<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
tI,.JCHINE .20U..( LE 1'HEFILAGE MULTI.2LE.1I
Lors du tréfilage multiple, il n'est pas possible (Inviter complètement le glissement des portions successives du fil (portions dont la section diminue par échelon) sur les,cylin- dres d'entraînement, même lorsque ces derniers sont constitués par des cônes formés de gradins dont les diamètres sont propor- tionnels aux différentes vitesses d'avancement des portions de fil considérées. Il en résulte que l'on n'arrive pas à tréfiler les fils fins si lon n'utilise pas un refroidissement par un liquide.
A cet effet, on aspeige, par exemple, certaines parties du fil avec de l'eau de savon; mais ceci ne suffit pas, dans beaucoup de cas, à éviter leur grippage. On n'a plus due la res-
<Desc/Clms Page number 2>
source d'effectuer l'étirage au sein d'un liquide de refroidis- sement. On se heurte alors à des difficultés de constructions et de mise en oeuvre telles que. colles inhérentes à l'appareil représenté à titre d'exemple sur les fig. 1 et 2.
Le dispositif d'étirage multiple de cette machine connue est formé d'un cône d'entraînement 1 comportant, par exemple, Six gradins, des poulies de renvoi 2, montées sur un même arbre, d'un porte-filières 3 comportant six filières et d'un tambour récepteur 4.
Le cône à gradins I, les poulies de renvoi 2 et le porte filière 3 pénètrent' dans un caisson 5 rempli d'un liquida de refroidissement, par exemple de l'eau de savon Le fil qui pénètre dans le caisson 5, passe de gauche a droite par la plus grande des filières, sur le gradin le plus bas et le plus petit du cône à gradins I, sur la poulie de renvoi 2, la plus basse par la filière suivante, sur la deuxième pouliede renvoi 2 (à partir du bas), par la troisième filière, sur le troisième gradin (à partir du bas) du cône à gradins 1 et ainsi de suite pour s'enrouler finalement sur le tambour 4 dispose au-dessus du caisson et qui a même axe que le cône à gradins 1.
La disposition des organes dans le caisson 5 fait que l'on est obligé de poursuivre les opérations de bas en haut. Le cône à gradins! doit, en conséquence, être organisé de telle manière que le gradin le plus petit soit disposé en bas. Il a'ensuit que l'introduction du fil devient particulièrement dif- ficie et il ne serait presque pas possible d'effectuer le tréfilage si l'on voulait mettre a profit les deux sens dans lesquels se déplace le fil en question, c'est-à-dire de gauche à droite et de droite a gauche, On en déduit que les poulies d'entraînement, au nombre nécessaire de six par exemple, poulies dont les diamètres vont en diminuant,
ne sont disposées que sur un des côtés du porte-filières 3 pour y former le Cane! à six gradins au lieu d'être réparties sur les deux cotes du dit porte- filières, y
<Desc/Clms Page number 3>
D'autre part, il, y à lieu de remarquer que l'arbre d'entraî- nement 6 du cône à gradins 1 n'est supporté qu'à sa partie infé- rieure et non pas également à sa partie supérieure, étant donné que dans ce cas l'introduction du fil serait rendue difficile à l'extrême. Il en résulte que l'on est également obligé d'action- ner, par en bas, le cône à gradins 1, à l'aide de l'arbre d'en- traînement 6, c'est-dire de raire traverser d'une manière étan* che le fond du récipient 5 par l'arbre d'entraînement 6 que l'on est forcé de choisir assez gros.
D'ailleurs la section de cet ar- bre doit être choisie assez forte, en raison du fait, comme on l'a déjà expliqué, que tous les gradins (dont le nombre est fonction du nombre de passes suivant lesquelles a lieu le tréfilage multi ple du fil) doivent âtre montées sur un cône à gradins unique 1.
