JPH0957713A - 薄単板のワイピング塗装方法 - Google Patents
薄単板のワイピング塗装方法Info
- Publication number
- JPH0957713A JPH0957713A JP24541995A JP24541995A JPH0957713A JP H0957713 A JPH0957713 A JP H0957713A JP 24541995 A JP24541995 A JP 24541995A JP 24541995 A JP24541995 A JP 24541995A JP H0957713 A JPH0957713 A JP H0957713A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- thin veneer
- wiping
- embossing
- veneer
- coating film
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims abstract description 31
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims abstract description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 4
- 238000004049 embossing Methods 0.000 claims abstract description 22
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 16
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 15
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 15
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 6
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 5
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 5
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N Acetic acid Chemical compound CC(O)=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 description 3
- XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N Vinyl acetate Chemical compound CC(=O)OC=C XTXRWKRVRITETP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 3
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 3
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 2
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 2
- JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N melamine Chemical compound NC1=NC(N)=NC(N)=N1 JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004640 Melamine resin Substances 0.000 description 1
- 239000000020 Nitrocellulose Substances 0.000 description 1
- ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N Phenol Chemical compound OC1=CC=CC=C1 ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002174 Styrene-butadiene Substances 0.000 description 1
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003522 acrylic cement Substances 0.000 description 1
- 229920000180 alkyd Polymers 0.000 description 1
- MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N butadiene-styrene rubber Chemical compound C=CC=C.C=CC1=CC=CC=C1 MTAZNLWOLGHBHU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 229920006217 cellulose acetate butyrate Polymers 0.000 description 1
