JPH0833886B2 - かな漢字変換装置および方法 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 A.産業上の利用分野 本発明はかなで入力された連文節の日本語文をかな漢
字混じり文に変換するかな漢字変換装置に関し、とくに
文節切り直し後のかな漢字変換で可及的に正確な変換結
果を得られるようにしたものである。

B.従来技術 日本語文書処理装置に日本語入力装置としてかな文字
列を入力して複数文節からなるかな漢字混じり文に変換
する連文節かな漢字変換が知られているが、この方式で
は、かな漢字混じり文に変換後、どうしても文節区切り
の位置の変更が必要となることがある。この問題を解決
するために、例えば特許昭59−176820号公報に示される
ように、変換後のかな漢字混じり文全体を一旦、かな文
字列に戻して、手操作により文節区切り位置を指定し
て、逐次変換をしなおす方法が知られている。

この場合、再変換時の手数は単文節での変換時と同じ
になってしまい連文節かな漢字変換方式を使用する利点
が無くなってしまう。

一方、文節区切りの位置を明示的に指定しない場合、
再変換の指示を行っても変換対象領域に対して通常時の
かな漢字変換を適用するために、再変換指示前と同じ文
節区切りの位置の誤りを生じる場合が多く、正しい変換
結果を得るために多くの手数を必要とする。

これは、次のような理由による。再変換の対象として
複数の文節を含む範囲が指示された場合、指示された部
分には文節区切りの誤まりが含まれていることが多いの
であるが、そこに初期変換で文節の区切りにおいて誤ま
りを犯した同じ変換方式を適用することによってまた同
じ誤まりを犯してしまうからである。

C.発明が解決しようとする問題点 この発明は以上の事情を、考慮してなされたものであ
り、文節の区切りなおしを必要とするかな漢字変換で、
速やかに正確な変換結果を得る事ができるかな漢字変換
装置を提供する事を目的としている。

D.問題点を解決する手段 この発明では、以上の目的を達成するために通常時の
変換手法と再変換時の変換手法を異なったもので行うよ
うにしている。

たとえば、通常時の変換では単語毎のスコア（ペナル
テイ）等に基づいて変換を行ない、文節の区切りなおし
を必要とする再変換時には文節数の少ないものから順に
候補を出力するようにしている。

E.実施例 以下この発明を連文節のかな漢字変換装置に適用した
一実施例について説明する。

第１図は本発明の一実施例におけるかな漢字変換装置
のブロック図である。第１図においてキーボード１は、
かな漢字変換の対象となる文字の入力のための文字キー
の他に、入力されたかな文字列をかな漢字混じり文に変
換するための変換キー、カーソルを移動するカーソルキ
ー、各種校正編集を行なうためのファンクシヨンキーな
どが設けられている。

第一変換処理部２は、キーボード１からの入力に対し
連文節かな漢字変換を行なう。この際、入力されたかな
文字列に即して辞書５の検索を行ない、まず実現可能な
１または複数の文節列（連文節変換候補）を得、このの
ちこの連文節変換候補ごとに、各単語や単語連鎖に対し
て付けられたスコア（ペナルテイ）を用いた評価を行な
う。単語に関連するスコアはたとえば個々の単語の頻度
情報であり、単語連鎖に関連するスコアはたとえば文法
情報である。以上のスコアに基づいて最適な変換候補を
選ぶ。なおこの時の変換の方法は最長一致法、２文節最
長一致法等の手法を用いてもよい。

第二変換処理部３は、再変換指示が行なわれた部分に
ついて得られるかな漢字混じり文の文節の数が最小とな
るように連文節かな漢字変換を行う。再変換時の変換方
式としては、文節数最小法に辞書５上の語の固有のスコ
アを加味して行つてもよい。

文字列バツフア４は、キーボードから入力された文字
列を記憶し、変換処理部２および３への入力として使用
される。

変換方式切り換え部６では再変換指示が同音語の選択
であるかを、たとえば再変換指示をされた部分が一語基
または一文節と一致するか等によつて判断し、同音語の
選択でなければ文字列バツフアの内容を第二変換処理部
３へ与え、制御を第二変換処理部３へ渡す。（第２図） デイスプレイ７では、キーボードから入力された文字
列を表示するだけでなく、かな漢字変換の結果の文字列
を表示する。

