JPH02105254A - かな漢字変換装置および方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 Ａ、産業上の利用分野 本発明はかなで入力された連文節の日本語文をかな漢字
混じり文に変換するかな漢字変換装置に関し、とくに文
節切り直し後のかな漢字変換で可及的に正確な変換結果
を得られるようにしたものである。

Ｂ、従来技術 日本語文書処理装置に日本語入力装置としてかな文字列
を入力して複数文節からなるかな漢字混じり文に変換す
る連文節かな漢字変換が知られているが、この方式では
、かな漢字混じり文に変換後、どうしても文節区切りの
位置の変更が必要となることがある。この問題を解決す
るために、例えば特許昭５９−１７６８２０号公報に示
されるように、変換後のかな漢字混じり文全体を一旦、
かな文字列に戻して、手操作により文節区切り位置を指
定して、逐次変換をしなおす方法が知られている。

この場合、再変換時の手数は単文節での変換時と同じに
なってしまい連文節かな漢字変換方式を使用する利点が
無くなってしまう。

一方、文節区切りの位置を明示的に指定しない場合、再
変換の指示を行っても変換対象領域に対して通常時のか
な漢字変換を適用するために、再変換指示前と同じ文節
区切りの位置の誤りを生じる場合が多く、正しい変換結
果を得るために多くの手数を必要とする。

これは、次のような理由による。再変換の対象として複
数の文節を含む範囲が指示された場合、指示された部分
には文節区切りの誤まりが含まれていることが多いので
あるが、そこに初期変換で文節の区切りにおいて誤まり
を犯した同じ変換方式を適用することによってまた同じ
誤まりを犯してしまうからである。

Ｃ８発明が解決しようとする問題点 この発明は以上の事情を、考慮してなされたものであり
、文節の区切りなおしを必要とするかな漢字変換で、速
やかに正確な変換結果を得る事ができるかな漢字変換装
置を提供する事を目的としている。

Ｄ０問題点を解決する手段 この発明では、以上の目的を達成するために通常時の変
換手法と再変換時の変換手法を異なったもので行うよう
にしている。

たとえば、通常時の変換では単語毎のスコア（ペナルテ
ィ）等に基づいて変換を行ない、文節の区切りなおしを
必要とする再変換時には文節数の少ないものから順に候
補を出力するようにしている。

Ｅ、実施例 以下この発明を連文節のかな漢字変換装置に適用した一
実施例について説明する。

第１図は本発明の一実施例におけるかな漢字変換装置の
ブロック図である。第１図においてキーボード１は、か
な漢字変換の対象となる文字の入力のための文字キーの
他に、入力されたかな文字列をかな漢字混じり文に変換
するための変換キーカーソルを移動するカーソルキー、
各種校正編集を行なうためのファンクションキーなどが
設けられている。

第一変換処理部２は、キーボード１からの人力に対し連
文節かな漢字変換を行なう、この際、入力されたかな文
字列に即して辞書５の検索を行ない、まず実現可能な１
または複数の文節列（連文節変換候補）を得、こののち
この連文節変換候補ごとに、各単語や単語連鎖に対して
付けられたスコア（ペナルティ）を用いた評価を行なう
。単語に関連するスコアはたとえば個々の単語の頻度情
報であり、単語連鎖に関連するスコアはたとえば文法情
報である。以上のスコアに基づいて最適な変換候補を選
ぶ。なおこの時の変換の方法は最長一致法、２文節最長
一致法等の手法を用いてもよい。

第二変換処理部３は、再変換指示が行なわれた部分につ
いて得られるかな漢字混じり文の文節の数が最小となる
ように連文節かな漢字変換を行う。

再変換時の変換方式としては、文節数最小法に辞書５上
の語の固有のスコアを加味して行ってもよい。

文字列バッファ４は、キーボードから入力された文字列
を記憶し、変換処理部２および３への入力として使用さ
れる。

変換方式切り換え部６では再変換指示が同音語の選択で
あるかを、たとえば再変換指示をされた部分が一語基ま
たは一文節と一致するか等によって判断し、同音語の選
択でなければ文字列バッファの内容を第二変換処理部３
へ与え、制御を第二変換処理部３へ渡す。（第２図） デイスプレィ７では、キーボードから入力された文字列
を表示するだけでなく、かな漢字変換の結果の文字列を
表示する。