Il s'ensuit nécessairement que le plus petit des gradins a déjà un dismètre d*une dimension peu pratique. L'obligation dans la- quelle on se trouve de donner également au plus petit des gradins un diamètre exagéré provient encore du fait que l'on est obligé en @ue d'arriver à l'étanchéité du dispositif, de faire tourner l'arbre 6 dans un manchon ! qui dépasse le niveau du liquide.
La présente invention présente une solution au problème qui consiste a. obvier a. tous ces inconvénients conformément à l'in- vention, le dispositif de tréfilage est libre par en bas et plonge dans le récipient contenant le liquide de refroidissement. En d'autres termis, le dispositif en question n'est supporté qu'au dessus du niveau du liqiude et on ne l'entraîne également que par en haut .
Un autre objet de la présente invention consiste à organiser le dispositif de tréfilage etle récipient contenant le liquide de refroidissement de faon qu'ils soient miboles l'un par rap- port a. l'autre, de telle manière ue l'introduction du fil dans le dispositif de tréfilage puisse être effectuée nors du liquide et par conséquent hors du récipient. A cet effet, on peut, soit organiser le dispositif de tréfilage afin qu'il puisse être re- tira du récipient, soit agencer le réservoir de façon qu'il puisse
<Desc/Clms Page number 4>
être abaissé jusqu'à ce que le dispositif de tréfilage soit dégagé. Conformément à la présente invention, un moyen par- ticulier pour le dégagement du dispositif de tréfilage consis- te a le montrer de façon qu'il puisse pivoter.
Ce moyen est Utilise dans les exemples de réalisation décrits ci -après et représentés sur les deâsins.
La fig. 3 est une coupe verticale d'une première forme de réalisation.
La fig. 4 eat une vue en plan.
La fig. 5 en est une vue de profil.
La fige 6 est une coupe verticale d'une deuxième de réalisation.
La fige 7 en est une vue de profil.
La fig. 8 est une vue de profil d'une troisième forme de réalisation, vue dans laquelle le réservoir contenant le li- quide est représenté en'coupe.
La fige 9 en est une vue en plan.
Le dispositif de tréfilage multiple de la machine établie conformément aux fig. 3, 4 et 5 est essentiellement constitué par deux cônes à gradins la et Ib et par le porte-filières 3 disposé entre les deux cônes en question. Le dispositif de tré filage est porté par l' organe 8 d'où à lieu également l'entraî- nement des cônes à gradins la et Ib (ainsi que l'entraînement habituel du porte-filières !3 animé d'un mouvement de va-et-vient) de telle manière que les cônes à gradins la et 1b et le porte- filières! soient dirigés en bas et soient libres à leur partie inférieure.
L'organe de support 8 repose de son côtésur les bords de deux parois opposées du réservoir 5 qui contient le liquide de refroidissement, par exemple de l'eau de savon, de telle façon que les cônes à gradins la et Ib et le porte-filiè- ras 3 plongent de haut en bas dans le liquide en question.
Le réservoir 5 n'est rempli de préférence que jusqu au niveau situé immédiatement au-dessus des gradins supérieurs des cônes à gradins la et Ib.
<Desc/Clms Page number 5>
Cette disposition remédie déjà à tous les inconvénients qui résultent du passage d'une transmission a travers le fond du ré- servoir contenant le liquide. La nouvelle disposition permet une introduction du fil beaucoup plus facilement que ne le permet le dispositif représenté sur la fig. I, ce qui a pour conséquence de rendre possible, sans inconvénient pour le tréfilage,, le déplace- ment du fil non seulement dans un sens, mais dans les deux sens.
A cet effet, les poulies entraînées dont les diamètres dimi- nuent par échelon sont réparties suivant deux cônes, savoir les cônes à gradins 1a et 1b, disposés de part et d'autre du porte- filières 3. D'autre part, ce dispositif rend possible et sans qu'il en résulte des difficultés plus grandespour l'introduction du fil (ou d'autres inconvénients quelconques) d'envisager le déroulement des opérations de haut en bas, et de disposer, en conséquence, le plus petit des gradins du cône vers le haut .
