<Desc/Clms Page number 1>
Machine à imprimer les adresses ou machine à imprimer analogue comportant un dispositif pour l'avancement intermittent automa - tique d'une liste à imprimer.
L'invention se rapporte à. une machine à imprimer les adres- . ses ou toute autre maohine à imprimer analogue comportant un dispositif pour l'avancement intermittent automatique d'une lis- te à imprimer. Dans les machines de ce genre actuellement con - nues servant à imprimer les adresses, on ne peut disposer tou - tes les reproductions des plaques-clichés sur la liste que les unes en dessous des autres. Par contre, l'invention prévoit que le dispositif de serrage pour la liste, avec la liste elle-même, reçoit du mécanisme de la machine à imprimer les adresses, après , chaque reproduction d'une plaque- cliché, un mouvement automatique.
<Desc/Clms Page number 2>
de va-et-vient transversalement au mouvement d'avancement de la liste.
Avec une telle construction de la machine à imprimer les adresses, la liste reçoit toujours deux impressions successives des plaques-clichés l'une à côté de l'autre, ce qui est avanta- geux pour de nombreux usages. Une machine à imprimer les adres- ses d'après l'invention possède avantageusement une tête d'im - pression en forme de barillet de revolver montée dans le bras imprimeur de manière à exécuter un mouvement de rotation alter- natif et portant deux tampons d'impression qui, lors du change - ment de position de la tête d'impression, impriment sucoessi - vement la même plaque-cliché maintenue à l'endroit d'impression, de la manière connue, pendant deux impressions, et ce, selon la manière dont sont établis les tampons d'impression, en omettant diverses parties du texte de la plaque-cliché.
Dans une telle machine à imprimer les adresses, le bras imprimeur fournit a - lors, d'après l'invention, tant la commande du mécanisme pour la rotation alternative automatique de la tête d'impression que celle du mécanisme pour le déplacement transversal et le dépla - cement longitudinal du dispositif de serrage de la liste, de telle sorte que les deux impressions obtenues avec les deux tam- pons d'impression de la tête du bras imprimeur viennent à se trouver l'une à côté de l'autre sur la liste imprimée.
Si la machine à imprimer les adresses est équipée, d'après l'invention, d'un dispositif saute-clichés commandé par les plaques-clichés, des dispositions sont prises pour que le système de leviers pour le dispositif d'impression débraye, lorsqu'il occupe sa position pour le passage de clichés sans impression et lors de la descente du bras imprimeur, un accouplement dans le mécanisme pour le changement de position de la tête d'impression et le déplacement transversal et longitudinal du dispositif d'avance - ment de la liste , ce débrayage ayant pour résultat la mise hors d'action dudit mécanisme, de sorte qu'il ne se produit alors, lors du passage sans impression d'une plaque-cliché, aucun chan- gement de position de la tête d'impression ni aucune commande
<Desc/Clms Page number 3>
du dispositif d'avancement de la liste.
Le dessin oi-joint représente, à titre d'exemples; deux formes d'exécution d'une machine à imprimer les adresses d'a - prés l'invention, et l'on a supposé que la machine représentée possède une tête d'impression en forme de barillet de revolver portant doux tampons d'impression.
La première forme d'exécution de la machine à imprimer les adresses est représentée dans les fige.1-11, tandis que les figs. 12-30 se rapportent à une forme d'exécution modifiée de l'objet de l'invention.
La fig.1 montre en vue de côté la partie supérieure d'une machine à imprimer les adresses d'après l'invention au'moment de la première impression d'une plaque-cliché arrivée à l'en - droit d'impression.
La fig.2 est une vue de dessus correspondant à la fig.l.
La fig.3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig.2;
EMI3.1
La fig.4 est une vue de oôté correspondant â la fig.l, a '- près que le bras imprimeur quittant la position de la fig.1 s' est élevé à sa position supérieure extrême.
La fig.5 est une vue partielle de la machine à. imprimer les adresses pour une position des éléments d'après la fig.4.
La fig.6 est une vue de côté de la machine à imprimer les adresses avec le bras imprimeur relevé en cas d'aotionnement du dispositif saute-clichés.
Les fige.7,8 et 9 montrent des détails, la fig.9 étant une coupe suivant la ligne IX-IX de la fig.8.
La fig.10 montre le mode d'impression de la liste.
La fig.11 montre une plaque-cliché au-dessus de laquelle.,, est disposée la liste, lors de la reproduction d'une même pla- que-cliché à. coté d'une impression déjà faite.
La fig.12 montre en vue de côté la partie supérieure d'une forme d'exécution modifiée de la machine à imprimer les adresser après la première impression d'une nouvelle plaque-cliché arrivée
<Desc/Clms Page number 4>
à l'endroit d'impression.
La fig.13 est une vue dé dessus correspondant a la fig.12.
La fig.13a montre un détail en coupe suivant XIIIa-XIIIa de la fig.13.
La fig.14 est une coupe suivant XIV-XIV de la fig.15.
La fig.15 est une vue de dessus, correspondant à la fige 13, d'une partie de la machine, à une plus grande échelle, pen- dant le mouvement transversal de la liste, et ce dans la posi - tion moyenne de celle-ci.
La fig.16 est une vue de dessus correspondant à la fig.15, la liste se trouvant ici dans l'autre position extrême après déplacement transversal par rapport à la fig.13.
La fig.17 est une vue de dessus de la tête du bras impri - meur à une plus grande échelle.
La fig.18 est une vue de côté correspondante.
La fig.19 est une coupe suivant XIX-XIX de la fig.18
La fig. 20 est une coupe correspondant à la fig.19, le tam - pon d'impression étant poussé hors de la tête d'impression.
Les figs. 21 et 22 montrent un détail en vue de côté et en vue de face.
La fig.23 montre en vue de oôté le dispositif de serrage pour la liste.
La fig.24 montre, en une coupe suivant XXIV-XXIV de la fige 25 correspondant à la fig.14, une forme d'exécution modifiée de la plaque de guidage de la liste.