次に、「うらにうむげんそのはつけん」なる入力かな
文字列に対する変換結果とその修正過程を示す。初期変
換で使用される通常モードのかな漢字変換では、例え
ば、第３図に示すような変換結果を得たとする。この時
の変換結果の候補の一部を第５図に示す。この変換結果
に対してオペレーターは、第４図（ａ）のように再変換
する範囲を指定して再変換の指示を行う。変換方式切り
換え部６でこの操作が再変換の指示であり、かつ、同音
義議語の選択の操作でない事を判断して、文字列バツフ
ア中の再変換指示を行なわれた部分に相当する部分を再
変換モードで変換し変換結果をデイスプレイ７に出力す
る。この時の変換結果の例を第４図（ｂ）に示す。な
お、第４図（ａ）における文節切り直し範囲の指定は、
変換したかな漢字混り文に対して行つているが、一旦か
なに戻してから行うようにしてもよく、このようにする
のが普通でもある。

また第６図は文節数最小法による動作を、「うらにう
むげんそのはつけん」という部分を文節切り直し範囲と
した場合を例にして示している。この場合「ウラニウム
元素の発見」が出力される。なお、上記では変換処理部
をハードウエア上２個設けるように示してあるが、ソフ
トウエアにより１つの処理部で２つの変換処理部を兼用
するようにすることもできる。

F.効果 以上のように本発明は、複数の文節からなるかな文字
列をかな漢字変換するかな漢字変換処理部を２個または
それ以上使用し、文節境界の誤りを含む変換結果に対し
て初期変換時と異なる変換方式を使用して再変換を行な
うことにより、文節境界の誤りを含むかな漢字変換の結
果の修正が再変換時も同じ変換方式で行う場合に比べ少
ない手数で行うことができる。その結果、修正操作を含
めた日本語入力に関する時間を大幅に短縮させることが
できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のかな漢字変換装置の一実施例における
ブロツク図、第２図は同フローチヤート、第３図は同通
常モードでの変換説明、第４図は再変換時の変換説明、
第５図は通常モードでの変換結果テーブルの一部、第６
図は再変換モードでの変換結果テーブルの一部を示す図
である。 ２…第一変換処理部、３…第二変換処理部、５…変換方
式切り換え部。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭62−143175（ＪＰ，Ａ) 特開 昭61−198361（ＪＰ，Ａ) 特開 昭60−20234（ＪＰ，Ａ)

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】かなで入力された連文節の日本語文を第１
   の基準でかな漢字混じり文に変換する第１変換手段と、 かなで入力された連文節の日本語文を第２の基準でかな
   漢字混じり文に変換する第２変換手段と、 文節切り直しの指示に応じて第１変換手段、および上記
   かなで入力された日本語の全文を変換対象として、変換
   後の文節数が少ない文節列ほど高順位の変換候補とする
   第２変換手段を択一的に動作させる制御手段とを有し、 通常時には第１変換手段で変換を実行し、文節切り直し
   直後には、第２変換手段で変換を実行するようにしたこ
   とを特徴とするかな漢字変換装置。
2. 【請求項２】第１変換手段は、文節列を構成する単語の
   得点および単語間の連鎖の得点に基づいて変換候補を評
   価する、請求項（１）記載のかな漢字変換装置。
3. 【請求項３】第１変換手段は、最長一致法に基づいて変
   換を実行する、請求項（１）記載のかな漢字変換装置。
4. 【請求項４】第１変換手段は、２文節最長一致法に基づ
   いて変換を実行する、請求項（１）記載のかな漢字変換
   装置。
5. 【請求項５】かなで入力された連文節の日本語文を第１
   の基準でかな漢字混じり文に変換するステップと、 文節切り直しの指示を受け付けるステップと、 上記受け付けた文節切り直しの指示に基づいて、上記か
   なで入力された日本語の全文を変換対象として、変換後
   の文節数が少ない文節列ほど高順位の変換候補とする第
   ２の基準でかな漢字混じり文に変換するステップとを有
   することを特徴とするかな漢字変換方法。