JPS5844573A

JPS5844573A - 電子辞書

Info

Publication number: JPS5844573A
Application number: JP56142858A
Authority: JP
Inventors: Shigeo Kurakake; 重雄倉掛
Original assignee: Casio Computer Co Ltd
Current assignee: Casio Computer Co Ltd
Priority date: 1981-09-10
Filing date: 1981-09-10
Publication date: 1983-03-15

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】この発明は電子辞書に関する。

近年、例えば日本語を英語に、又英語を日本語にａ訳す
る電子辞書が考えられ、実用化されている。上記電子辞
書は、日本語テーブル及び英語テーブルな備え、各テー
ブルにそれぞれ単語を対応させて記憶している。この場
合、日本語に対しては１文字に６〜９ビツト必要とし、
英語に°対しては１文字に５〜８ピツ）必要とする。し
かして、上記従来の電子辞書は、ＲＯＭ　（リード・オ
ンリメモリ）によって構成されるテーブルに単語のキャ
ラクタをその１重記憶させているので、単語数が増える
と、ＲＯＭの容量が増加してしまう。現在の技術ではｓ
ＲＯＭの１チツプに対する容量、コストが決まっている
ために、各キャラクタに対する構成ビット数が多くなる
と記憶語−が減少し１商品の機能が低下してしまうとい
う間蝙、カあった。

このためＲＯＭに記憶する時数をできるだ１す増やすた
めに、種々のデータ圧縮記憶方式が提案されている＠そ
の１つの方式として、１文字を８ビニリアにもつことに
より文字データとしては記憶しないようにしたものがあ
る。また他の方式として、複数の単語を所定語順、例え
ばアルファベット類に記憶する場合、前の単語の先−数
文字と次の単語の先１１１％文字とが同一文字データで
ある場合（例えば、ＡＢＯ苧Ｔという単語とＡＢＯＶＩ
という単一の場合、両単語は先頭２文字表Ｂの文字デー
タが共通である）後の単一は同一文字データを示す所定
コ≧−ドに残りの文字データを合わせたデータと（で記
憶するようにしたものがある。

然るに前者の方式では、８ピツジオ一ル′″ｏｍにより
表わされる文字が数多く単一内に含まれねば実質的なデ
ータ圧縮ができず、実用性に乏しい欠点かあ、る。また
後者の方式では、同一文字データ部分が多くなければ同
様にデータ圧縮の効果が上がらない欠ρがある。更に両
方式とも１、データを単一に再生するときの処理が＊＊
＊であるというめて効率的に単一記憶を行わせること１
により、同じＲＯＭ容量でも内載できる単語数を増加し
得る電子辞書を提供することを目的とする。

以下図面を参照してこの発明の一実施例を説明する。第
１図において１はキーボードで、このキーボードｌから
入力されるデータはＯＰυ２へ送られる。この０ＰＵ２
は例えば外部メモリ、債示部等の外部回路を制御する外
部制御回路２１、各種制御プｐグラムを記憶してなる制
御ＲＯＭ２２％内部に後述するム〜Ｄレジスタ等の各柿
レジスタ回路２５からなり、各相互間がパスラインによ
って接続されている。上記制御ＲＯＭ２２は、出力バス
α、ｂを備え、出力バスαからはＲＡＭ２３のアドレス
データを出力し、出力バスｂから各種インストラクショ
ン及び自己の次アドレスを出力する◇制御回路２５はｆ
ｔ４１１１ＲＯＭ２２から出力バスｂを介して送られて
くるインストラクションに従って動作し、ＲＡＭ２３に
対する読出し／書込みの制御、演算回路２４に対する加
算／減算の制御及び外部制御回路２１に対する制御を行
う・まり、ＩＩＩＩＩｌＩｇ回路２５ハ、ＦｍａＩＲＯ
Ｍ　２２カラ送う：ｈてくる次アドレス及び演算回路２
４等に従って制御ＲＯＭ２２の次アドレスを指定する。

そして、外部制御回路２１は、０ＰＵ２の外部に設けら
れている辞書３ａ〜３．ｄの制御を行う。これらの辞書
３ａ〜３ＩｔはＲＯＭによって構成されており、翻訳す
る言葉例えば英語、日本、飴の単一を対応させて記憶し
てし讐る０そして、この辞書３６〜３ｄの内容は、外部
制御回路２１によって０ＰＵ２内に続出され、表示すべ
きデータが表示制御部４へ送−られる。この表示制御部
４は辞書３ａ〜３ｄからのデータを一時記憶する表示バ
ッファ４１、この表示バッファ４１に保持されたデータ
に対するドツトパターンデータを発生するキャラクタジ
ェネレータ４２、このキャラクタジェネレータ４２から
出力されるドツトパターンデータに従って表示部５を鉦
動する表示ドライバ４３からなっている。上記表示部５
は例えば液晶表委素子を用いてドツト！Ｆリタスの電極
構成とし、ドツトパターンにより文字表示を行なうよう
になっている。