La fig.25 est une vue de dessus de la forme d'exécution modifiée de la plaque de guidage de la liste.
La fig.26 est une vue de dessus correspondant à la fig.26 , pour une autre position de la plaque de guidage de la liste.
La fig.27 montre, en une vue de dessus correspondant à la fig.17, une forme d'exécution modifiée de la tête d'impression lorsque le tampon d'impression est sorti de la tête d'impression.
La fig.28 est une coupe suivant la ligne XXVIII-XXVIII de la fig.27.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig.29 est une vue de dessus correspondent à la fig.27 de la tête d'impression lorsque le tampon d'impression est ren- tré.
La fig.30 montre un détail.
Dans le bâti 1 des deux formes d'exécution de machines à. imprimer les adresses, représentées sur le dessin, est monté le bras imprimeur 2 pouvant tourner autour de l'axe 3 et axécu- tant un mouvement d'élévation et d'abaissement de la manière con- nue. L'extrémité antérieure du bras imprimeur est établie en forme de fourche et sert au montage d'un axe 4 sur lequel tour- ne la tête d'impression 5 en forme de barillet de revolver.
La tête d'impression 5 est pourvue de deux tampons d'impres- sion 6 et 7 formant entre eux un angle de 90 environ et portés chacun par un porte-tampon 6' et 7'. Les porte-tampons 6' et 7' peuvent être, de la manière connue, déplacés radialement, dans de certaines limites, dans les bras de la tête d'impression 5.
La position des tampons d'impression 6 et 7 par rapport à la tête d'impression 5 dépend de la position angulaire des cylin - dres de mise au point 8 et 9 qui sont montés dans la tête d'im- pression 5 et contre lesquels s'appuient les porte-tampons 6' et 7'. La rotation de la tête d'impression 5 autour de l'axe 4 par laquelle le tampon d'impression 6 ou le tampon d'impression 1 vient à se trouver en bas, donc dans la position d'impression, ' est assurée par un bras de manivelle 10 monté sur l'axe 4 et attaqué par une bielle 11. Dans la fig.l , le bras de manivelle' occupe, par rapport au bras imprimeur, une position telle que le tampon opère l'impression lors de l'abaissement du bras im - primeur 2.
L'autre extrémité de la bielle 11 est articulée à. une manivelle 12 montée rigidement sur un arbre 13 pouvant tourner dans l'extrémité postérieure également en forme de fourche àu 1 ' bras imprimeur 2. Sur l'arbre 13 est fixé un disque 14 ayant deux encoches 15 et 16 diamétralement opposées (fig.7). Dans
<Desc/Clms Page number 6>
l'encoche 15 pénètre, lorsque les éléments se trouvent dans la position montrée par la fig.l, un cliquet 17 disposé sur un bras 18 qui est relié rigidement à une roue dentée 19 montée folle sur l'arbre 13.
Avec cette roue dentée 19 engrène une crémaillère 20 qui est constamment appuyée par un galet 21 contre la roue dentée 19 et se déplace à peu près verticalement vers le haut et vers le bas. L'extrémité inférieure de la crémaillère 21 est atta - quée par l'un 22 des bras d'un levier coudé 22-23 tournant au - tour d'un pivot 24 se trouvant dans le prolongement 2' dirigé vers le bas du bras imprimeur 2. Le bras imprimeur 23 du levier coudé 22-23 est relié par une biellette 25 à un ooulisseau 26 pouvant se déplacer dans le sens de sa longueur dans une partie 27 du bâti 1 de la machine, mais retenu normalement par une tige 29 pénétrant dans un évidement 30 du ooulisseau et subis - sant la pression d'un ressort.
Sur l'arbre 13 est monté, outre le bras de manivelle 12, un bras de manivelle 31 également fixe sur cet arbre et relié par une bielle 32 à un levier coudé 33-34 pouvant tourner en 35 dans une partie 36 du bâti de la machine. Le bras 34 du le - vier coudé 33-34 est relié par une biellette 37 à un levier 38 fixé en 39', de manière à exécuter une oscillation alternative, sur une saillie de l'extrémité inférieure 2' du bras imprimeur.
Le bras 38 est attaqué par deux bielles 39 et 40 qui sont re - liées à articulation à des bras 41et 42 montés sur un arbre 43.
La liaison entre les bielles 39 et 40 et les bras 41 et 42 est telle que les points d'attaque des bielles 39 et 40 puissent être placés à diverses distances de l'arbre 43, de sorte que l'amplitude d'oscillation des bras 41 et 42 peut être rendue variable.
L'un des bras 41 et 42, à savoir le bras 41, est fou sur l'arbre 43 et constitue le prolongement d'un segment denté 44, tandis que le bras 42 est fixe sur l'arbre 43 tournant dans le
<Desc/Clms Page number 7>
bâti du dispositifd'avancement de la liste. Le segment denté 44 sert, de la manière connue pour les machines à imprimer les adresses, à la commande intermittente du dispositif d'avance - ment de la liste dans le sens de la flèche 46, donc dans le sens longitudinal de la liste, par l'intermédiaire d'une cré- maillère 46 exéoutant un mouvement de va-et-vient dans le cadre 48' du dispositif d'avancement de la liste et coopérant avec un cliquet 47 disposé sur la plaque de guidage de la liste qui est déplaçable le long du cadre 46'.
La plaque de guidage de la liste se compose d'une manière nouvelle, dans une machine à imprimer les adresses d'après l' invention, de trois parties pouvant se déplacer les unes par rapport aux autres, à savoir : premièrement, la plaque inféri- eure 48 pouvant se déplacer seulement dans le sens de la flèche* 45 et dans le sens opposé, donc dans la direction longitudinale de la liste seulement, laquelle plaque affecte la forme d'un chevalet qui reçoit sa commande du segment denté 44 ; deuxième - ment, la plaque supérieure 49 pouvant se déplacer transversale- ment sur cette plaque inférieure ; troisièmement, la pièce -' palier 50 pour la tige-support 51 du dispositif de serrage de la liste 52 établi de la manière habituelle.
