<Desc/Clms Page number 1>
" Duplicateur rotatif avec retournement des feuilles" ayant fait l'objet d'une demande de brevet déposée au Danemark le 5 novembre 1926 n02415.
EMI1.1
=====================
Dans les duplicateurs connus munis d'un tambour rotatif et d'un cylindre imprimeur inférieur,le tambour tourne vers la gau- che pour diriger les feuilles vers la droite et afin que le mouve- ment exécuté par la personne qui manoeuvre la machine puisse être, ainsi qu'il est pour elle le plus naturel , un mouvement de ro- tation à droite ,des roues dentées sont intercalées entre la manivelle et le tambour pour changer la direction. Ces roues dentées ont l'inconvénient de compliquer le travail et aussi de rendre la machine plus shère qu'il n'est utile.
<Desc/Clms Page number 2>
La pièce de butée pour la feuille amenés de la gauche se trouve sur le côté droit de la ligne de contact du tambour et du cylindre imprimeur et est par suite recouverte partiellement par le tambour,ce qui est préjudiciable à la surveillance du travail.
En outre dans ces machines on emploie le plus' souvent des tam- bours ouverts avec lesquels il est à craindre des dépôts de la couleur ou encre Semi-l;iquide en dehors du tambour.
L'invention se rapporte àldes duplicateurs rotatifs ou ma- chines analogues, à copier ou imprimer des exemplaires multiples, dans lesquelles sont évités les inconvénients signalés ci-dessus et qui présentent de nouveaux et importantsavantages. L'invention est plus particulièrement caractérisé par le retournement des feuilles à l'entrée ou à la sortie de manière qu'elles decrivent autour du cylindre imprimeur un chemin en forme de boucle et que en conséquence la sortie se fasse dans le voisinage de l'en- trée,ce qui permet d'embrasser d'un seul coup d'oeil les deux opérations. Le retournement ou l'incurvation des feuilles est effectué par des guidages particuliers ou par l'action même de la pesanteur ou par ces deux moyens combinés.
Il est.avantageux de choisir la position du point de sortie des feuilles par rapport à celui d'entrée , de manière que le mouvement qui produit l'impression soit obtenu par une rotation vers la droite du tambour qu'il est convenable de fermer,de telle sorte que des roues dentées ne soient nécessaires et qu'aucune résistance inutile ne soit offerte au travail d'impres- sion ou de réproduction.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé don- né à titre d'exemple fera bien comprendre de quelle manière l'in- vention peut être réalisée.
La fige 1 est une vue en plan.
Les figs. 2 et 3 sont des vues latérales du coté de la dis- tribution de la couleur ou encre ou de l'impression.
<Desc/Clms Page number 3>
Le tambour -place dans un bâti 4 est muni d'une manivelle 5.
La périphérie du tambour est constituée par un segment cylindri- que 6,approprié au stencil ou à la composition et une surface 7 en retrait et qui peut être plane sur laquelle'sont disposées près d'une arête de butée 9 une ou plusieurs butées 8 réglables pour les feuilles. Le cylindre imprimeur 10 monté dans un cadre mobile 11 se règle à l'aide d'un levier 12, si on le préfère de manière automatique.La ligne de contact du cylindre imprimeur et du segment 6 se trouve dans l'exemple représenté sur le côté gauche du tambour un peu dessous du plan médian horizontal. Dans la position initiale du tambour pour chaque opération d'impres- sion ,par exemple lorsque le levier passe un dispositif d'arrêt à ressort qui empêche sa rotation à gauche,l'arête 9 se trouve directement sous la ligne de contact en question.
Sur le côté gauche du cylindre imprimeur,mais un peu plus bas se trouve une plaque 15 d'amenée des feuilles,ou un organe analogue,courbé vers le haut contre le cylindre imprimeur,et du même côté,mais un peu plus haut, une plaque 17 d'évacuation des feuilles munie de doigts de guidage 16 ou d'organes analogues. ces pièces peuvent être, si on le désire,montées de manière réglable et amovible. Dans la figure 2 la plaque 17 d'évacuation n'est pas représentée.
Dans le cas d'un tambour-stencil on peut pratiquer dans ses fonds des évidements 18 dans le but de permettre de placer dans des paliers fixes 20,prévus dans la bâti 4, un cylindre de frot- tement approprié 19 et de pouvoir déplacer ensuite devant ce cylindre dans les deux directions comme il est indiqué par la double flèche 21 de la fig. 2,la paroi intérieure du segment 6.
La couleur qu'on introduit par exemple au moyen d'un tube dans le tambour se répartit uniformément à la surface du segment et hu- mecte le stencil.
Lorsque la couleur est distribuée le cylindre de frottement est enlevé des paliers 20 et peut être placé éventuellement dans
<Desc/Clms Page number 4>
d'autres paliers 22 prévis dans le fond du tambour: Bans ce but les tourillons 23 du cylindre de frottement sont montés de manière à pouvoir être déplacés axialement et sont à ressorts.
Dans l'opération de reproduction ou d'impression le manoeu- vre fait tourner le tambour à droite avec la main droite (flèche
24 de la fig.3) et amène avec la main gauche les feuilles les unes après les autres sur la plaque 15 contre la butée 8. Bien entendu les feuilles peuvent être aussi amenées automati- quement. La feuille qui a été amenée est à chaque fois cintrée un peu vers la gauche par le passage de l'arête 9 du tambour et est ensuite ammenée par ledit tambour ,c'est à dire par le segment 6 pour être en même temps imprimée et après que cette impression est terminée, évacuée sur la plaque 17 ou l'organe analogue, le côté imprimé tourné vers le haut.. Le chemin en forme de boucle décrit par la feuille est représenté à la fig.3 par une ligne ponctuée.
Les doigts 16 servent en outre à limiter la mobilité de la partie libre de la feuille. les détails décrits ne sont, ainsi qu'il a été expliqué, que donnés à titre d'exemple. Ainsi le cylindre imprimeur pour- rait être disposé au-dessus du plan médian horizontal au lieu de au-dessous , et l'évacuation des feuilles pourrait se faire eu-dessous au lieu de au-dessus de l'alimentation. En outre, l'alimentation et l'évacuation pourraient être faites sur le côté droit du tambour. Au lieu d'un tambour on pourrait en em- ployer ceux et le stencil pourrait être disposé sur un ruban sans fin guidé autour de ceux-ci.