- 239000012461 cellulose resin Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- HDERJYVLTPVNRI-UHFFFAOYSA-N ethene;ethenyl acetate Chemical group C=C.CC(=O)OC=C HDERJYVLTPVNRI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000011094 fiberboard Substances 0.000 description 1
- -1 hard board Substances 0.000 description 1
- 229920001220 nitrocellulos Polymers 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 description 1
- 239000011120 plywood Substances 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000011115 styrene butadiene Substances 0.000 description 1
- 229920003048 styrene butadiene rubber Polymers 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 description 1
Landscapes
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】本発明の課題はワイピング塗装における薄単板
の亀裂や割裂を防止することにある。 【解決手段】薄単板1にクッション性を有する裏打ちシ
ート2を貼着し、下塗り塗装による塗膜3をワイピング
する時に、該ワイピング圧を該裏打ちシート2によって
吸収分散させる。
の亀裂や割裂を防止することにある。 【解決手段】薄単板1にクッション性を有する裏打ちシ
ート2を貼着し、下塗り塗装による塗膜3をワイピング
する時に、該ワイピング圧を該裏打ちシート2によって
吸収分散させる。
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は例えば家具等の表面
化粧材に用いられる薄単板のワイピング塗装方法に関す
るものである。
化粧材に用いられる薄単板のワイピング塗装方法に関す
るものである。
【0002】
【従来の技術】例えば家具等の表面化粧材に用いられる
薄単板の表面には木目模様の塗装が施される。このよう
な塗装を薄単板に施すには、薄単板の表面に木目模様の
エンボスを施した上で該表面に下塗り塗装を施し、該下
塗り塗装が施された薄単板表面をワイピングしてエンボ
ス凹部を除いて該下塗り塗装による塗膜を拭去し、その
上から該下塗り塗装とは異色の上塗り塗装を施す。この
ようにして薄単板の表面のエンボス凹部の箇所では上塗
り塗装の塗膜の色と下塗り塗装の塗膜の色とが重なって
他の箇所とは異色になり、木目模様が浮き上がるのであ
る。
薄単板の表面には木目模様の塗装が施される。このよう
な塗装を薄単板に施すには、薄単板の表面に木目模様の
エンボスを施した上で該表面に下塗り塗装を施し、該下
塗り塗装が施された薄単板表面をワイピングしてエンボ
ス凹部を除いて該下塗り塗装による塗膜を拭去し、その
上から該下塗り塗装とは異色の上塗り塗装を施す。この
ようにして薄単板の表面のエンボス凹部の箇所では上塗
り塗装の塗膜の色と下塗り塗装の塗膜の色とが重なって
他の箇所とは異色になり、木目模様が浮き上がるのであ
る。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら従来では
薄単板は略厚みが0.5〜0.8mmと薄いので、エンボ
ス時には薄単板を支える基板の僅かな凹凸によってもエ
ンボス圧が不均一になって凹凸模様を全体的に鮮明に付
することが困難であり、またエンボス圧によって薄単板
に亀裂が生じて割裂するおそれがあり、更にワイピング
時にも薄単板を支える基板の僅かな凹凸によってワイピ
ング圧が不均一になってエンボス凹部以外の箇所にも下
塗り塗装による塗膜が残存し、塗装にむらが生ずるし、
該ワイピング圧によって薄単板が割裂するおそれがあ
る。更に該薄単板には弱酸水溶液によって脱色処理が施
される場合があるが、その場合にも該薄単板が割裂する
おそれがある。
薄単板は略厚みが0.5〜0.8mmと薄いので、エンボ
ス時には薄単板を支える基板の僅かな凹凸によってもエ
ンボス圧が不均一になって凹凸模様を全体的に鮮明に付
することが困難であり、またエンボス圧によって薄単板
に亀裂が生じて割裂するおそれがあり、更にワイピング
時にも薄単板を支える基板の僅かな凹凸によってワイピ
ング圧が不均一になってエンボス凹部以外の箇所にも下
塗り塗装による塗膜が残存し、塗装にむらが生ずるし、