En comparaison des opérations qui se déroulent d'une manière inver- se dans le dispositif de la fig.l, on obtient ici l'avantage due la surface du liquide est soumise à des efforts tangentiels de moindre importance ce qui empêche la projection désagréable de la surface de liquide.
Il est vrai que dans ce dispositif les cônes à gradins la et lb ne sont soutenus que d'un côtém, mais étant donné, comme on l'a léjà dit, que les poulies nécessaires au trëfilage multiple et dont le nombre est égal au nombre de passes, peuvent être ré- parties sur deux (ou plusieurs) cônes à gradins, les arbres 6a et 6b des cônes en question n'ont pas besoin d'avoir une section aussi forte que les arbres 6 du dispositif de la fig, 1 étant donné que leur charge est réduite de moitié (ou même davantage) Si l'on remarque également que dans le dispositif de la fig.l il faut tenir compte ppur le plus petit des gradins du cône, du manchon 7 et de l'espace nécessaire entre le dit manchon et le corps du cône à gradins 1,
on se rend compte des avantages que présentent le dispositif établi conformément à l'invention par rapport au dispositif illustré à la fig. 1, avantages qui font q
<Desc/Clms Page number 6>
que l'on peut donner aux gradins des canes la et Ib des diamètres plus petits, précisément parce que les nécessités imposées par la disposition représentée sur la fige 1 n'exis- tant plus dans le nouheau dispositif.
Il est évident que le dispositif de tréfilage peut compor- ter plus de deux cônes à gradinsqui peuvent être organisés d'une manière quelconque.
Conformément à la présente invention et en vue de raciliter l'introduction du fil, le dispositif d'étirage peut être retiré du liquide de refroidissement, c'est-à-dire hors du réservoir.
Ceci est possible par le fait que le dispositif de tréfilage peut être soulevé hors du réservoir lorsque celui-ci est à poste fixe ou, inversement, le réservoir peut être abaissé lorsque le dispositif de tréfilgge est a poste fixe.
Dans les exemples de réalisation que l'on @ illustrés, la dispositif de tréfilage (dont le soulèvement est particulière- ment avantageux) est organisé de manière que l'on puisse le faire pivoter pour l'extraire du réservoir 5, ce pivotement étant tel que les arbres des cônes à gradins la et Ib puissent occuper tou- tes les positions commodes qui peuvent être envisagées suivant les circonstances et indépendamment de l'introduction du fil
A titre d'exemple, il suffit.que le dispositif puisse pivoter jusqu'à ce que les arbres des cônes à gradins la et 1b occu- pent la position horizontale, ainsi quon l'a représenté en pointillé sur la fig.5.
:Pans cette position, l'introduction du fil'peut être effec- tuée avec autant de facilité que dans les dispositifs de tréfi- lages multiples sans bais de refroidissement.
Conformément à l'invention et en vue de simplifier autant que possible la construction et le maniement de la forme de réalisation qui vient d'être décrite, on entrains les cônes à gradins!! et 1b etc.. par l'intermédiaire d'un arbre horizontal
9 et l'on fait coïncider l'axe de pivotement du dispositif de tréfilage avec l'axe de l'arbre d'entraînement 9
<Desc/Clms Page number 7>
Dans la forme de réalisation établie .conformément aux fig. 3,4, et 5, ce résultat est obtenu par le fait que l'or- gane de support 8 repose sur les bords de deux parois opposées du réservoir 5 de manière qu'il puisse pivoter suivant son axe longitudinal, le dit organe supportant à son tour l'arbre d'entraînement ± qui le traverse.
