points d'utilisation jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause du déséqui libre. Inversement, s'il se développe & ns la.
chambre inférieure 9, c'est-à-dire sur le côté admission du dispositif de dosage statique, un excédent de pression ou état de déséqui libre anormal, le piston 6 montera suffisam ment pour amener la rainure inclinée 17 à l'écart de la rainure annulaire 18, coupant ainsi entièrement la communication entre le tuyau d'admission 1 (et par suite la source d'alimentation) et le conduit d'admission 19 & la. pompe 2, l'unité de pompage ces sant alors idée fournir la, solution de filage ou autre fluide à. la ou aux filières ou au tres points d'utilisation jusqu'à ce qu'on ait remédié à. la cause du déséquilibre.
Dans la construction représentée, des moyens sont prévus pour que le débit de l'unité .de pompage reste constant malgré les variations de température lorsqu'on fait usage de liquides (spécialement de dissolu tions d'acétate de cellulose ou d'autres dé rivés cellulosiques dans des dissolvants vo- la.tilss) dont la, viscosité varie à l'inverse de la température. A cet effet, une petite soupape 23 actionnée par une bande bi-métallique 24 (par exemple composée @le laiton et de fer) est prévue pour régler l'orifice 21 du dispostif de dosage statique, cette soupape étant fixée à, l'une des extrémités de la bande 24 dont l'autre extrémité est fixée à. la boîte 5.
Lorsqu'il se produit un accroisse- ment de température, la bande bimétalli que 24 élève la, soupape 23 pour diminuer l'ouverture entre cette soupape et l'orifice 21. Inversement, lorsque la température s'a baisse, la. bande bimétallique 24 abaisse la soupape 23 et agrandit l'ouverture entre cette soupape et l'orifice 21.
Pour mettre l'unité en marche lorsque la communication entre le tuyau d'a.dmisrt;irm. "I et la pompe 2 est coupée par le timn;r 7 (c'est-à-dire lorsque la rainure incline c, 17 n'est en coïncidence avec aucune des:@,snt@- res annulaires 16 ou 18) par exemple l )rs- qu'on met l'unité en marche initialemec,t ou qu'on la. remet en marche après avoir sup primé l'une quelconque des causes ayant dé terminé l'état de :
déséquilibre anormal sus mentionné, on ouvre temporairement le poin teau 25 pour permettre au fluide de passer du tuyau d'alimentation 1 par la rainure an nulaire 16, le conduit 2!6 et le conduit 19 à la pompe 2. Le fluide passant ainsi dan, la pompe 2 se rend de celle-ci par le con duit 14, la chambre inférieure 9, le dispo sitif de dosage statique 4 et le conduit 1.2 dans la chambre supérieure 8, ce qui fait mouvoir le piston 6 qui ouvre le tiroir 7 et établit la. communication entre les rainures annulaires 16 et 18 et la. rainure incliné 1.7 pour mettre l'unité die pompage en ser vice.
L'appareil de fig. l est muni d'un bou chon fileté 27 présentant un canal 28. Lors qu'on met l'unité de pompage en march- initialement, ou lorsqu'on la remet en marche après qu'elle a. été vidée du fluide qu'elle contenait, on peut dévisser le bouchon 27 suffisamment pour faire communiquer le ca nal 28 avec l'atmosphère, en permettant ainsi à. l'air que renferme l'unité d'être déplacé par la. solution de filage ou autre fluide, puis lorsque l'unité est pleine, on visse ce bouchon pour obturer le canal 28.
Si on le -désire, on peut supprimer le ressort 22 et employer un piston 6 dont le ponds est suffisant pour établir la diffé rence de pression désirée d'un côté à l'autre du dispositif de dosage statique et pour compenser la chute de pression qui se pro duit dans, le passage @du fluide à travers ce dispositif en vue id'équilibrer les pressions ré gnant de part et d'autre du piston.
La, fig. 4 représente une unité de pom page analogue à celle qui vient d'être dé crite en se référant aux fig. 1, 2 et 3 mais comprenant un équilibreur de pression du type à diaphragme dont le diaphragme ac tionne une soupape conique double pour ré gler l'amenée de fluide fa, la pompe de l'u nité. En outre, -dans cette figure, la soupape commandant le dispositif de dosage statique est actionnée par une capsule d'alcool au lieu de l'être par une bande bimétallique. Dans cette figure, 1 désigne le tuyau d'admission provenant de la source d'alimen tation et 2 (désigne la pompe, celle-ci étant supposée, dans ce cas, du type à engrenage.
3 désigne l'équilibreur de pression et 4 le dispositif de dosage statique, qui est ici du type à orifice. La boîte 5 de cet équilibreur présente une cavité dans laquelle est monté un diaphragme 6 maintenu entre un épaule ment annulaire 7 et un anneau fileté 9. Ce diaphragme divise la cavité,de la boîte 5 en une chambre supérieure 10 et une chambre inférieure 11 et porte une tige 12 qui s'é lève à travers un trou 13 de la boîte 5 et se termine par une soupape conique double 14. Le trou 13 présente des. rainures annulaires convenables 15 ou des dispositifs analogues propres à. empêcher le fluide de la chambre 10 de fuir à travers ce trou.