La pièce-palier 50 peut se déplacer, vis-à-vis de la plaque 49, dans la direction longitudinale de la liste, donc dans le sens de la flèche 45 et dans le sens opposé, et est guidé par deux talons 53 le long , d'un liteau 54 fixé en,55 par l'une de ses extrémités, de manié- re à pouvoir tourner, à la plaque inférieure 48 et pouvant, comme le fait voir la fig.2, être fixé dans une position plue ou moins oblique sur la plaque inférieure 48 au moyen d'une via à, ailettes 56.
Pour assurer le mouvement transversal de la plaque supéri- eure 49 dans le sens de la flèche 57 ou dans le sens opposé, il est prévu, sur un liteau de la plaque 49 pénétrant dans une fente 58 de la plaque inférieure 48 , une crémaillère 59 .avec
<Desc/Clms Page number 8>
laquelle engrène une roue dentée 60 montée, de manière à pouvoir se déplacer longitudinalement mais non tourner, sur un arbre 61 'étendant dans la direction de l'avancement de la liste. La roue dentée 60 se trouve entre deux saillies 62 de la plaque inférieure 48 , de sorte qu'elle est entra±née par la plaque in- férieure 48, lors de son déplacement dans la direction de l'ar- bre 61, le long de cet arbre 61.
Sur l'extrémité de l'arbre 61 se trouvant vers le tête du bras imprimeur est calée une roue dentée 63 (voir figs.1 et 3,4 ), qui engrène avec un segment den- té 64 pouvant exécuter avec son arbre 65, dans le bâti de la machine, une rotation alternative perpendiculairement au seg - ment denté 44.
Sur l'arbre 65 est également calé un bras de manivelle 66 qui est attaqué, par l'intermédiaire d'une articu- lation 67, par un bras 68 dont l'autre extrémité est fixe sur l'arbre 43 (fig.3). Il en résulte que, dans le mouvement de va- et-vient de la bielle 40, le bras 68 est mis en rotation alter- native autour de l'axe de l'arbre 43, avec celui-ci, et entrât - ne, en cela, le bras de manivelle 66 et aussi, par suite, le segment denté 64, de sorte que la roue 63 et l'arbre 61 sont mis en rotation.
Pour assurer la rotation du cylindre de mise au point 8 ou 9 appartenant au porte-tampon se trouvant dans la position d' impression de manière à l'amener de la position de passage de clichés sans impression, montrée par la fig.6, à la position d' impression montrée par les figs.1 et 4, dans laquelle le tampon devant servir à l'impression émerge davantage de la tête d'im - pression 5 que dans la position de passage de clichés sans im - pression, de petits leviers de mise au point 69 et 70 sont re - liés rigidement, de la manière connue, aux cylindres de mise au point 8 et 9 et portent, à leurs extrémités, des goupilles 71 et 72. Dans le bras imprimeur 2 peut tourner en 75 un levier coudé 73-74 dont un bras 73 peut être établi sous forme de poignée 76.
Le bras 73 est attaqué, en outre, par une bielle 77
<Desc/Clms Page number 9>
reliée à articulation au bras 78 d'un levier coudé '78-'79 {le'- quel est monté, de manière à pouvoir tourner, dans le bras im - primeur 2. Du bras 79 du levier coude 78-79 part une bielle 80 ' aboutissant à un levier 81 (fig.9), lequel se trouve sur le même axe que le bras 84 d'un levier coudé 83-84 et est fixé sur un axe 82 tournant dans la partie 27 du bâti de la machine.
Sur cet axe 82 est également fixé le levier coudé 83-84.
Le bras 84 de ce levier coudé 83-84 s'engage, par une goupille 86, dans un évidement longitudinal 85' de la tige 29 (fige.8 et - 9 ), tandis que le bras 83 est relié par une bielle 86 à un bras 89 monté fou sur l'axe 3 du bras imprimeur 2.
Une rotation éventuelle du cylindre de mise au point du tampon d'impression occupant sa position angulaire d'impression, c'est-à-dire, pour une position de la tête d'impression 5 d'a- prés les figs.l et 6, la rotation du cylindre de mise au point 8 l'amenant de sa position pour le passage d'un cliché sans im- pression à la position d'impression, a lieu de la manière oon - nue, lors de la descente du bras imprimeur 2, du fait qu'un é - lectro-aimant de commande non représenté amené son armature dans la trajectoire du bras 89, tandis que, lorsque le bras imprimeur 2 occupe sa position supérieure, le cylindre de mise au point 8 occupe toujours sa position pour le passage de clichés sans im- pression.
S'il ne se produit pas d'excitation de l'éleotro de . commande à la descente du bras imprimeur, le cylindre de mise. au point 8 conserve sa position de passage de clichés sans im - pression, du'fait que, à la descente du bras imprimeur 2, la bielle 80' conservant sa position par rapport au bras imprimeur et par conséquent attirée vers le haut fait tourner le levier coudé 83-84 à gauche autour de son axe 82, le bras,8,9 monté fou sur l'axe 3 étant, en cela, attiré vers la droite par la bielle 86. Lors de l'élévation consécutive du bras imprimeur 2, une butée 2" du bras imprimeur 2 ramène alors chaque fois le bras 89 dans la position dessinée dans la fig.6, dans laquelle il
<Desc/Clms Page number 10>
s'appuis contre une butée fixe 91.
S'il se produit, à la descente du bras imprimeur 2, un embrayage de la butée 92 de la manière indiquée ci-dessus ( fig.
