JPH02302868A - 文書作成装置 - Google Patents
文書作成装置Info
- Publication number
- JPH02302868A JPH02302868A JP1125143A JP12514389A JPH02302868A JP H02302868 A JPH02302868 A JP H02302868A JP 1125143 A JP1125143 A JP 1125143A JP 12514389 A JP12514389 A JP 12514389A JP H02302868 A JPH02302868 A JP H02302868A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- document
- paragraph
- information
- english
- displayed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
［産業上の利用分野］
本発明は、手紙などの文書をバラグラフ単位に分割し、
表のように並べた情報（バラゲラフリ、スト）を利用す
る、文書作成装置に関するものである。
表のように並べた情報（バラゲラフリ、スト）を利用す
る、文書作成装置に関するものである。
［従来技術］
従来、この種の文書作成装置において、バラグラフリス
トに格納されている情報を、表示装置の画面において単
に順番どうり表示し、表示されている情報（バラグラフ
）のどれかを選択すると、パラグラフリストに格納され
たそのままの情報が、文書中へ組み込まれる構成となっ
ているものがあった。 ゛ ［発明が解決しようとしている課題］ しかしながら、前者のような技術では、パラグラフリス
トに格納された情報（パラグラフ）か、単に順番通り、
表示・文は：中への組み込み一つ゛か１」われていた為
、英文レターなどの文書を作成したい場合等は、英文の
みで構成されるパラグラフリストを作成することで代用
していた。
トに格納されている情報を、表示装置の画面において単
に順番どうり表示し、表示されている情報（バラグラフ
）のどれかを選択すると、パラグラフリストに格納され
たそのままの情報が、文書中へ組み込まれる構成となっ
ているものがあった。 ゛ ［発明が解決しようとしている課題］ しかしながら、前者のような技術では、パラグラフリス
トに格納された情報（パラグラフ）か、単に順番通り、
表示・文は：中への組み込み一つ゛か１」われていた為
、英文レターなどの文書を作成したい場合等は、英文の
みで構成されるパラグラフリストを作成することで代用
していた。
このため、意味が解りづらい英文（パラグラフ）などは
、毎回、辞書引ぎを行わなりればならないなど、処理（
文書作成業務）に時間を要するといった問題点があった
。
、毎回、辞書引ぎを行わなりればならないなど、処理（
文書作成業務）に時間を要するといった問題点があった
。
［課題を解決するための手段及び作用］本発明は、これ
らの問題点に鑑み、英文と、その対訳をパラグラフリス
ト中に格納できるようにするとともに、英文と、その対
訳を容易に区別で１ きるように表示し、表示さ
れた英文のパラグラフを選択すると、英文のみを文書中
に出力する文書作成支援手段を提供することて、処理時
間の短縮と、ユーザ（文書作成者）が負担する作業の簡
略化を図ることを目的とする。
らの問題点に鑑み、英文と、その対訳をパラグラフリス
ト中に格納できるようにするとともに、英文と、その対
訳を容易に区別で１ きるように表示し、表示さ
れた英文のパラグラフを選択すると、英文のみを文書中
に出力する文書作成支援手段を提供することて、処理時
間の短縮と、ユーザ（文書作成者）が負担する作業の簡
略化を図ることを目的とする。
このような機能を実現するために、本発明は以下のよう
な構成から成る。
な構成から成る。
英文レターなどの文書を、パラグラフ単位に分割し、表
のように並べるとともに、個々のパラグラフに対訳を付
加して格納するパラグラフリスト格納手段と、 該パラグラフリスト格納手段の情報に基づいて、英文と
その対訳を、容易に区別できるように表示するパラグラ
フ表示手段と、 該パラグラフ表示手段により、表示されるパラグラフの
どれかを選ぶことで、英文のみが文書中に出力され、英
文レターなどの文書を作成できるようにした、文書作成
支援手段と を設けることにより実現するものである。
のように並べるとともに、個々のパラグラフに対訳を付
