<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'étanchéité pour isolateurs en usage dans les applications électriques".
Certains isolateurs, spécialement ceux utilisés pour les traversées dans les boites d'extrémité pour câbles électriques, transformateurs et autres appareils électriques, doivent être ren- dus étanches par un moyen approprié pour empêcher l'humidité d'y pénétrer. Même la pénétration de l'air peut être préjudiciable à cause de l'humidité contenue dans l'air et de sa réaction chimique éventuelle et doit être évitée pour aette raison. Dans la pratique, @es différents procédés de fixation au moyen de mastic au ciment, de mastic à l'oxyde de plomb et à la glycérine, etc.. intervien- nent fréquemment non seulement pour la fixation des colliers ou autres organes analogues à l'isolateur, mais en même temps pour en assurer l'étanchéité.
<Desc/Clms Page number 2>
Les matières d'étanchéité employées pour les divers accessoi- res, tels que par exemple les boites d'extrémité pour câbles élec- triques pour pose à l'extérieur, doivent être spécialement de très bonne qualité, parce que cès accessoires, restant parfoisdes années sans surveillance, doivent assurer le service d'une, manière sûre. Les produits de fixation employés doivent résister non sou- lement aux intempéries, aux actions des huiles et empêcher toute pénétration d'humidité, mais posséder également une forte résis- tance mécanique et ne pas présenter les défauts de s'enfler, de se fendiller, etc.. Ces qualités, jointes à la bonne étanchéité dé- sirée,ne peuvent pas pratiquement être réalisées par les matières de fixation qui sont susceptibles d'être prises en considération.
Plus particulièrement l'influence des intempéries et de la réac- tion chimique de l'air amène une diminution progressive des dif- férentes propriétés.
L'invention actuelle a pour but de soustraire autant que possible les mastics précités à l'influence des intempéries et de l'air et d'augmenter de cette façon leur faculté d'obturation hermétique.
Ce résultat est obtenu suivant l'invention en entourant, le dispositif de fixation, qui réunit le collier ou la bride à l'isolateur, d'une chambre ou cavité qui est remplie d'une masse appropriée.
Le choix d'une matière de remplissage appropriée procure non seulement une protection excellente du moyen de fixation con- tre les influences atmosphériques indiéouées ci-dessus, mais ce remplissage fait également fonction d'obturateur hermétique sup- Plémentaire, en série avec le moyen de fixation, ce qui augmente considérablement l'étanchéité de tout le dispositif. Les huiles, les vaselines, les matières de remplissage pour boites à câble sont par exemple des matières de remplissage qui conviennent.
Un avantage spécial de l'emploi de cette chambre (cavité) consiste, de plus, dans ce fait que les matières employées comme moyen de fixation ne doivent être choisies que sous le rapport dateurs propriétés au point de vue de la fixation. Il est donc
<Desc/Clms Page number 3>
possible, à l'avenir, d'employer également à cet effet des matières de fixation, à propriétés d'étanchéité faible ou nulle, si la chambre (cavité) est remplie d'une matière appropriée.
Les propriétés des nombreux moyens de fixation permettent cependant de renoncer, dans différents cas, au remplissage de la chambre ( cavité) au devant du dispositif de fixation, au moyen d'une matière spéciale et la. présente invention se rapporte, pour cette raison également, aux mêmes chambres (cavités) remplies d'air.
La chambre (cavité), au-devant du dispositif de fixation, peut être placée, par exemple dans lecas de traversées, aussi bien aux brides ou colliers servant à la fixation de la traver- sée qu'aux brides ou colliers de,tête ou de base. Suivant l'in- vention, on peut, dans le cas où/la tête ou au pied de l'isola- teur se trouverait une chambre -connuedéjà en elle-même - au devant d'une garniture de joint, par exemple un joint en caout- chouc, réunir la chambre située devant le dispositif de fixation à la première pour former une chambre commune. Ceci présente un avantage, par exemple pour le remplissage, puisque-cette opéra- tion peut ainsi s'effectuer plus rapidement.
Naturellement, il est également possible de disposer plu- sieurs chambres au lieu d'une a.u-devant des parties à protéger.
On recourrait par exemple à des mesures de ce genre dans le cas où, pour des motifs quelconques, les mesures d'obturation expliquées ci-dessus ne suffiraient pas, ou sil'on devait em- pêcher que, par suite d'une perte de la matière de remplissage de la chambre, il se produise une diminution de la sécurité de service. Suivant l'invention,.on disposera alors, de préférence, ces chambres supplémentaires de façon telle qu'une chambre se trouve placée au-devant de l'autre ou que l'une des chambres entoure l'autre. On obtient de cette façon une augmentation du chemin d'étanchéité et..une sorte de joint semblable à un labyrin- the. Cette action peut encore être améliorée en obturant hermé- tiquement les différentes chambres les unes par rapport aux autres.