次に、第２図（４を麟照して辞書３ａ〜３ｄの単一の記
憶方式を説明する。図示の例は、英、単一の記憶され、
ている状−を示している。即ち１アルフアベツシは２６
文字であるからアルファペツシの各文字は５ビツトによ
り表わし得、例えば文学ムを「０００００Ｊ、ｍを［０
０００１Ｊ、Ｏを［０００１０Ｊ、ＤをｒｏｏｏｌｌＪ
ｌ、ｌをｒｏｏｌｏｏＪ、’を「０ＯＩＯＩＪ、−・・
、Ｚヲｒｔ　１００１」の各コードにより夫々表わす。

換言すれば１文字表、１．０、ｐ、罵、１、・・・、２
を１０進数の０．１．２．３．４．５、・・・、２５に
夫々対応させる０そして辞書ＲＯＭ３ａ〜３ｄにこのよ
うな文字、により構成される英単語を記憶する場合には
、アルファベットの各文字を、軟上位ビット（１ビツト
分）と残りの４ビツト分に夫々分割して記憶する。この
場合１、文字ム〜Ｐの１６文字の最上位ビットは１０”
により表わされ、文字Ｑ〜２の１０文字の最上位ピッ、
）は１１”により表わされる。また各単一は最大８文字
により構成されるものとしＳ８文字に満たない単一はコ
ード［１１１１１Ｊを記憶させるよ、うにする。

第２図（＃ｌ）を参照して辞書ＲＯＭ３ａ〜３ｄへの英
単語の記憶方式を更に具体的に説明すると１いま７文字
から成る英単語「ムｎｏｎｍｙｚＪを記憶する場合を例
とする。この場合、先頭の８ビツト分のエリアには、上
記英単語「ムＢＯＤＩｅｌＦＺ」の各文字ム、Ｂ１０、
Ｄ、ＩＣ，ＩＦ、Ｚ（Ｆ）最上位て先頭の１〜７ビツト
目までには、データ［００００００１Ｊが記憶される。

而していま８文字に満たない７文字の英単語［ムｎｏｎ
ｍｙｚＪを例としているから、文字の存在しない８ビツ
ト目には上記コード「１１１１１Ｊが記−ぎれる、ため
、上記データ「００００００１Ｊに続く８ビツト目には
・上’Ｅコ・−ドｒｌ　１１１１　Ｊ　ｏ最上位ビツシ
果、上述υた８ビツト分のエリアにはこの英単語「ＡＢ
ＯＤＩｆｆ！１ｉＪ１７）場合、データｒｏ　ｏ　ｏ　
ｏ　。

Ｏｌｌが記憶されることになる。

ヴしたがって記憶され、したがって図示の即く１デ次記憶
される◎そして８文字目に対してはセ鮎コード［１ｌｌ
ｌ、ＩＪの下位４ビツトのデータ「１１ｊｌＪが記憶さ
れる〇このようにして、英単語の場合、先頭の８ビツトデータ
と、次に４ピツトデータＸ　８　＝　３．２ビツトデー
タとの合計４０ビットデ、−夕により表わされるもので
ある。

一方、日本語の単唖はカナ文字に、より４表わ声れる。

而して、カナ文字はア〜ンまでの４５文字であるため、
各文字は６ピツトのコードによ、り表わしうる。その場
合、各カナ文字は上体２ビットと下位４ビツトとに夫々
盆割され、ｓ２図（ロ）に示す英単語同様にして辞書Ｒ
ＯＭ、３ａ〜３ｄに記憶できることは自明である。そし
てこの場合、日本語の１ｍの先頭には２ビツトＸ８＝１
６ビツトのエリアと、次に４ビツトＸ８＝３２ビツトの
エリアとの合＃４＆ピッ）、のエリアとが設；すられ、
即ち、４８ピツＦデータにより表わされて記憶されるこ
とになる。

次に第３ＬＩｉの７０−チャートを参照し、第２図（−
）の状態によって記憶されている英単語「ＡＩｔ。

ＤＩＦＺＪを各文字８ビツトのコードに再生する動作を
説明する。

再生の動作が−スタートすると、先ず、ステラ１Ｂ重の
処理によりＩＩＡＭ２３内のＡレジスタに、何れかの辞
書１１０Ｍ３８〜３ｄ内に第２図（α）の如く記憶され
ている英単語「ＡＢｏＤＩＩｌ］Ｐｚ」の先順の１ビツ
シデ一タ群「００００００　’１’ｌ’Ｊ゛がＶ出され
、・転送セットされる。