該ワイピング圧によって薄単板が割裂するおそれがあ
る。更に該薄単板には弱酸水溶液によって脱色処理が施
される場合があるが、その場合にも該薄単板が割裂する
おそれがある。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明は上記従来の課題
を解決するための手段として、薄単板(1) にクッション
性裏打ちシート(2) を貼着して表面にエンボスを施す工
程1.該エンボスが施された薄単板(1) の表面に下塗り
塗装を施す工程2.該下塗り塗装が施された表面をワイ
ピングしてエンボス凹部(1A)を除いて該下塗り塗装によ
る塗膜(3) を拭去する工程3.該ワイピングした薄単板
(1) 表面に該下塗り塗装とは異色の上塗り塗装を施す工
程4.以上の工程1,2,3,4からなる薄単板(1) の
ワイピング塗装方法を提供するものである。
を解決するための手段として、薄単板(1) にクッション
性裏打ちシート(2) を貼着して表面にエンボスを施す工
程1.該エンボスが施された薄単板(1) の表面に下塗り
塗装を施す工程2.該下塗り塗装が施された表面をワイ
ピングしてエンボス凹部(1A)を除いて該下塗り塗装によ
る塗膜(3) を拭去する工程3.該ワイピングした薄単板
(1) 表面に該下塗り塗装とは異色の上塗り塗装を施す工
程4.以上の工程1,2,3,4からなる薄単板(1) の
ワイピング塗装方法を提供するものである。
【0005】
【発明の実施の形態】図1に示すように薄単板(1) の裏
面にはクッション性の裏打ちシート(2) が接着剤によっ
て接着される。接着剤としては酢酸ビニル系接着剤、ア
クリル系接着剤、合成ゴム系接着剤、酢酸ビニル−エチ
レン系接着剤、フェノール系接着剤、尿素系接着剤、メ
ラミン系接着剤等の合成樹脂接着剤、または該合成樹脂
接着剤の二種以上の混合接着剤、例えば酢酸ビニル系接
着剤とメラミン系接着剤との混合接着剤等が用いられ
る。該薄単板(1) は木材を薄くスライスしたものであっ
て厚みは通常0.5〜0.8mmである。また該裏打ちシ
ート(2) はクッション性を有するものであり、例えば不
織布、繊維編織物、プラスチックシート、プラスチック
発泡体シート等であり、厚みは通常0.2〜0.4mmで
ある。該薄単板(1) は必要とあれば希釈された酢酸等の
弱酸水溶液で表面を処理することによって薄単板(1) 中
に含まれている樹脂分を溶解除去することにより、該薄
単板(1) の脱色を行なう。この場合該薄単板(1) は裏打
ちシート(2) によって補強されているので、該脱色処理
によって該薄単板(1) に亀裂の発生や割裂することがな
い。
面にはクッション性の裏打ちシート(2) が接着剤によっ
て接着される。接着剤としては酢酸ビニル系接着剤、ア
クリル系接着剤、合成ゴム系接着剤、酢酸ビニル−エチ
レン系接着剤、フェノール系接着剤、尿素系接着剤、メ
ラミン系接着剤等の合成樹脂接着剤、または該合成樹脂
接着剤の二種以上の混合接着剤、例えば酢酸ビニル系接
着剤とメラミン系接着剤との混合接着剤等が用いられ
る。該薄単板(1) は木材を薄くスライスしたものであっ
て厚みは通常0.5〜0.8mmである。また該裏打ちシ
ート(2) はクッション性を有するものであり、例えば不
織布、繊維編織物、プラスチックシート、プラスチック
発泡体シート等であり、厚みは通常0.2〜0.4mmで
ある。該薄単板(1) は必要とあれば希釈された酢酸等の
弱酸水溶液で表面を処理することによって薄単板(1) 中
に含まれている樹脂分を溶解除去することにより、該薄
単板(1) の脱色を行なう。この場合該薄単板(1) は裏打
ちシート(2) によって補強されているので、該脱色処理
によって該薄単板(1) に亀裂の発生や割裂することがな
い。
【0006】該薄単板(1) は基台(7A)とエンボスロー
ル、エンボス型板等のエンボス手段(7B)とからなるエン
ボス装置(7) によって例えば木目模様のエンボスが施さ
れる。該エンボス装置(7) の基台(7A)の表面が完全に平
滑でなく僅かな凹凸が存在しても、このような凹凸は該
薄単板(1) の裏打ちシート(2) の厚みの変化によって吸
収され、エンボス圧が薄単板(1) 表面に略均等に分散し
て及ぼされ、全体的に鮮明なエンボスが施される。また
上記したようにエンボス圧は均等に分散されるので応力
集中箇所が発生せず、薄単板(1) の亀裂や割裂が防止さ
れる。通常上記エンボス処理によるエンボス凹部(1A)の
深さは0.3〜0.4mm程度である。
ル、エンボス型板等のエンボス手段(7B)とからなるエン
ボス装置(7) によって例えば木目模様のエンボスが施さ
れる。該エンボス装置(7) の基台(7A)の表面が完全に平
滑でなく僅かな凹凸が存在しても、このような凹凸は該
薄単板(1) の裏打ちシート(2) の厚みの変化によって吸
収され、エンボス圧が薄単板(1) 表面に略均等に分散し
て及ぼされ、全体的に鮮明なエンボスが施される。また
上記したようにエンボス圧は均等に分散されるので応力
集中箇所が発生せず、薄単板(1) の亀裂や割裂が防止さ
れる。通常上記エンボス処理によるエンボス凹部(1A)の
深さは0.3〜0.4mm程度である。
【0007】上記エンボス工程1の後、薄単板(1) は基