Le mouvement est transmi de l'arbre 9 aux cônes à gradins 1a et 1b au moyen de pignons coniques 10, 11 et j12, 13. L'organe de support 8 affecte'de pré- férence la forme d'un carter qui renferme les organes d'en- traînement et les protège des souillures notamment des projec- tions de la surface du liquide. Le carter peut comporter un couvercle étanche rempli d'huile ou de tout autre lubrifiant.
Pour provoquer le pivotement du système constitué par l'organe de support 8 et le dispositii de tréfilage, on a pré- vu un levier 14. On a également adjoint eu système pivotent un contrepoids 15 destiné a faciliter le pivotement et a. éviter un retour en arrière qui pourrait se produire de lui-même lors de négliglences dans le maniement.
Le support 16 du tambour d'enroulement 4 est porté par l'une des parois du récipient et le mouvement de ce tambour est déterminé par l'arbre 9.
A cet efiet l'arbre 9 est prolongé jusqu'à l'intérieur du sup- port creux 16 et comporte a. cette extrémité un pignon conique 17 qui engrena sur le pignon conique 18 claveté sur l'arbre 19 du tambour. Le boîtier 16 qui sert de support au tambour 4 pourrait également être solidaire de l'organe 8 qui porte le dispositif de tréfilage et pourrait, en conséquence, être or- ganisé de manière à pivoter avec le dit organe 8.
Comme on l'a déjà dit, la disposition établie', conformément à la présente invention s'adapte également aux dispositifs de toutes espèces pour le tréfilage multiple, même à ceux dans lesquels le fil est disposé autour d'une couronne de cylindres,
<Desc/Clms Page number 8>
de canes à gradins ou de dispositifs analogues entrainés et où les filières sont disposées parallèlement à l'axe de la couronne et suivant une ou plusi eurs séries, de manière qu'après 'chaque trajet autour de la couronne, le fil avance en hélice pour passer de nouveau par la filière suivant d'une même rangée.
Une telle forme de réalisation est représentée sur les fig. 6 et 7. On a désigné par 20 et 21, deux cylindres de ce genre, maison peut admettre qu'il existe plus de deux cylin- dres dont les axes seraient disposes suivant une surface cy- lindrique. l'entraînement des cylindres 20, 21 etc.. est déter- miné par l'arbre vertical 22 disposé dans l'organe de support 8, la roue dentée 23, clavetée sur l'arbre 22 engrenant sur les pignons dentés 24, 25, etc.. disposés en cercle et respecti- vement solidaires des cylindres 20,21 etc..
Ici également l'organe de support 8 est pivotant et reposesur le bord des parois du récipient 5 contenant le liquide; dans cette forme de réalisation, on pourrait également communiquer le mouvement . au moyen d'un arbre disposé suivant l'axe de pivotement,.
Mais il est préférable, dans ce cas, d'organiser le dispositif (pomme on l'a représenté)de telle manière que l'arbre vertical d'entraînement 22, portépar l'organe de support 8 soit direc- tement l'arbre moteur, c'est-a-dire que le moteur 26 soit placé immédiatement au-dessus de l'organe de support 8. Il peut alors servir également de contre-poids dans le système pivotant.
Cette disposition des organes de commande peut évidemment être adaptée sens aucune difficulté au dispositif de tréfilage établi conformément aux fige 3,4, et 5.
Dans le cas général oule dispositif de tréfilage peut être retiré par pivotement les exemples de réalisation décrits jusqu'ici et illustrés sur les fig 3 à 7 présentent la par- ticularité que l'axe de pivotement est disposé au-dessus de la surface du liquide.
Dans ce cas particulier, il peut se présenter deux
<Desc/Clms Page number 9>
éventualités. Dans la première, l'arbre servant au pivote- ment, ou celui servant au pivotement et à la transmission est à poste fixe par rapport au réservoir, de telle manière que, seul, un pivotement latéral du dispositif de tréfilage hors du liquide (ou complètement hors du réservoir) soit possible.
