CH163530A - Appareil à filtrer des liquides, en particulier le vin. - Google Patents

Description

  
 



  Appareil à filtrer des   liquide    en   pnrticulier    le vin.



   L'objet de la présente invention est   un   
 appareil à filtrer des liquides, en particulier
 le vin. Cet appareil est caractérisé par un
 tube fermé, contenant du matériel de filtrage
 disposé entre deux disques perforés, placés
 dans l'intérieur du tube, et présentant deux
 pièces de raccordement disposées chacune à
 l'une des extrémités du tube, destinées à être
 reliées, l'une à un récipient contenant le liquide
 à filtrer, l'autre à un récipient dans lequel
 coule le liquide filtré.



   Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.



   La fig. 1 est une vue en plan de l'appareil à filtrer;
 La fig. 2 est une coupe longitudinale de l'appareil;
 La fig.   5    est une coupe transversale selon la ligne   III-III    de la fig. 2.



   L'appareil représenté est constitué par un tube métallique 1, de préférence en cuivre galvanisé, qui repose sur une planche de fixation 2, par l'intermédiaire de supports en
 bois 3. Deux brides en fer 4 se placent sur
 le tube 1 et ont leurs extrémités fixées à la
 plaque 2 au moyen de boulons 5.



   L'une des extrémités du tube 1 présente
 un orifice 6 au bord duquel est soudé un
 raccord fileté 7. L'autre extrémité du tube 1
 présente une bride 8 sur laquelle repose une
 bague de garniture en caoutchouc 9 assurant
 un joint étanche entre le tube 1 et le couvercle 10. Ce dernier est fixé au tube par le moyen de deux rondelles de serrage 11, des boulons 12 traversent ces rondelles, le couvercle 10, la bague de garniture 9 et la bride 8.



   Deux disques perforés 15 et 16 sont placés dans l'intérieur du tube 1. L'un, 15, des disques est placé à l'une des extrémités du tube, tandis que l'autre 16 se trouve à une certaine distance de l'autre extrémité du tube.



  L'espace dans l'intérieur du tube 1 entre les deux disques 15 et 16 est entièrement rempli avec un matériel de filtrage 17, par exemple avec du coton. Le couvercle 10 sert comme support pour un tuyau 18 portant à son bout  extérieur une pièce de raccordement 13 et s'étendant à travers une ouverture 14 que présente le couvercle jusqu'à la hauteur du disque 16 dans un trou central 19 duquel repose l'extrémité intérieure du tuyau 18.



   Pour utiliser l'appareil à filtrer décrit, on le place dans une position horizontale. Le fût de vin à filtrer est placé à un niveau supérieur à celui de l'appareil, et le robinet de décharge du fût est relié au raccord 13 de l'appareil. Le vin à filtrer entre dans l'appareil par le tube 18, traverse le matériel de filtrage 17 et sort par le raccord 6 qui est relié à un récipient dans lequel coule le vin filtré. Les matières solides contenues dans le vin comme lie, dépôts et autres résidus, restent dans le coton que contient le tube et un vin clair s'écoule par l'orifice 6.



  Les résidus plus gros qui n'entrent pas dans le coton, sont refoulés à travers les trous dans le disque 16 et s'amassent dans l'espace entre le disque et le couvercle. Le nettoyage du tube et le renouvellement du matériel de filtrage peuvent être effectués facilement en enlevant le couvercle 10.
  

Claims (1)

1. REVENDICATION: Appareil à filtrer des liquides, en particulier le vin, caractérisé par un tube fermé contenant du matériel de filtrage disposé entre deux disques perforés, placés dans l'intérieur du tube, et présentant deux pièces de raccordement disposées chacune à l'une des extrémités du tube, destinées à être reliées, l'une à un récipient contenant le liquide à filtrer, l'autre à un récipient dans lequel coule le liquide filtré.

   SOIJS REVENDICATIONS : 1 Appareil à filtrer selon la revendication, caractérisé en ce que l'un des disques per forés est placé à l'extrémité de sortie du liquide filtré, tandis que le deuxième disque perforé est placé à distance de l'extrémité d'entrée du liquide à filtrer, de sorte qu'un espace vide est ainsi créé entre cette extI.é- mité et le deuxième disque.

   2 Appareil à filtrer selon la revendication, caractérisé en ce que l'extrémité du tube par laquelle le liquide à filtrer entre dans ce tube est fermée par un couvercle amo vible portant l'une des pièces de raccorde ment.

   3 Appareil à filtrer selon la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caracté risé en ce que la pièce de raccordement portée par le couvercle se prolonge par un tuyau s'étendant à travers l'espace vide susmentionné vers l'intérieur du tube con tenant le matériel de filtrage jusqu'au dis que perforé.

   4 Appareil à filtrer selon la revendication, caractérisé en ce que le tube est placé horizontalement sur une plaque de fixation sur laquelle il repose par l'intermédiaire de pièces de support et est fixé à la plaque au moyen de brides entourant le tube et vissées dans la plaque.