板(9) 上にセットされ、該薄単板(1) の表面には図2に
示すように下塗り塗装が施されて塗膜(3) が形成され
る。該塗装に用いられる塗料としては、アクリル樹脂塗
料、スチレン樹脂塗料、酢酸ビニル樹脂塗料、塩化ビニ
ル樹脂塗料、スチレン−ブタジエン樹脂塗料、ウレタン
樹脂塗料、エポキシ樹脂塗料、メラミン樹脂塗料、アル
キド樹脂塗料等の合成樹脂塗料や、ニトロセルロース、
セルロースアセテートブチレート等のセルロース系樹脂
塗料等が使用される。上記塗料は溶液型、エマルジョン
型の何れでもよい。
板(9) 上にセットされ、該薄単板(1) の表面には図2に
示すように下塗り塗装が施されて塗膜(3) が形成され
る。該塗装に用いられる塗料としては、アクリル樹脂塗
料、スチレン樹脂塗料、酢酸ビニル樹脂塗料、塩化ビニ
ル樹脂塗料、スチレン−ブタジエン樹脂塗料、ウレタン
樹脂塗料、エポキシ樹脂塗料、メラミン樹脂塗料、アル
キド樹脂塗料等の合成樹脂塗料や、ニトロセルロース、
セルロースアセテートブチレート等のセルロース系樹脂
塗料等が使用される。上記塗料は溶液型、エマルジョン
型の何れでもよい。
【0008】上記下塗り塗装工程2の後、該下塗り塗装
の塗膜(3) は図3に示すようにブレード(10)によってワ
イピングされ、該薄単板(1) のエンボス凹部(1A)にのみ
該塗膜(3) を残存させ、他の箇所の塗膜(3) は該ブレー
ド(10)によって拭去する。上記ワイピング工程3におい
て該基板(9) の表面が完全に平滑でなく僅かな凹凸が存
在しても、このような凹凸は該薄単板(1) の裏打ちシー
ト(2) の厚みの変化によって吸収され、ワイピング圧が
薄単板(1) 表面に略均等に分散して及ぼされ、その結果
エンボス凹部(1A)以外の箇所の塗膜(3) は完全にブレー
ド(10)によって拭去され、またワイピング圧は部分的に
集中しないので該薄単板(1) の亀裂や割裂の発生は防止
される。
の塗膜(3) は図3に示すようにブレード(10)によってワ
イピングされ、該薄単板(1) のエンボス凹部(1A)にのみ
該塗膜(3) を残存させ、他の箇所の塗膜(3) は該ブレー
ド(10)によって拭去する。上記ワイピング工程3におい
て該基板(9) の表面が完全に平滑でなく僅かな凹凸が存
在しても、このような凹凸は該薄単板(1) の裏打ちシー
ト(2) の厚みの変化によって吸収され、ワイピング圧が
薄単板(1) 表面に略均等に分散して及ぼされ、その結果
エンボス凹部(1A)以外の箇所の塗膜(3) は完全にブレー
ド(10)によって拭去され、またワイピング圧は部分的に
集中しないので該薄単板(1) の亀裂や割裂の発生は防止
される。
【0009】上記ワイピング工程3の後は該薄単板(1)
の表面に図4に示すように上塗り塗装を施して塗膜(4)
を形成するが、該上塗り塗装に使用する塗料は下塗り塗
装に使用する塗料と同様なものであり、かつ該下塗り塗
料とは異色のものが用いられる。例えば下塗り塗装の塗
料の色を黒色とし、上塗り塗装の塗料の色を茶色とす
る。
の表面に図4に示すように上塗り塗装を施して塗膜(4)
を形成するが、該上塗り塗装に使用する塗料は下塗り塗
装に使用する塗料と同様なものであり、かつ該下塗り塗
料とは異色のものが用いられる。例えば下塗り塗装の塗
料の色を黒色とし、上塗り塗装の塗料の色を茶色とす
る。
【0010】このようにして化粧単板(5) が製造される
が、該化粧単板(5) においてはエンボス凹部(1A)の箇所
で上塗り塗装の塗膜(4) の色と下塗り塗装の塗膜(3) の
色とが重なり、例えば木目模様(6) が表面に浮上って見
える。
が、該化粧単板(5) においてはエンボス凹部(1A)の箇所
で上塗り塗装の塗膜(4) の色と下塗り塗装の塗膜(3) の
色とが重なり、例えば木目模様(6) が表面に浮上って見
える。
【0011】上記化粧単板(5) は図5に示すように合
板、ハードボード、中密度繊維板等の基板(9) 表面に貼
合わせられ、このような表面化粧材(8) は例えばフラッ
シュドアの面材等に使用される。この場合該化粧単板
(5) は裏打ちシート(2) を介して該基板(9) に接着され
るから、接着強度は該裏打ちシート(2) によって向上せ
しめられる。
板、ハードボード、中密度繊維板等の基板(9) 表面に貼
合わせられ、このような表面化粧材(8) は例えばフラッ
シュドアの面材等に使用される。この場合該化粧単板
(5) は裏打ちシート(2) を介して該基板(9) に接着され
るから、接着強度は該裏打ちシート(2) によって向上せ
しめられる。
【0012】
【発明の効果】本発明においては薄単板に亀裂や割裂を
生ずることなくワイピング塗装することが出来るので、
非常に鮮明な模様を有する意匠性の高い化粧単板が歩留
りよく製造される。
生ずることなくワイピング塗装することが出来るので、
非常に鮮明な模様を有する意匠性の高い化粧単板が歩留
りよく製造される。
図1〜図5は本発明の一実施の形態を示すものである。
【図1】エンボス工程説明図
【図2】下塗り塗装工程説明図
【図3】ワイピング工程説明図
【図4】上塗り塗装工程説明図
【図5】表面化粧材の部分斜視図
1 薄単板 1A エンボス凹部 2 裏打ちシート 3 下塗り塗膜 4 上塗り塗膜 5 化粧単板 6 木目模様 7 エンボス装置 10 ブレード