1 ou fig.4 ), cette butée 92 retient le bras 89, de sorte que le bras 80' ne peut faire tourner le levier coudé 83-64 à gau- che. Ceci a pour résultat que, à la descente du bras imprimeur 2 , le levier coudé 78-79 est amené à tourner, par rapport au bras imprimeur 2, de la position d'après la fig.4 à la position d'après la fig.l dans le sens de la flèche de la fig.1 , de sor- te que la tringle 7 fait tourner le levier coudé 73-74 à gauche vis-à-vis du bras imprimeur 2 et que la pince 94 prévue à l'ex- trémité du bras 74 fait tourner le levier 69 par la goupille
71 et, par suite, le cylindre de mise au point 8 jusque dans la position d'impression (fig.1)
Dans chaque position angulaire de la tête d'impression 5, la goupille 71 du levier 69 ou la goupille 72 du levier 70 se trouve, de la manière connue, dans la pince 94, étant donné que, dans la rotation de la tête d'impression 5, les goupilles 71 ou 72 peuvent entrer dans la pince 94 du fait qu'elles peu - vent se déplacer longitudinalement contre l'action de ressorts, de sorte qu'elles peuvent dépasser la partie pleine du bras 74.
Le fonctionnement et le mode d'action de la machine à im - primer les adresses représentée aux fige.1-11 sont les suivants et l'on supposera qu'on part de la position des organes montrée par les figs.l et 2 , dans laquelle a lieu la première impression sur la liste 95 de la plaque-cliché 93 arrivée à l'endroit d' impression.
La liste 95 occupe, en cela, la position d'après la fig.2, son dispositif de serrage 52 se trouvant dans sa position la plus avancée par rapport à la fig.2. Avant la première impres - sion de la plaque-cliché 93 sur la liste 95, la butée 92 a aussi été embrayée comme il est dit plus haut, ce qui revient à dire que le levier coudé 83-84 occupe la position montrée aux figs.1
<Desc/Clms Page number 11>
et 8 , et que la ressort 29' de la tige 29 pousse celle-ci, dans l'encoche 30 du ooulisseau 26.
Apres que' la première impression de la plaque-cliché 93 sur la liste 95 a eu lieu, le bras imprimeur 2 s'élève de la maniè re habituelle, ce qui a pour résultat que le levier ooudé 22-23 est amené de la position diaprés la fig.l à la position d'après la fig. 4 , étant donné que son axe 96 est à peu près fixe du fait que, comme il vient d'être dit, le coulisseau 26 est main- tenu dans sa position extrême de gauche par la tige d'accouple- ment 29.
¯ La rotation par laquelle le levier coudé 22-23 passe de la position diaprés la fig.l à la position d'après la fig.4 a pour résultat que la crémaillère 20 est attirée vers le bas et fait tourner la roue dentée 19 de 1800 dans le sens de la flè- che 97, de sorte que l'enoliquetage fait également tourner de 1800 l'arbre 13. Par suite de cette rotation de l'arbre 13 par laquelle il se porte à la position d'après la fig.4, les bras de manivelles 12 et 31 subissent également une rotation de 180 , et le bras de manivelle 12 fait tourner la tête d'impression 6 dans la position montrée par la fig.4, de sorte que le tampon. d'impression 7 entre maintenant en action lors de l'impression suivante.
Par suite de'la rotation du bras de manivelle 31 , le bras 38 tourne dans- le sens de la floche 98, ce qui a pour effet de faire tourner le segment denté 44 dans le sens de la flèche 45 et le segment denté 64 dans le sens du mouvement des aiguil - les d'une montre par rapport à la fig.3 Par suite de la rota - tion du segment denté 44, la plaque-guide inférieure 48 est 'dé- placée vers la gauche dans le sens de la flèche 45, tandis que le segment denté 64 déplace, en même temps, la plaque 49 de la position d'après la fig.2 à la position d'après la fig.6 par 1' intermédiaire de la roue dentée 63 et de l'arbre 61,
ce qui re- vient à dire que le dispositif de serrage de la liste 52 est également, avec la liste, déplacé transversalement à la dires-
<Desc/Clms Page number 12>
tion du mouvement d'avancement de la liste. En même temps qu' a lieu le déplacement de la plaque 49, il se produit un dépla - cement de la pièce-palier 50 par rapport à la plaque 49, dans le sens de la flèche 100, pour aller occuper la position d'a - près la fig.5. et ceci a pour résultat que le déplacement de la'plaque inférieure 48 vers l'arrière est en quelque sorte compensé, de sorte que la liste 95 occupe la position visible dans la fig.5 dans laquelle, lors de la descente du bras impri- meur 2 ayant lieu alors,
l'impression de la plaque-cliché 93 a lieu à oôté de l'impression de cette plaque-cliché effectuée précédemment.
Par la position plus ou moins oblique du liteau 54 sur la plaque inférieure 48, on peut obtenir , comme le fait voir la fig.5, que la mesure du mouvement de la pièce 50 dans le sens de la flèche 100 soit plus grande que la mesure du mouve ment de la plaque inférieure 48 dans le sens de la flèche 45, ce qui revient à dire que si, par exemple, la première ligne de la plaque-cliché 93 a été imprimée sur la moitié 101 de la liste 95, la seconde moitié 102 de la liste recevra à la même hauteur l'impression de la troisième ligne de la plaque-cliché, les tampons d'impression 6 et 7 étant naturellement alors, de la manière connue,
établie de façon à ne reproduire respect! - vement que la première ou la troisième ligne des plaques-clichés (voir fige.5, 10 et 11).
Il est évident que la manière dont sont établis les tam - pons 6 et 7 et la mise au point du mouvement d'avancement de la liste peuvent aussi être telles que la liste reçoive chaque fois l'impression de deux lignes de chaque plaque-cliché ou que, par exemple, deux lignes de la plaque-cliché arrivant à l'en - droit d'impression soient d'abord imprimées par le tampon 6, puis une ligne de la même plaque-cliché par le tampon d'impres- sion 7.
La deuxième impression proprement dite de la plaque-cliché
<Desc/Clms Page number 13>
93 sur la moitié 102 de la liste 95 a lieu de la maniéré habi - tuelle à la deuxième descente du bras imprimeur 2. Dans cette descente du bras imprimeur 2, comme dans chaque descente du bras imprimeur 2, il ne se produit aucune rotation de retour de 1' arbre 13, car, bien que la crémaillère 20 soit poussée vers le haut, la roue dentée 19 tourne folle sur l'arbre 13 sans entrât- ner le disque 14.