加して格納するパラグラフリスト格納手段と、 該パラグラフリスト格納手段の情報に基づいて、英文と
その対訳を、容易に区別できるように表示するパラグラ
フ表示手段と、 該パラグラフ表示手段により、表示されるパラグラフの
どれかを選ぶことで、英文のみが文書中に出力され、英
文レターなどの文書を作成できるようにした、文書作成
支援手段と を設けることにより実現するものである。
［実施例］
以下、添付図面に従って本発明にかかる実施例を詳細に
説明する。
説明する。
第１図は、本発明による文書作成装置の４，１１成の一
実施例を示すブロック図である。
実施例を示すブロック図である。
図中、】はキーボードであり、文書作成に必要な、カナ
漢字変換ギー、パラグラフ選択ギー、カーソル１ａを８
動する為のカーソルギーなどが備えられている。
漢字変換ギー、パラグラフ選択ギー、カーソル１ａを８
動する為のカーソルギーなどが備えられている。
２は、リード・オンリ・メモリ（ＲＯＭ）であり、ＣＰ
Ｕ４による制御手順、例えは、第２図に示すような、文
書作成支援の制御手順等を記憶する。
Ｕ４による制御手順、例えは、第２図に示すような、文
書作成支援の制御手順等を記憶する。
３は、辞書部であり、仮名（漢字の読み情報）入力され
た単語を、漢字に変換するために必要な情報を格納する
。
た単語を、漢字に変換するために必要な情報を格納する
。
４は、本発明装置全体の制御を司るマイクロプロセッサ
−（ＣＰＵ）である。ＣＰＵ４は、文字処理のための演
算・論理判断等を行う。
−（ＣＰＵ）である。ＣＰＵ４は、文字処理のための演
算・論理判断等を行う。
ＣＲＴディスプレ５は、ＲＡＭ７に格納された各種情報
（例えば、テキストバッファの情報）を、ＶＲＡＭ６を
介して表示する。
（例えば、テキストバッファの情報）を、ＶＲＡＭ６を
介して表示する。
７は、ランダム・アクセス・メモリであり、各構成要素
（処理）におｊ−する、各種データの一時記憶、おまひ
文書情報を格納するテキストバッファ等に用いられる。
（処理）におｊ−する、各種データの一時記憶、おまひ
文書情報を格納するテキストバッファ等に用いられる。
８は、パラグラフリストであり、第３図に示すごとくパ
ラグラフを複数記憶する。なお、パラグラフリストは、
ＦＤＤ９より読み込まれ、ＲＡＭＴ上にメ干り展開され
る。
ラグラフを複数記憶する。なお、パラグラフリストは、
ＦＤＤ９より読み込まれ、ＲＡＭＴ上にメ干り展開され
る。
ＦＤＤ９は、作成した文書等の外部記憶媒体（フロッピ
ーディスク等）への記憶、および外部記憶媒体に格納さ
れたパラグラフリスト、文書情報等の読み込みを行う。
ーディスク等）への記憶、および外部記憶媒体に格納さ
れたパラグラフリスト、文書情報等の読み込みを行う。
ＰＲＩＯは、作成した文書等の印字出力を行うプリンタ
である。
である。
以上の構成より成る本実施例の動作を第２図のフローチ
ャートを参照して説明する。
ャートを参照して説明する。
まず、Ｓｌでは、ユーザが作成しようとする手紙の内容
を指示するのを待つ。例えば、「誕生日のお祝いに対す
るお礼１といった内容の手紙を作成したい場合には、文
書の種類は、お礼の手紙であり、その内容は誕生日のお
祝いに対するお礼といったことを、光処理に理解させる
ためのキー繰作が行われる。第４図に文書の籠類を指定
するための画面を、第５図にその内容を指定するため画
面例を示す。
を指示するのを待つ。例えば、「誕生日のお祝いに対す
るお礼１といった内容の手紙を作成したい場合には、文
書の種類は、お礼の手紙であり、その内容は誕生日のお
祝いに対するお礼といったことを、光処理に理解させる
ためのキー繰作が行われる。第４図に文書の籠類を指定
するための画面を、第５図にその内容を指定するため画
面例を示す。
Ｓ２ては、Ｓｌにて指定されたパラグラフリストなＦＤ
Ｄ９を介して、必要な↑１１Ｉ報をＲＡＭ７１ご読み込
む（メモリｊ〕（開する）。
Ｄ９を介して、必要な↑１１Ｉ報をＲＡＭ７１ご読み込
む（メモリｊ〕（開する）。
第３図に、前記バラグラフリストの一例を示す。パラグ
ラフリストは、”［］”で囲まれた情報（以下、バラグ
ラフ項目という。）が、」−から順に処理され、“／°
°て句切られた言葉（以下、パラグラフという。）の中
から、適当なものをひとつ選ぶことによって、文書が作
成（テキストバッファに書き並べる）できるように構成
されている。
ラフリストは、”［］”で囲まれた情報（以下、バラグ