次に、［うらにうむげんそのはつけん」なる入力かな文
字列に対する変換結果とその修正過程を示す。初期変換
で使用される通常モードのかな漢字変換では、例えば、
第３図に示すような変換結果を得たとする。この時の変
換結果の候補の一部を第５図に示す。この変換結果に対
してオペレーターは、第４図（ａ）のように再変換する
範囲を指定して再変換の指示を行う。変換方式切り換え
列バッファ中の再変換指示を行なわれた部分に相当する
部分を再変換モードで変換し変換結果をデイスプレィ７
に出力する。この時の変換結果の例を第４図（ｂ）に示
す、なお、第４図（ａ）における文節切り直し範囲の指
定は、変換したかな漢字部り文に対して行っているが、
−旦かなに戻してから行うようにしてもよく、このよう
にするのが普通でもある。

また第６図は文節数最小法による動作を、「うらにうむ
げんそのはつけん」という部分を文節切り直し範囲とし
た場合を例にして示している。この場合「ウラニウム元
素の発見」が出力される。

なお、上記では変換処理部をハードウェア上２個設ける
ように示しであるが、ソフトウェアにより１つの処理部
で２つの変換処理部を兼用するようにすることもできる
。

Ｆ、効果 以上のように本発明は、複数の文節からなるかな文字列
をかな漢字変換するかな漢字変換処理部を２個またはそ
れ以上使用し、文節境界の誤りを含む変換結果に対して
初期変換時と異なる変換方式を使用して再変換を行なう
ことにより、文節境界の誤りを含むかな漢字変換の結果
の修正が再変換時も同じ変換方式で行う場合に比べ少な
い手数で行うことができる。その結果、修正操作を含め
た日本語入力に関する時間を大幅に短縮させることがで
きる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のかな漢字変換装置の一実施例における
ブロック図、第２図は同フローチャート、第３図は同通
常モードでの変換説明、第４図は再変換時の変換説明、
第５図は通常モードでの変換結果テーブルの一部、第６
図は再変換モードでの変換結果テーブルの一部を示す図
である。 ２・・・第一変換処理部、３・・・第二変換処理部、５
・・・変換方式切り換え部。 出願人　日本アイ・ビー・エム株式会社復代理人　弁理
士　澤　１）俊　夫 本発日月の実施夕町０フ”ロック図 第４図 遣し参モードでの変換結果 轟支換モー１−″て・の変換結果 第４図 Ｖ１期変換モードでの候補列 懐°閃剛

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. （１）かなで入力された連文節の日本語文を第１の基準
   でかな漢字混じり文に変換する第１変換手段と、 かなで入力された連文節の日本語文を第２の基準でかな
   漢字混じり文に変換する第２変換手段と、文節切りなお
   しの指示に応じて第１変換手段および第２変換手段を択
   一的に動作させる制御手段とを有し、 通常時には第１変換手段で変換を実行し、文節切りなお
   し直後には、第２変換手段で変換を実行するようにした
   ことを特徴とするかな漢字変換装置。
2. （２）第２変換手段は、文節数が少ない文節列ほど高順
   位の変換候補とする特許請求の範囲第１項記載のかな漢
   字変換装置。
3. （３）第１変換手段は、文節列を構成する単語の得点お
   よび単語間の連鎖の得点に基づいて変換候補を評価する
   特許請求の範囲第２項記載のかな漢字変換装置。
4. （４）第１変換手段は最長一致法に基づいて変換を実行
   する特許請求の範囲第２項記載のかな漢字変換装置。
5. （５）第１変換手段は２文節最長一致法に基づいて変換
   を実行する特許請求の範囲第２項記載のかな漢字変換装
   置。
6. （６）かなで入力された連文節の日本語文を最初に第１
   の基準でかな漢字混じり文に変換するステップと、 文節切り直しの指示を受け付けるステップと、上記受け
   付けた文節切り直しの指示に基づいて上記かなで入力さ
   れた連文節の日本語文を第２の基準でかな漢字混じり文
   に変換するステップとを有することを特徴とするかな漢
   字変換方法。