Lors de l'élévation consécutive du bras imprimeur, pendant laquelle une nouvelle plaque-cliché arrive à l'endroit d'im - pression, les bras de manivelles 12 et 31 tournant de manière à retourner de la position d'après la fig. 4 à la position d'a - prés la fig.l opèrent tant le retour de la tête d'impression 5 à la position d'après la fig.1 que le retour de la plaque su - périeure 49 et de la pièce-palier 50 aux positions d'âpres les figs.l et 2, mais plus en arrière d'un pas d'avancement de la liste.
Aussi longtemps que les éléments du dispositif saute-clichés conserveries positions montrées par les fige.1 et 4, les plaques- clichés venant à la suite de la plaque-cliché 93 donnent aussi toujours deux impressions juxtaposées sur la liste 95.
Mais dés qu'une plaque-cliché devant être sautée arrive à l'endroit d'im- pression, la butée 92 est débrayée, et ceci a pour résultat que le bras imprimeur descendant fait tourner à gauche au moyen de la tringle 80', comme il a été exposé plus haut, le levier coudé 83-84 et que, par suite, la tige d'accouplement 29 est retirée du coulisseau 26 par la goupille 85 contre l'action de son res- sort 29' . Il en résulte que, lors de l'élévation suivante du bras imprimeur 2, au commencement de laquelle la tige 29 occupe encore sa position supérieure, le levier coudé 22-23 entraîne le coulisseau 26 , comme le fait voir la fig.6 , et conserve essen - tiellement, en cela, sa position vis-à-vis de l'extrémité 2' du bras imprimeur.
Ceci revient à dire que, lors d'une élévation du bras imprimeur après le passage sans impression d'une plaque -
<Desc/Clms Page number 14>
cliché, il ne se produit pas de déplacement vers le bas de la crémaillère 20 ni non plus, par conséquent, de rotation de l'ar- bre 13 et, par suite, ni rotation de la tête d'impression 5 ni actionnement du dispositif d'avancement de la liste. Ceci a pour résultat que l'impression de la plaque-cliché suivante à impri - mer sur la liste 95 a lieu immédiatement à la suite de l'impres- sion déjà faite sur la liste et aussi que, comme il ne se pro - duit pas de rotation de la tête d'impression 5 de la position de la fig.l à la position de la fig. 4, chaque plaque-cliché sautée ne doit rester à l'endroit d'impression, de la manière connue, que pendant une descente du bras imprimeur.
Au dispositif de serrage 52 est relié un cadre 106 qui s' engage sous la liste 95 d'un côté dans le sens longitudinal et assure l'entraînement latéral de la liste lors du déplacement alternatif du dispositif de serrage 52.
La forme d'exécution de la machine à imprimer les adresses représentée aux fige.12-30 se distingue de celle qui vient d'ê - tre décrite par le fait que le déplacement transversal de la plaque supérieure 49 de la plaque de guidage de la liste dans le sens de la flèche 57 ou dans le sens opposé est assuré par un mécanisme qui est actionné par un second segment denté 110 monté sur l'axe 43 et dont le prolongement dépassant l'axe 43 est attaqué par la bielle 40, Le segment denté 110 engrène avec une crémaillère 111 disposée dans le cadre 46 de manière à pou- voir se déplacer dans le sens de la longueur du dit cadre 46 et pourvue de deux dentures latérales 111',111'. Les dentures laté- rales 111', 111' sont en prise avec deux roues dentées 112 qui peuvent tourner autour d'axes verticaux par leurs arbres 113 montés dans le cadre 46 (voir fig.14 ).
A chaque roue dentée 112 est relié rigidement un bras de manivelle 114 qui s'engage par une fente longitudinale 115 par-dessus une saillie 113' de l'ar- bre 113, de manière que la longueur du bras de manivelle 114 soit réglable. Les deux bras de manivelles sont reliés à articulation
<Desc/Clms Page number 15>
à des coulisseaux 116 déplaçables dans des rainures 117 d'une tringle 118 (voir fige.14 et 16 ). La tringle 118 peut se dépla- cer au moyen de galets 119 transversalement à la direction d'a- . vancement de la liste dans le cadre 46 et subit, par suite, un déplacement alternatif, lors de la rotation des roues dentées 112, dans le sens de la flèche 57 et dans le sens opposé.
La tringle 118 attaque, au moyen d'un axe 120, un levier 121 fixé à articulation en 122, par l'une de ses extrémités, à la plaque supérieure 49 et relié à articulation, par son autre extrémité, à une biellette 123 articulée à une saillie fixe 124 de la plaque inférieure 48. Il se produit donc, lors d'un dépla- cement de la tringle 118 de la position dessinée en traits pleins dans la fig.16 à la position indiquée en traits mixtes dans la fig.16, un déplacement de la plaque supérieure 49 de la position dessinée en traits pleins à la position dessinée en traits mixtes, et la mesure de ce déplacement est, en raison de la transmission par leviers prévue, plus grande que la mesure du déplacement de la tringle 118.
Le dispositif de serrage de la liste proprement dit com - prend une barre longitudinale en tôle 125 pouvant être reliée, au moyen d'une fente 125' et de manière à pouvoir être déplacée longitudinalement, au corps-support 50, et une pièce-support transversale 126 possédant la forme visible à la fig.23. Dans des saillies 127 de la pièce-support 126 est monté, de manière à pouvoir tourner, un arbre 128 qui porte une poignée 129 et sur lequel sont montés, au moyen de bras 130, deux galets 131 en caoutchouc, de manière que, en Cas de renversement de la poignée 129 de la position dessinée en traits mixtes dans la fig.23 à la position dessinée en traits pleins, les galets 131 soient, par la rotation de l'arbre 128, appuyés contre la sur- face 132 servant de support à la liste 95,
de sorte que la lis- te 95 est serrée par son extrémité supérieure, sans qu'aucune espèce de ressorts soit nécessaire pour le serrage, du fait que
<Desc/Clms Page number 16>
les galets 131 se bloquent eux-mêmes dans la position dessinée en traits pleins.