ラフ項目という。）が、」−から順に処理され、“／°
°て句切られた言葉（以下、パラグラフという。）の中
から、適当なものをひとつ選ぶことによって、文書が作
成（テキストバッファに書き並べる）できるように構成
されている。
なお、英文の対訳は、個々のバラグラフに続けて°＜〉
”の中に格納されている。
”の中に格納されている。
次に、Ｓ３では、Ｓ２にて読み込んだパラグラフリスト
より、先頭のバラグラフ項目を取り出す。
より、先頭のバラグラフ項目を取り出す。
Ｓ４では、Ｓ３または、ＳＩ’３で取り出したバラグラ
フ項目を、バラグラフ単位に分割し、英文と、その対訳
とが、混在するか否かを調へる。混在するのであれば、
Ｓ６に進み、英文と、その対訳とが、容易に識別できる
ように第６図のように画面表示する。
フ項目を、バラグラフ単位に分割し、英文と、その対訳
とが、混在するか否かを調へる。混在するのであれば、
Ｓ６に進み、英文と、その対訳とが、容易に識別できる
ように第６図のように画面表示する。
英文と、その対訳とが混在しない場合、Ｓ５に進み、バ
ラグラフ毎に、単に表示する。第７図に英文のみで構成
される、パラグラフリストの表示例を示す。
ラグラフ毎に、単に表示する。第７図に英文のみで構成
される、パラグラフリストの表示例を示す。
Ｓ７では、ユーザがキーボード】のバラグラフ選択キー
を操作したか、否かを調べる。パラグラフ選択キーが押
されたならば、Ｓ８に進む。
を操作したか、否かを調べる。パラグラフ選択キーが押
されたならば、Ｓ８に進む。
Ｓ７にて、バラグラフ選択キー以外のキー操作が行われ
たならば、Ｓ９に進み、その他の処理（例えば、カーソ
ルの移動等）を行った後、Ｓ７に戻る。
たならば、Ｓ９に進み、その他の処理（例えば、カーソ
ルの移動等）を行った後、Ｓ７に戻る。
Ｓ８では、Ｓ４の判断結果が、英文・対訳の混在か否か
を調べる。判断結果が混在であったならば、ＳＩＯに進
み、英文のみをＲＡＭ７上のテキストバッファに出力す
る。このとぎ対訳は、テキストバッファへ出力されない
。
を調べる。判断結果が混在であったならば、ＳＩＯに進
み、英文のみをＲＡＭ７上のテキストバッファに出力す
る。このとぎ対訳は、テキストバッファへ出力されない
。
英文とその対訳が第６図のように画面表示されていた場
合、パラグラフ選択キーを操作すると、パラグラフは、
第８図のようにデキストバッファ（文書）へ組み込まれ
る。
合、パラグラフ選択キーを操作すると、パラグラフは、
第８図のようにデキストバッファ（文書）へ組み込まれ
る。
Ｓ４の判断結果か、混在しないのであれは、Ｓ１１に進
み、パラグラフを単に、テキストバッファへ出力する。
み、パラグラフを単に、テキストバッファへ出力する。
Ｓ１２では、次バラグラフ項目が存在するか否かを調べ
、存在するのであれは、Ｓ１３に進む。
、存在するのであれは、Ｓ１３に進む。
次バラグラフ項目が、存在しないのてあれば、光処理の
終了を行う。
終了を行う。
Ｓ１３では、次バラグラフ項目を取り出した後、Ｓ４に
戻る。
戻る。
［他の実施例］
本実施例では、英文と、その対訳を、同一のパラグラフ
リスト（ファイル）に格納するようにしたが、別々のフ
ァイルに英文と、その対訳を格納するようにしても良い
。
リスト（ファイル）に格納するようにしたが、別々のフ
ァイルに英文と、その対訳を格納するようにしても良い
。
また、本実施例では、英文と、その対訳を同一の画面て
表示したが、画面を複数表示して、英文と、その対訳が
容易に区別できるようにしても良い。
表示したが、画面を複数表示して、英文と、その対訳が
容易に区別できるようにしても良い。
また、本実施例では、英文の対訳を文書中に組み込む（
合成）ことが出来ないようにしたが、例えば、段組み等
のようにして英文と、その対訳を、同時に文書中に組み
込むようにしても良い。
合成）ことが出来ないようにしたが、例えば、段組み等
のようにして英文と、その対訳を、同時に文書中に組み
込むようにしても良い。
また、本実施例では、パラグラフ項目、パラグラフ、対
訳の区切りに、°“［］”、 “’／”。
訳の区切りに、°“［］”、 “’／”。
“く 〉”の記号を使って識別したが、特にこれにこだ
わることなく、各情報がどこからどこまでといったこと
が判別できれば良い。
わることなく、各情報がどこからどこまでといったこと
が判別できれば良い。
［発明の効果］
以上のように本発明によれば、英文と、その対訳が容易
に識別できる様に画面表示され、また表示されたパラグ