次に上記ＲＡＭ２３内のカウンタ用のルジスタに数値デ
ー、夕「８」がセットされる（ステップＢ鵞）。次にス
テップＳＳの処゛理により、ＲＡＭ２３内の０ルジスタ
へ最初の１デジツトデータ（文字ム（対するデータｌ”
ｏｏ６０Ｊ）が転送される・次にステップ８４により、ムレジスタ内の８ビツト■の
データ＠０”と、ａレジスタ内の上記データｒｏ　００
０Ｊとが合成され−１・ＲＡＭ２３内のｐレジスタの８
桁目（８文字目、即ち、英単語の先順文字に対応し、ま
たＤレジスタ内の各桁は８ビツトにより構成される）に
転送される・したがってルジスタの８桁目には文字ムを
表わす８ビツトのコード「００００００００Ｊが記憶さ
れる・次ニステップｓｓの処理によりルジスタ内のデー
タが−１され、その計数値が７となる。次にステップ８
６の処理によりＢレジスタ内の上記計数値がＯか否か１
即ち、再生動作が終了したか否かが判断される。いま上
記計数値は０でなく、次にステップＳ１に進行する。

ステップ８１では、Ｄレジスタの７桁目がオール＠１１
データか否か、即ち、合成したデータが上記コードｌ”
ＩＩＩＩＩＪに対応するデータか否かが判断され、いま
その゛判断結果は「ＭＯ」であり、ステップａｍに復帰
する。

以上で、第２１ｍ（ｇ）ニ示を英単１ｉ　ｒｉ　Ｂ　Ｏ
１１ｙａ　ｙ２」の記憶データから、先頭の文字「ム」
を再生し、文字「ム」のコードｒｏｏ００００００Ｊを
得たことになる。而して、第２図（向はＤレジスタの記
憶状態を示し、即ち、その先頭（８桁目）には上記文字
「ム」のコードｊ００００００００Ｊが再生されて記憶
されている。

以下、同様にして７回、ステップ８Ｂ、８４、ｇ−１８
＠、８１の各ＩｊＥｉ理が実行され、第２−（句に示す
如＜％Ｉ）レジスタの７〜１桁目には、上記英単語「五
ｌ１ＯＤ１１ＦＷＪの２文字目〜７１文字目の再生され
たコードと、上記コード「ｌ　１１１１」の再生された
コードとが夫々、８ビツトデータとして記憶されるもの
である。

モしてＤレジスタ内の上記再生データは、次にシステム
に最適なコード、例えば−ム５ｏｘｘコードに変換され
ｈこのＡ８０！エコード変換に際しては、上記ルジスタ
の各桁の上記データはデータ（４１）■を加算され、翻
訳処理を受けることになる。

日本語の単語の再生については説暖しないが、上述した
英単−同様にしてＩＩ！ｉ理される。

なお、上記実施例では単語の文字歇を８としたが、これ
に限らず、４文字、１６文字等であってもよい。

この発明は以上説明したように、単語な゛記憶する辞書
メモリを備えた電子辞書において、上記単語は％１文字
を表わす所定ビット数のビット群を上位ビット側と下位
ビット側とに夫々分割してなる文字を複数組合わせてな
り、上記辞書メモリは、上記単語を構成する各文字の上
位ピッ）備のデータを該単語内の文字順にしたがって記
憶し、次に上記各文字の下位ビット側のデータを上記文
字順にしたがって記憶してなる電子辞書を提供したから
、同一１０Ｍ容量でも記憶できる単語数が大巾に増加し
、極めて有利であると共に、文字データの再生も簡単に
行える利点がある。特に４ビツト処１ビツト処理のａν
Ｖを利用する場合、単語の再生が容易で制御が簡単な利
点がある・

【図面の簡単な説明】

第１ｖＡはこの発明の一実施例による電子辞書の図４ｔ
　ｑ主動作を説明するフローチャートである。１−・・キーボード、２・・・ＯＰＵ、３１〜３ｄ・・
・辞書１０　Ｍ　ｓ　４・・・表示制御部、ｂ・・・表
示部。

Claims

【特許請求の範囲】

単語を記憶する辞書メモリを備えた電子辞書において、
上記単語は、１文字を構成する所定ビット数のビット群
を上位ビット側と下位ビット側とに夫々分割してなる文
字を複数組合わせてなり、上記辞書メモリは、上記単語
を構晟する各文字の上位ピッ）側のデータを該単語内の
文字順にしたがって記憶し１、次に上記各文字の下位ビ
ット側のデータを″上記文字順にしたがって記憶してな
ることを特徴と５する電子辞書。