Le déplacement du tampon d'impression 6 ou ?se trouvant dans la position angulaire d'impression, pour l'amener de la position de passage de clichés sans impression montrée dans la fig.18 à la position d'impression montrée par les figs. 12 et 20 , est assuré par des barres 133 déplaçables axialement dans la tête de bras imprimeur 5, au-dessus des porte-tampons 6' et 7' , respectivement, et contre lesquelles les porte-tampons 6' et 7' sont constamment attirés par des ressorts 134. Chaque barre 133 est pourvue de deux plans inclinés 135 s'appuyant contre des chevilles réglables 136, 136.
Normalement, c'est-à-dire lorsque le tampon d'impression se trouvant dans la position angulaire d'impression occupe la position pour le passage de clichés sans impression (fige. 18 et 19), la barre de mise au point 133 cor - respondante occupe la position visible dans la fig.19. Si, par contre, la plaque-cliché se trouvant à l'endroit d'impression doit être imprimée, la barre de mise au point 133 occupe la position, visible dans la fig.20, résultant d'un déplacement axial et radial, ce qui revient à dire que le tampon d'impres - sion correspondant, par exemple le tampon 6, occupe la position d'après la fig.12, résultant de sa sortie de la tête d'impres - sion.
Le déplacement de la barre de mise au point 133 de la position d'après la fig.19 à la position d'après la fig.20 a lieu au moyen d'un plan incliné 137 prévu à l'extrémité du bras 74 d'un levier coudé 74-73 pouvant tourner en 75 dans le bras im - primeur (voir aussi fig.13a). Le bras 73 du levier 73-74 est attaqué par une bielle 77 reliée à articulation au bras 78 d'un levier coudé 78-79 pouvant tourner en 80 dans le bras imprimeur 2. Du bras 79 du levier coudé 78-79 part une bielle 80' aboutis- sant à un levier 81 qui se trouve sur le même axe que le bras 84 d'un levier coudé 83-84 et est fixé sur un axe 82 pouvant tourner dans la, partie 27 du bâti de la machine.
<Desc/Clms Page number 17>
Sur cet axe 82 est également fixé le levier coudé 83-84.
Le bras 84 du levier coudé 83-84 pénètre, par une goupille 86, dans un évidement longitudinal 85 de la tige 29, tandis que le bras 83 est relié par une bielle 86 à un bras 89 tournant fou sur l'axe 3 du bras imprimeur 2.
Normalement, c'est-à-dire aussi longtemps qu'il ne doit pas se produire d'impression de la plaque-cliché se trouvant à l'endroit d'impression, le levier coudé 73-74 occupe la pô - sition dessinée en traits pleins dans la fig.l3a, dans laquelle son plan incliné 137 ne se trouve pas en regard de l'extrémité , de la barre de mise au point 133 appartenant au tampon d'impres- sion qui se trouve à l'endroit d'impression. Il s'ensuit que, lors de la descente du bras imprimeur se portant de sa position extrême supérieure à sa position extrême inférieure, le tampon' d'impression 6 ou 7 n'est pas poussé hors de la tête du bras imprimeur et que, par conséquent, la plaque-cliché se trouvant à l'endroit d'impression n'est pas imprimée.
Mais si la plaque-cliché doit être imprimée, un électro - aimant de commande non représenté amène son armature 92 de la manière connue, au commencement de la descente du bras imprimeur 2, dans la trajectoire du bras 89, ce qui a pour résultat que l'armature 92 retient le bras 89 lors de la descente du bras imprimeur 2, de sorte que le bras 80' ne peut plus, comme o'est le cas lorsque le bras 89 n'est pas retenu, faire tourner à gauche le levier coudé 83-84 lors de la descente du bras impri- meur 2.
Ceci a'pour effet que, lors de la descente du bras im - primeur 2, le levier coudé 78-79 subit une rotation par rapport au bras imprimeur 2 dans le sens de la flèche 139, de sorte que la tringle 77 fait tourner à gauche le levier coudé 73-74 vis-à- vis du bras imprimeur 2 et que le plan incliné 137 prévu à 1' extrémité du bras 74 agit contre la barre 133, laquelle est, par conséquent, déplacée vers la gauche et vers le bas de la posi - tion d'après la fig.19 à la position d'après la fig.20 et pousse
<Desc/Clms Page number 18>
ainsi le tampon d'impression 6 ou 7 dans la position d'impres - sion.
Lors de l'élévation suivante du bras imprimeur 2, l'autre tampon d'impression se porte dans la position angulaire d'im - pression et, lors de la rotation de la tête d'impression 5, la barre 133 se déplace en s'appuyant, par son extrémité 133' , contre l'une des deux parties montantes 140, 140 d'une glissière de débrayage 141 disposée sur le bras imprimeur, de sorte que la barre 133 du tampon d'impression qui s'est trouvé jusqu'a - lors dans la position d'impression est ramenée de la position d'après la fig.20 à la position d'après la fig.19, ce qui re - vient à dire que le tampon d'impression intéressé est de nouveau attiré par les ressorts 134 dans la position pour le passage de clichés sans impression.
La forme d'exécution modifiée de la plaque de guidage de la liste représentée dans les fige.24-26 ne se distingue de celle décrite précédemment que par le fait que le liteau dési- gné par 54 dans cette forme d'exécution et servant au guidage de la pièce-palier 50 dans son mouvement de va-et-vient dans le sens de la flèche 57 et dans le sens opposé est fixé sur la plaque inférieure 48 de manière à pouvoir tourner en son milieu au point 55'. Par le serrage de l'écrou 150 se trouvant sur 1' axe de rotation, le liteau 54' peut être immobilisé dans toute position angulaire quelconque.
Par une telle exécution de la plaque de guidage de la lis- te, on peut, comme le font voir les figs.23 et 26 , obtenir un déplacement du dispositif de serrage de la liste dans le sens opposé à celui de l'avancement de la liste (flèche 45), soit lors du mouvement de la plaque supérieure 49 dans le sens de la flèche 57, soit dans le sens opposé.