ラフの選択を行うと、英文のみが文書中に出力（合成）
される。このため、辞書引きを行わなくて済むようにな
る等、処理時間（文書作成業務）の短縮と、ユーザ（文
書作成者）が負担する作業の簡略化を図れるといった効
果がある。
に識別できる様に画面表示され、また表示されたパラグ
ラフの選択を行うと、英文のみが文書中に出力（合成）
される。このため、辞書引きを行わなくて済むようにな
る等、処理時間（文書作成業務）の短縮と、ユーザ（文
書作成者）が負担する作業の簡略化を図れるといった効
果がある。
４、図面のｉ！ｉ、！ＩＬな説明
第１図は、本発明の一実施例を示すブロック図、
第２図は、本実施例における、処理過程を示す図、
第３図は、英文と、その対訳を格納するバラグラフリス
トの例を示ず図、 第４図は、第２図のＳｌにおｔ−３る文書の種類を指定
するための表示例を示す図、 第５図は、第２図の３１における文書の内容を指定する
ための表示例を示す図、 第６図は、第２図の３５における英文と、対訳を同時に
表示した表示例を示す図である。
トの例を示ず図、 第４図は、第２図のＳｌにおｔ−３る文書の種類を指定
するための表示例を示す図、 第５図は、第２図の３１における文書の内容を指定する
ための表示例を示す図、 第６図は、第２図の３５における英文と、対訳を同時に
表示した表示例を示す図である。
第７図は、第２図の３６における英文のみを表示した表
示例を示す図である。
示例を示す図である。
第８図は、第２図の３１０における英文と、その対訳が
混在するバラグラフを文書中に組み込んだ例を示す図で
ある。
混在するバラグラフを文書中に組み込んだ例を示す図で
ある。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １、文書作成に必要な情報を入力する入力手段と、 文書作成に必要な情報を表示する表示手段と、 文書情報を記憶する記憶手段と、 該記憶手段に記憶された文書情報を、パラグラフ単位に
分割し、表のように並べるとともに、個々のパラグラフ
情報に、対訳情報を付加して格納するパラグラフリスト
格納手段 と、 該パラグラフリスト格納手段の情報に基づいて、パラグ
ラフ情報とその対訳情報を、容易に区別できるように前
記表示手段に表示するパラグラフ表示手段と、 該パラグラフ表示手段により、前記表示手段に表示され
るパラグラフ情報の、どれかを選ぶことで、当該パラグ
ラフ情報のみを前記記憶手段の文書中に格納する文書作
成支援手段と を設けたことを特徴とする文書作成装置。 ２、前記記憶手段に記憶された文書情報は英語文情報で
あり、前記パラグラフリスト格納手段に格納された対訳
情報は日本語文情報であることを特徴とする特許請求の
範囲第１項記載の文書作成装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1125143A JPH0622023B2 (ja) | 1989-05-17 | 1989-05-17 | 文書作成装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1125143A JPH0622023B2 (ja) | 1989-05-17 | 1989-05-17 | 文書作成装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02302868A true JPH02302868A (ja) | 1990-12-14 |
| JPH0622023B2 JPH0622023B2 (ja) | 1994-03-23 |
Family
ID=14902928
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1125143A Expired - Lifetime JPH0622023B2 (ja) | 1989-05-17 | 1989-05-17 | 文書作成装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0622023B2 (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6282464A (ja) * | 1985-10-07 | 1987-04-15 | Toshiba Corp | 機械翻訳システム |
| JPS62212765A (ja) * | 1986-03-14 | 1987-09-18 | Hitachi Ltd | 文章作成方法 |