Les formes de réalisation décrites jusqu'ici ren- trent dans cette catégorie. :Dans la deuxième éventualité possible, on organise la dispositif de tréfilage de telle ma- nire qu'on puisse non seulement le faire pivoter hors du li- quide, mais qu'on puisse, en outre, le soulever avec l'axe de pivotement, c'est-a-dire avec l'axe de pivotement et de transmission, hors du réservoir, ou au contraire, qu'on puis- se baisser le réservoir par rapport au dispositif.
Dans cette seconde modalité il existe notamment une forme de réalisation simple et pratique, forme que l'on a représen- tée à titre d'exemple sur les fig. 8 et 9 et que l'on a décri- te pi-après.
Le dispositif de tréfilage ui est formé des cônes à gra- dins 1a et 1b et du porte-filières que l'on suppose être fixé entre les deux canes 'en question, plonge dans le réservoir 5 oonte.nant le liquide de refroidissement. Ce dispositif est porté comme dans les formes de réalisation décrites précédem- ment, par un boîtier fermé 6 dont l'intérieur renferme les partie mobiles et qui porte les cônes à gradins !!;et 1b (ainsi que le porte filières). Comme dans les exemples de réa- lisation établis suivant les fig. 3 et 5, les canes à gradins sont entraînés par l'intermédiaire de l'arbre horizontal 9 disposé dans le boitier 8. L'arbre 9 est entraîné par la poulie 27 quil porte extérieurement.
L'organe dé support du dispositif de tréfilage, c'est-à- dire le boitier 8, est porté par un cadre 28 qui peut pivoter avec le dispositif de tréfilage, sur un arbre de pivotement 29 qui, de préférence, est disposé horizontalement et qui n'est pas au-dessus du réservoir 5 contenant le liquide mais à côté
<Desc/Clms Page number 10>
du dit réservoir. Il en résulte qu'au pivotement qui amène le dispositif de tréfilage de la position verticale des axes des cônes à gradins (au sein du liquide) à une position plus latérale des axes (hors du liquide) correspond simultanément et sans difficulté le soulèvement de tout le dispositif (y compris le support des paliers des cônes à gradins, etc..) ainsi que celui des organes de commande.
On obtient ainsi, entre autre avantage, celui qui résulte du fait que le réservoir 5 contenant le liquide de refroidisse-, ment peut être débarrassé sur tout son pourtour ou au moins sur trois côtés, de tous les organes pour le meinten du dispo- sitif de tréfilage au-dessus du liquide de refroidissement et pour le pivotement et le soulèvement du même dispositif hors du liquide de telle manière que le dispositif d'étirage en question n'interdit pas su personnel l'accès autour du récipient.
Il en est de même en ce qui concerne le dispositif de treillage puisqu'ilent dépourvu de'tout support ou orgene analogue. Ceci est de tout évidence, pratique pour la manoeuvre, étant donné que le préposé peut s'approcher du dispositif de tréfilage, lors de l'introduction du fil, sans être gêné de quelque coté que ce soit.
'Dans cet exemple de réalisation il n'est pas nécessaire de renoncer aux caractéristiques avantageuses de constructions inhérentes à la forme de réalisation décrite précédemment. On peut ainsi organiser le dispositif de telle manière que, lors de son pivotement, la liaison avec le moteur reste constamment établie en se sens que, (commo on le voit sur l'exemple repré- senté) le moteur 26 est fixé directement sur le cadre pivotant 28.
Cette disposition offre également la possibilité d'utiliser comme contrepoids du système à bascule le moteur 26 fixé à cet effet, comme on Ils représenté, sur la partie au cadre 28 dis- posée sur l'autre coté de l'axe de pivotement 29. l'angle de pivotement décrit par les axes des cônes à gradins la et lb en passant de la position (sensiblement verti-
<Desc/Clms Page number 11>
cale) qu'ils occupent lors de l'immersion, à une position obli- que, est toujours égal à l'angle décrit par le cadre pivotant
28 dans son mouvement de bascule qui détermine.le pivotement des axes.