Les figs.2?-30 représentent encore une forme d'exécution de la tête d'impression qui se distingue de la forme d'exécu - tion d'après les figs.12, 13, 13a, 17, 18, 19 et 20 par le fait
<Desc/Clms Page number 19>
que le déplacement de la barre de mise au point 133 du tampon d'impression se trouvant dans la position d'impression-est opéré d'une manière un peu différente de ce qui est le cas pour l'exemple d'exécution décrit jusqu'ici.
Dans la forme d'exécution d'après les figs.27 à 29, l'une des extrémités de la barre de mise au point 133 est attaquée par un levier 151 en forme de fourche à son extrémité, du fait que l'extrémité en forme de fourche de ce levier embrasse une goupille 152 de la barre de mise au point 133. Le levier 151 est monté sur un axe 163 pouvant tourner dans le bras impri - meur 2 et sur l'extrémité supérieure duquel est fixé un levier 154 dont l'extrémité libre est articulée à une bielle 77 pou - vant être, ici aussi, déplaoée à partir du levier coudé 78-79 (fig.12 ).
Normalement, c'est-à-dire aussi longtemps qu'il ne doit pas être effectué d'impression de la plaque-cliché se trouvant à l'endroit d'impression, la bielle 77 occupe la position des- sinée dans la fig.29 , dans laquelle la barre de mise au point 133 occupe la position visible en particulier dans la fig.20.
Mais si l'impression de la plaque- cliché se trouvant µ¯l'en - droit d'impression doit avoir lieu, il se produit de la manié- re qui vient d'être décrite, lors de la descente du bras impri- meur 2, un déplacement de la bielle 77 dans le sens de la flè- che 145, et ceci a pour résultat que la barre de mise au point 133 est amenée de la position dessinée dans la fig.29 à la po- sition dessinée dans la fig.28, o'est-à-dire que la barre 133 est déplacée de la manière qui a été exposée plus haut au eu - jet des fige.20 et 19.
De ce fait, le tampon d'impression se trouvant momentanément à l'endroit d'impression est alors, de la manière qui a été exposée plus haut, poussé de la position dans laquelle il est rentré dans la tête d'impression à la po- sition dans laquelle il est sorti de ladite tête d'impression.
A chaque élévation du bras imprimeur, il se produit un
<Desc/Clms Page number 20>
déplacement de la bielle 77 en sens opposé à celui de la flè - che 145, et ceci a pour résultat que le bras 151 rappelle la barre de mise au point 133 de la position d'impression d'après la fig.29 à la position de passage de clichés sans impression d'après la fig.27.
Du fait que l'extrémité du bras 151 est établie en forme de fourche, on obtient aussi que, lors de la rotation de la tête d'impression 5, la goupille 152 de la barre de mise au point 133 qui appartient au tampon d'impression arrivant à la position d'impression entre dans l'ouverture de la fourche du bras 151.
Pour pouvoir débrayer le mouvement entier du dispositif d'avancement de la liste lorsque, par exemple, la machine doit être utilisée à l'impression sur enveloppes, l'invention pré - voit encore le mécanisme dessiné dans les fige.21 et 22. Celui- ci comprend un disque 142 déplaçable sur l'arbre 13 et possé - dant une surface périphérique conique, lequel disque occupe normalement la position visible dans la fig.13.
Si, toutefois, le disque est déplacé dans le sens de la flèche 143 sur l'ar- bre 13, il s'engage par sa surface périphérique conique sous une saillie latérale 144 du cliquet 17 et soulève le cliquet 17 hors de l'encoche 15 ou 16 du disque 14, ce qui revient à dire que la commande de l'arbre 13 est interrompue et qu'il ne se produit donc plus, pendant le fonctionnement de la machine, ni rotation alternative automatique de la tête d'impression 5 ni déplacement de la tringle 32, ni non plus, par conséquent, de commande du dispositif d'avancement de la liste.
Le fonctionnement et le mode d'action de la machine à im- primer 1 es adresses d'après les fige.12-30 sont les suivants, et l'on supposera qu'on part de la position des éléments dessi- née dans les fige.12 et 13, dans laquelle a lieu la première impression sur la liste 95 de la plaque-cliché 93 nouvellement arrivée à l'endroit d'impression.
<Desc/Clms Page number 21>
La liste 95 occupe, en cela, la position dessinée dans la . fig.13, son dispositif de serrage 125-131 se trouvant déplace le plus loin vers l'avant, c'est-à-dire en sens inverse de la flèche 57 par rapport au cadre 46 du dispositif d'avancement de la liste. De plus, avant l'impression sur la liste 95 de la plaque-cliché 93 arrivée à l'endroit d'impression, la butée 92 a aussi été embrayée comme il est dit plus haut, ce qui a pour résultat que le levier coudé 83-84 occupe la position des- sinée dans la fig.12 et que le coulisseau 26 est retenu dans la position dessinée.
Après que la première impression de la plaque-cliché 93 sur la liste a eu lieu, le bras imprimeur 2 s'élève de la ma - nière habituelle, ce qui a pour résultat que le bras 22 du le- vier coudé 22-23 subit une rotation vers le bas et que la oré- maillère 20 est ainsi attirée vers le bas, de sorte que la roue dentée 19 est amenée à. tourner de 180 dans le sens de la flèche 97. De ce fait, l'enoliquetage fait tourner l'arbre 13 également de 180 , le bras de manivelle 12 faisant tourner la tête d'impression 5 dans une position telle que, lors de 1' impression suivante, le tampon d'impression 7 entre en action.
En même temps, la rotation du bras de manivelle 31 a pour effet de faire tourner le bras 38 du système de leviers de oommande pour le dispositif d'avancement de la liste de telle manière que les bielles 39,40 soient mues dans le sens de la flèche 98.