Claims (1)
- 【請求項1】薄単板にクッション性裏打ちシートを貼着
して表面にエンボスを施す工程1.該エンボスが施され
た薄単板の表面に下塗り塗装を施す工程2.該下塗り塗
装が施された表面をワイピングしてエンボス凹部を除い
て該下塗り塗装による塗膜を拭去する工程3.該ワイピ
ングした薄単板表面に該下塗り塗装とは異色の上塗り塗
装を施す工程4.以上の工程1,2,3,4からなる薄
単板のワイピング塗装方法
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP24541995A JPH0957713A (ja) | 1995-08-29 | 1995-08-29 | 薄単板のワイピング塗装方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP24541995A JPH0957713A (ja) | 1995-08-29 | 1995-08-29 | 薄単板のワイピング塗装方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0957713A true JPH0957713A (ja) | 1997-03-04 |
Family
ID=17133382
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP24541995A Withdrawn JPH0957713A (ja) | 1995-08-29 | 1995-08-29 | 薄単板のワイピング塗装方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0957713A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010036138A (ja) * | 2008-08-07 | 2010-02-18 | Nissan Motor Co Ltd | 薄膜構造 |
| WO2013061701A1 (ja) * | 2011-10-27 | 2013-05-02 | 住友林業株式会社 | 模様付木材の製造方法 |
-
1995
- 1995-08-29 JP JP24541995A patent/JPH0957713A/ja not_active Withdrawn
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010036138A (ja) * | 2008-08-07 | 2010-02-18 | Nissan Motor Co Ltd | 薄膜構造 |
| WO2013061701A1 (ja) * | 2011-10-27 | 2013-05-02 | 住友林業株式会社 | 模様付木材の製造方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH11291203A (ja) | 木質化粧板の製造方法 | |
| JPH07102535B2 (ja) | 溝付き化粧板の製造方法 | |
| JPH06307065A (ja) | 木質系化粧板及びその製造方法 | |
| JPH0957713A (ja) | 薄単板のワイピング塗装方法 | |
| JPH07102533B2 (ja) | 溝付き化粧板の製造方法 | |
| JPH0994806A (ja) | 化粧板のワイピング塗装方法 | |
| JPH07266526A (ja) | 化粧板の製造方法 | |
| JP2939191B2 (ja) | 木製部材とその製造方法 | |
| KR20070046219A (ko) | 마루 바닥재 제조방법 및 그에 의해 제조된 마루 바닥재 | |
| JPH08323712A (ja) | ワイピング塗装方法 | |
| JP2009172547A (ja) | 木質系複合床材の表面塗装方法 | |
| JPH07102532B2 (ja) | 溝付き化粧板の製造方法 | |
| JP2000087543A (ja) | 直貼り床材及びその製造方法 | |
| JPH1024545A (ja) | 凹凸模様形成化粧板およびその製造方法 | |
| JP3905792B2 (ja) | 化粧板の製造方法 | |
| JPH08323709A (ja) | 木質フロアー材及びその製造方法 | |
| JPH0434461B2 (ja) | ||
| JPH0768504A (ja) | 溝付き化粧板及びその製造方法 | |
| JPH11314207A (ja) | 木製部材の製造方法と木製部材。 | |
| JPS61153178A (ja) | 突板貼り化粧板の製造方法 | |
| JPH08150604A (ja) | 化粧板およびその製造方法 | |
| JPH0550408A (ja) | 化粧用建材の製造方法 | |
| JPH0711332U (ja) | 化粧板 | |
| JP3008944U (ja) | モザイク模様化粧板 | |
| JP2693851B2 (ja) | 木質材料の塗装方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20021105 |