| JPS63238671A (ja) * | 1987-03-26 | 1988-10-04 | Canon Inc | 機械翻訳装置 |
-
1989
- 1989-05-17 JP JP1125143A patent/JPH0622023B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6282464A (ja) * | 1985-10-07 | 1987-04-15 | Toshiba Corp | 機械翻訳システム |
| JPS62212765A (ja) * | 1986-03-14 | 1987-09-18 | Hitachi Ltd | 文章作成方法 |
| JPS63238671A (ja) * | 1987-03-26 | 1988-10-04 | Canon Inc | 機械翻訳装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0622023B2 (ja) | 1994-03-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0612548B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0622023B2 (ja) | 文書作成装置 | |
| JPH0326421B2 (ja) | ||
| JP2656470B2 (ja) | 文章作成方法 | |
| JPH01214963A (ja) | 辞書引き装置 | |
| JPH11203279A (ja) | かな漢字変換装置、かな漢字変換方法、及び記憶媒体 | |
| JPS5991532A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP2001075962A (ja) | 電子辞書装置および電子辞書プログラムを記録した記録媒体 | |
| JP3612351B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPS62271048A (ja) | 索引出力装置 | |
| JP2744241B2 (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH0721189A (ja) | 翻訳支援装置 | |
| JPS63619A (ja) | 漢字デ−タ並び換え装置 | |
| JPH0264858A (ja) | 文書作成支援装置 | |
| JPH04330558A (ja) | 文書作成装置及び文書作成方法 | |
| JPH0683874A (ja) | 電子ブックプレーヤ | |
| JPH06187341A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0855112A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH03288961A (ja) | 文書データ処理装置 | |
| JPH05158920A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS62284458A (ja) | 文書作成支援装置 | |
| JPH03125258A (ja) | マルチフォント制御方式 | |
| JPS63305455A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPH0289167A (ja) | 文書作成支援装置 | |
| JPH07160697A (ja) | 文書処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080323 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090323 Year of fee payment: 15 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100323 Year of fee payment: 16 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100323 Year of fee payment: 16 |