Ceci a pour résultat que les segments dentés 44 et 110 subis- sent une rotation dans le sens de la flèche 45. Par suite de la rotation du segment denté 44, la plaque inférieure 48 de la plaque d'avancement de la liste est déplacée à gauche dans le sens de la flèche 45, tandis que le segment denté 110 dépla- ce la crémaillère 111 également dans le sens de la flèche 45 et déplace dans ce mouvement, par l'intermédiaire des roues den - tées 112, des bras de manivelles 114, de la tringle 118 et des leviers 121, 123 , la plaque supérieure 49 de la plaque d'avan -
<Desc/Clms Page number 22>
cement de la liste de la position d'après la fig.13,dans le sens de la flèche 57, à la position dessinée en traite pleins à la fig.18.
En même temps que le déplacement de la plaque 49 a lieu un déplacement de la pièce-palier 50 vis-à-vis de la plaque 49, dans le sens de la flèche 100, à. la position dessi - née dans la fig.16, et ceci a pour résultat que le déplacement de la plaque inférieure 89 vers l'arrière est, en quelque sor - te, de nouveau compensé, de sorte que la liste 95 occupe la position indiquée en traits mixtes à la fig.16, dans laquelle, lors de la descente du bras imprimeur 2 ayant lieu alors, l' impression de la plaque-cliché 93 sur la liste 95 a lieu à côté de la plaque-cliché 93 faite précédemment.
Par la position plus ou moins inclinée du liteau 54 sur la plaque inférieure 48 , on peut obtenir que la mesuré du mou - vement de la pièce 50 dans le sens de la flèche 100 soit plus grande que le mouvement d'avancement de la plaque inférieure 48 ayant eu lieu précédemment dans le sens de la flèche 45.
Dans la forme d'exécution de la plaque de guidage de la liste représentée dans les figs.24-26, il peut se produire, lors du déplacement de la plaque 49 de la position d'après la fig.13 à la position d'après la fig.16, soit également un mou - vement de la pièce-palier 50 vis-à-vis de la plaque 49 dans le sens de la flèche 100, lorsque le liteau 54' occupe la position dessinée dans la fig.25, soit un mouvement de la pièce-palier 50 vis-à-vis de la plaque 49 dans un sens opposé à celui de la flèche 100 lorsque le liteau 54' occupe la position dessinée dans la fig.26.
Lors de la descente du bras imprimeur 2 pour l'obtention de la seconde impression de la plaque-cliché 93 sur la liste 95, il ne se produit pas de rotation rétrograde de l'arbre 13 à partir de la position d'après la fig.12, en sens inverse de celui de la flèche 97, puisque, lors de la descente du bras im- primeur 2, la crémaillère 20 est bien poussée vers le haut,mais
<Desc/Clms Page number 23>
que la roue dentée commandée 19 tourne folle sur l'arbre 13 sans entraîner le disque 14.
Lors de l'élévation du bras imprimeur 2 ayant lieu après la deuxième impression de la plaque-cliché 93 et pendant la - quelle une nouvelle plaque-cliché arrive à l'endroit d'impres- sion, l'arbre 13 oontinuant à tourner produit une rotation des bras de manivelles 12 et 31 jusque dans la position initiale.
Il se produit ainsi, du fait que, lors du mouvement de retour du bras de manivelle 12 à la position d'après la fig.12, la . bielle 11 se meut vers la droite en sens opposé à celui de la flèche 145, un retour de la tête d'impression à la position d' après la fig.12, dans laquelle le tampon d'impression 6 opère l'impression.
En même temps, il se produit, par suite de la rotation du bras de manivelle 31 se portant de sa position supérieure à la position inférieure dessinée dans la fig.12, un déplacement vers le bas de la tringle 32 et, par suite, un mou- vement en arrière des tringles 39 et 40, en sens opposé à ce - lui de la flèche 98, vers la position initiale dessinée dans la fig,12. Il en résulte que les deux segments dentés 44 et 110 retournent aussi à la position initiale d'après la fig,12, en sens,opposé à celui de la flèche 45. La rotation en arrière du segment denté 44 est, de la manière connue, sans influence sur la position de la plaque de guidage de la liste, étant donné que la crémaillère 47 se meut, en cela, en sens opposé à celui de la flèche 45 , au-delà du cliquet 47' sans l'entrafner.
Par contre, la rotation en arrière du segment denté 110 et le mouvement en arrière de la crémaillère 111 ayant lieu de ce fait en sens opposé à celui de la flèche 45,opèrent le re - tour de la plaque supérieure 49 de la plaque de guidage de la liste de la position d'après la fig.16 à la position d'après la fig.13 et, en même temps, un mouvement en arrière de la pièce-palier 50 également de la position d'après la fig.16 à la position d'après la fig.13, La liste occupe alors une posi -
<Desc/Clms Page number 24>
tion avancée d'un pas vis-à-vis de la position dessinée dans la fig.13.
Si la nouvelle plaque-cliché arrivant à l'endroit d'im- pression après les deux impressions de la plaque-cliché 93 est une plaque-cliché ne devant pas être imprimée, il se pro - duit, comme il est indiqué plus haut, un débrayage de la bu - tée 92 , et ceci a pour résultat , de la même manière, que, lors de l'élévation du bras imprimeur après que la plaque-cliché à sauter est arrivée à l'endroit d'impression, il ne se produit aucun déplacement vers le bas de la crémaillère 20 ni non plus, par conséquent, de rotation de l'arbre 13 et, par suite, ni rotation de la tête d'impression 5 ni actionnement du disposi- tif d'avancement de la liste. On obtient ainsi que l'impres - si on sur la liste 95 de la plaque-cliché suivante à imprimer a lieu immédiatement à la suite des impressions déjà faites sur la liste.
REVENDICATIONS.
1. Machine à imprimer les adresses ou machine à imprimer analogue comportant un dispositif pour l'avancement intermit - tent automatique d'une liste à imprimer, caractérisée en ce que le dispositif de serrage pour la liste, avec la liste elle- même, reçoit du mécanisme de la machine, après chaque impres - sion d'une plaque-cliché, un mouvement de varet-vient automa - tique transversal à la direction d'avancement de la liste, de sorte que les deux impressions successives de la plaque-cliché s'effectuent par paires l'une à côté de l'autre sur la liste.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.