Si l'on désire faire basculer les canes à gradins la et 1b jusque ce que la direction de leurs axes soit horizontale, il -est nécessaire d'organiser le dispositif de telle manière ue le cadre pivotant 28 puisse tourner jusque dans la position ver- ticale.
Mais il pourrait en résulter éventuellement des difficul- tés de 'construction. D'autre part le fait que l'angle décrit lors de son pivotement par le dispositif de tréfilage dépend de l'angle décrit par le cadre pivotant 28, présente générale- ment des inconvénients parce que cette:
dépendance lie, dans une certaine mesure, l'obtention de l'angle désiré et formé par les axes et la verticale, au soulèvement du dispositif au-dessus du réservoir 5 et la hauteur du dispositif d'étirage hauteur avec laquelle on obtient la direction désirée des axes, peut devenir incommode dans certains cas*
Conformément à la présente invention le dispositif dé tré- filage peut encore être organisé de 'manière qu'il puisse pivoter par rapport au cadre pivotant 28 par exemple d'une manière analo- gue à celle représentée sur les fig.
3 à 5 , c'est-à-dire que le boîtier qui porte les cônes à gradins la et lb pourrait tour- ner, par rapport au cadre pivotant 28 autour de l'axe de l'arbre de commande 9.Dans ce cas, on maintient, lors du pivotement du dispositif de tréfilage par rapport au cadre 28, la liaison avec le moteur 26.
Le pivotement du dispositif dé tréfilage avec le boîtier 8 autour de l'axe du bottier et de l'arbre ± (c'est-a-dire par rapport au cadre 28) peut être effectué à la main, dans ce cas, on peut prévoir un levier de pivotement analogue, àcelui que l'on 8 prévu dans le dispositif représenté sur les fig. 4 5 et 7.
On pourrait également provoquer automatiquement ce pivotement qui aurait lieu en même temps que le mouvement de bascule du cadre 28, une tringlerie, qui s'appuie sur la colonne 30 supportant
<Desc/Clms Page number 12>
le cadre pivotant 28, étant reliée à cet effet au ooitier 8.
Il serait lors possible au moyen d'un choix ou d'un réglage du- dicieux des longueurs et des points d'appui des leviers sur la colonne 30 et sur le boîtier 8, d'amener les cônes à gradins 1a et 1b a la position horizontale pour tout angle de pivotement désiré du cadre 28. De cette façon, on arriverait, au moyen d'un pivotement du cadre 28, pivotement qui ne déposserait pss la position verticale (qu'il ne serait pas mme nécessaire d'ad- teindre) de faire pivoter les cônes a gradins la et 1b audelà de la position horizontale,
Enfin, il peut être préférable, dans certaines circons- tances, d'introduire le fil dans le dispositif de tréfilage en opérant sur le côté du réservoir,
c'est-à-dire déplacer en outre le dispositif de tréfilage dans le sens latéral.
Conformément à la présente invention, on peut organiser le padre pivotant 28 de telle manière qu'il puisse tourner autour d'un axe vertical, ce résultat ...ourrait, dans l'exemple illus- tré sur la fig. 8, être obtenu en ne prévpyant qu'une colonne 30 la partie supérieure,31 de la colonne pouvant tourner sur la base.
REVENDICATIONS.
Machine pour le tréfilage multiple caractérisée par les points suivants considérés ensemble ou séparément:
10) Les organes qui conduisent le fil en l'immergeant dans un liquide de refroidissement .ne sont soutenus que d'un coté notamment par en haut et ne sont mus que par en haut tout en plongeant d'un seul coté dans le liquide de refroidissement;
2 ) En @ae de permettre l'introduction du l'il, le dispos@- tif de tréfilage peut être soulevé hors du liquide ou bien le réservoir peut être éloigné du dispositif de tréfilage par exem- ple en étant abaissé par rapport à ce dernier.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.