La. chambre inférieure 11 communique par un conduit 16 -avec le refoulement de la. pompe 2 et communique aussi avec le dis positif fdle dosage statique 4. La chambre su périeure 10 communique par un conduit 17 avec un tuyau d'échappement 18A abou tissant à la, ou aux filières ou autres points d'utilisation, et communique par le conduit 17 et un conduit 18 avec le dispositif de dosage statique 4 constitué par un orifice circulaire 19 prévu entre le conduit 18 et la chambre inférieure 11.
Le tuyau d'admis sion communique par un conduit 20, un ré trécissement 21 et un conduit id'admission 22 avec l'admission de la pompe 2, et la po sition de la soupape conique double 14 par rapport au rétrécissement 2,2 ,détermine la quantité de fluide passant du tuyau d'ali mentation 1 dans 1a pompe 2.
Le diaphragme 6 travaille en antago nisme à la pression du ressort 23, cette pres sion ayant pour rôle d'établir la. différence de pression -désirée d'un côté à l'autre du dis positif de dosage statique 4 et, en compen sant la. chute de pression à laquelle la solu tion de filage ou autre fluide est soumise dans son passage à travers le dispositif de idosage statique, permet d'établir un équi libre des pressions .agissant sur les faces respectives du diaphragme 6-.
En fonctionnement normal, la solution. de filage ou autre fluide passe de la source d'alimentation, constituée par exemple par une pompe à engrenage non représentée, sous une pression convenable et relativement fai. ble dans le tuyau d'admission 1, d'où il passe par le conduit 20, le rétrécissement 21 et le conduit 22 dans la pompe 2. Après avoir traversé la pompe, le fluide passe par le conduit 16 et la, chambre inférieure 11 au dispositif de dosage statique 4, .d'où il se rend par le conduit 1.8 au tuyau d'échap pement 1$ A aboutissant à la. ou aux fi lières ou autres point d'utilisation, et par le conduit 17 à la chambre supérieure 10.
Grâce à la disposition représentée, seule sensiblement la. quantité correcte -de solu tion de filage ou autre fluide est admise au dispositif de dosage statique, étant donné que s'il règne dans la chambre inférieure 11 une pression qui excède celle régnant dans la chambre supérieure 10 (c'est-à-dire la pression. du fluide que renferme la.
chambre su périeure 10 augmentée de la, pression du res sort 23), le diaphragme 6 monte et diminue la quantité ode fluide admise à la pompe 2 en ré trécissant l'ouverture ménagée entre le cône inférieur de la soupape conique double 14 et le rétrécissement 21, le diaphragme 6 et la soupape 14 s'élevant jusqu'à ce qu'un équilibre ait été établi entre les. pressions régnant de part et d'autre du diaphragme 6.
Inversement, si la résistance de la ou des filières ou autres points d'utilisation aug mente (par exemple en raison d'un étrangle ment partiel de cette filière, etc.), cela veut dire que la pression régnant dans la cham bre supérieure 10 doit aussi augmenter pour surmonter cette résistance; ceci a pour effet de faire descendre le diaphragme 6 et d'aug menter l'ouverture entre le cône inférieur de la soupape conique double 14 et le rétrécis sement 21 (en augmentant ainsi la quantité de fluide fournie à la. pompe 2) dans une mesure suffisante pour créer un équilibre entre les pressions régnant sur les faces res pectives du diaphragme 6, les pressions du fluide que renferment les chambres supé rieure et inférieure étant alors plus élevées que précédemment.
Aussi longtemps que les pressions totales exercées sur les faces respec tives ,du diaphragme 6 seront égales, la. pres sion régnant sur le côté refoulement du dis positif de dosage statique sera toujours sen siblement celle qui est nécessaire pour four nir la quantitée mesurée de fluide à la, filière ou aux filières ou autres points d'utilisation.
On remarquera que le cône supérieur de la soupape conique double 14 est normale ment maintenu par le diaphragme 6 à une distance relativement grande du rétrécisse ment 21 et que ce cône supérieur n'agit -de façon à diminuer ce rétrécissement que lors qu'il se développe un excédent de pression anormal dans la chambre supérieure 10 (c'est-à-dire sur le côté refoulement du dis positif de dosage statique).
S'il se développe un excédent de pression ou état de déséquilibre anormal dans la chambre supérieure 10 (par exemple en rai son du fait que la ou les filières ou autres points d'utilisation deviennent fortement obstrués) au point que la résistance régnant au refoulement s'élève au-dessus de la capa cité de pression de la pompe, le diaphragme 6 fera descendre la. soupape conique double 14 suffisamment pour que le cône supérieur de cette soupape obture le rétrécissement 21, coupant ainsi entièrement l'amenée de fluide à la pompe 2, l'unité de pompage cessant alors de fournir le fluide à la ou aux filières jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause du déséquilibre.
Inversement, s'il se développe un excédent de pression anormal dans la chambre inférieure 11 (c'est-à-dire sur le côté admission du -dispositif de dosage sta tique), le diaphragme 6 fera monter la sou pape conique double 14 suffisamment pour que .le cône inférieur de cette soupape ferme le rétrécissement 2.1 et coupe ainsi entière ment l'amenée .de fluide à la pompe 2, l'u nité de pompage cessant alors de fournir le fluide à la ou aux filières ou autres points d'utilisation jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause .du -déséquilibre.
Dans la construction représentée, des moyens sont prévus pour que le débit de l'unité .de pompage reste 'constant malgré les variations de température lorsqu'on fait usage @de liquides (spécialement de dissolu tions d'acétate -de cellulose ou d'autres dé rivés cellulosiques dans des dissolvants vo latils) dont la viscosité varie à l'inverse de la température. A cet effet, on a prévu une pe tite soupape 214 actionnée par une capsule mé tallique contractile 25 @de façon à régler l'o rifice 19 du dispositif de dosage statique. La soupape 24 est fixée à la capsule 25 qui contient une certaine quantité -de pétrole, d'alcool dénaturé, d'éther ou d'un autre li quide convenable, cette capsule étant fixée à.
une tige filetée 2.6 passant à travers un bou chon 27 monté dans la boîte 5. En manoeu- vrant l'écrou 28 et le contre-écrou 29, on peut régler la position de la soupape 24 ou bloquer cette soupape par rapport à l'ori fice 19.
La soupape 24 est aussi munie d'une tige 30 qui peut faire corps avec elle et qui est reliée à un diaphragme 31 exposé sur une @de ses faces<B>à</B> la pression de l'atmos phère et sur son autre face à la pression du fluide que renferme le conduit 18, ce dia phragme ayant pour but d'éviter le dA-pls- cément de la. soupape 24 sous l'influence des variations. de pression de la solution de fi lage ou autre fluide. Si la température du fluide passant dans l'unité augmente, la cap sule métallique @25 est dilatée par le liquide qu'elle renferme et soulève la soupape 24.
pour diminuer la section de passage -de l'o rifice 19 de la_quantité requise. Inversement, si la température du fluide passant dans l'u nité diminue, la capsule métallique 25 se contracte et augmente de la quantité requise l'ouverture ménagée entre la soupape 24 et l'orifice 19.
Lorsque le rétrécissement 21 est fermé par la soupape conique double 14, par exem ple lorsqu'on met l'unité en marche initia lement ou qu'on la remet en marche après avoir remédié à l'une quelconque des causes ayant déterminé l'état de déséquilibre anor mal, on ouvre le pointeau 32 temporaire ment pour permettre au fluide de passer du tuyau d'admission 1, par le conduit 33 et le conduit 22 à la pompe 2.
Le fluide passant ainsi à la pompe 2 se rend de celle-ci par le conduit 16 à la. chambre inférieure 11 et par le dispositif de dosage statique 4 et les conduits 18 et 17 à la chambre supérieure 1.0, actionnant ainsi le diaphragme 6 pour ouvrir l'ouverture ménagée entre la soupape conique double 14 et le rétrécissement 21<B>de</B> façon à mettre l'unité de pompage en ser vice.
Si la soupape conique double 14 est rem placée par une tige conique (ce remplace ment peut commodément être considéré comme l'équivalent -de la suppression du cône supérieur de la soupape double 14), cette tige conique fonctionnera de façon à régler la quantité de fluide fournie à l'admission de la pompe 2 exactement de la même façon que celle dont le cône inférieur de la son pape conique double 14 fonctionne.
Toute fois, la tige conique ne coupera pas l'a.menée du fluide à la pompe 2 lorsqu'il se dévelop pera un excédent de pression anormal sur le côté de refoulement du dispositif de do sage statique, mais on peut la placer par rapport au rétrécissement 21 de façon qu'elle coupe entièrement l'amenée de fluide à la pompe 2 lorsqu'il se développe un excédent de pression anormal sur le côté admission de ce dispositif.
Dans la fig. 5, 1 désigne le tuyau d@a- limentation ou collecteur arrivant de la source d'alimentation (non représentée) qui peut être constitué par une pompe à en_grt:- nage; 2, 2a sont les unités -de pompage res pectives qui sont construites et disposées pour fonctionner exactement de la façon dé crite relativement aux fig. 1, 2 et 3.
La solution @de filage arrivant de lu source d'alimentation (non représentée) sous toute pression convenable et relativement faible passe par le collecteur ou tuyau d'a limentation 1 aux branchements 4 et 4a, puis se rend respectivement par les unités de pompage 2, 2a aux filières 5, 5a qui re foulent la. solution .à l'intérieur des compar timents 6 du métier à. filer dans lesquels les filaments -de soie artificielle sont produits par l'évaporation du solvant volatil de la manière connue.
Si l'arrivée de fluide par un ou plusieurs des branchements 4, 4a aux pompes 3, 3a des unités de pompage venait à s'interrompre par suite du développement d'un excédent de pression anormal soit dans la. chambre supérieure des équilibreurs cor respondants desdites unités, soit dans la chambre inférieure desdits équilibreurs, la, on les unités cesseraient de débiter jusqu'à ce qu'on ait éliminé la cause du déséquilibre.