De la même manière,que l'on obtient par des chambres supplé- mentaires enveloppant la chambre principale, une augmentation
<Desc/Clms Page number 4>
croissante à volonté de l'effet d'étanchéité, on arrive à la sème augmentation, en prévoyant, à l'intérieur de l'espace ob- t@ré par le scellement principal, des dispositifs d'obturation supplémentaires. C'est ainsi par exemple que dans les construc- tions dans lesquelles le chapeau ou capot de l'isolateur forme, de la façon connue un vase d'expansion, la couche de matière,4} dépassant le niveau du scellement, peut être considérée comme obturation hermétique intérieure semblable..
La réalisation constructive des chambres en question peut s'effectuer de différentes façons. Les chambres peuvent être établies par exemple en fixant, par des vis ou par soudure, etc., des corps séparés aux brides ou aux colliers.
Suivant l'invention on peut par exemple placer une ou plu- sieurs chambres devant le dispositif de fixation à protéger en divisant celui-ci en deux ou plusieurs sections. On a avantage à faire cette subdivision du scellement-si possible sur une bride ou un collier en une pièce en lui donnant une forme appropriée.
Si l'on combine la chambre entourant le scellement avec la chambre entourant le joint à obturer hermétiquement, on peut , conformément à l'invention, obtenir également cette combinaisons dans le cas d'un bride d'isolateur en une pièce, en prévoyant dans la bride un ou plusieurs canaux qui réunissent les deux cham- bres. les figures 1 à 3 des dessins ci-joints donnent des exemples de la construction appliqués à une traversée d'une boite d'extré- mité pour câbles électriques. Il va sans dire que ces construc- tiens ou des constructions analogues peuvent être appliquées, dans le même sens, dans le cas d'un isolateur destiné à un autre but.
Dans la figure 1, a représente le co ducteur en cuivre, b l'isolement en papier et c l'enveloppe en plomb du câble.
L'isolateur dl est réuni à la bride de fixation e et au collier de l'isolateur f1 par un scellement. L'enveloppe en plomb ± du câble est soudée à la douilled'entrée h au moyen du bourrelet de soudure g. La douille h est réunie à la bride e par l'inter-
<Desc/Clms Page number 5>
médiaire du join i. Le conducteur du câble a est vissé ou sou- dé à la cosse de traversée j1. Après remplissage de la boite d'extrémité au moyen de la matière 11' le capot ou chapeau de l'isolateur kl est vissé sur le collier fl et soudé à la cosse j1.
Entre le chapeau kl et le collier fl sont placés le joint m1 et la rondelle q.
Dans le but de séparer les moyens de fixation (scellements) n et o de l'air extérieur, on les entoure des chambres p1 et p2. Le remplissage de ces chambres, au moyen de matière de remplissage, peut avoir lieu par exemple par les trous xl et x2 qui peuvent être bouchés.
Les figures montrent, en outre, des exemples de construc- tions pour l'exécution des chambres. Dans la fig. 1, la baue taraudée s forme cette chambre à la tête de l'isolateur. les garnitures de joint v empêchent la matière, remplissant la cham- bre de s'écouler à l'extérieur;
Une autre forme de chambra est représentée sur la même fi- gure à la bride de fixation en une pièce e où le scellement o lui- même, forme la chambre par une subdivision en deux parties.
Dans le cas par exemple où cette chambre serait remplie unique- meut d'air, le trou de remplissage x2 pourrait être supprimé.
La fig. 2 montre, à titre d'exemple, une coupe de la tête d'un isolateur, dans laquelle tant le chapeau d'isolateur k2 que la bride d'isolateur f2 sont des corps d'une seule pièce. La chambre au-devant de l'endroit à obturer entre le chapeau de l'isolateur et la bride de l'isolateur est formée par un évide- ment annulaire y2 tandis que la chambre .:il. au-devant du scelle- ment n2 est formée, par la subdivision du scellement en deux jesctions.
Les deux chambres précitées y1 et y2 sont reliées par des canaux z1 et ± 'etc... qui se trouvent dans le corps d'une seule pièce du collier du chapeau. f2. Par des ouvertures x4, qui peu- vent être fermées, les chambres y1 et y2, reliées par les canaux zl et z2 etc., peuvent être remplies en même tempsau moyen d'u- ne matière appropriée. A-l'aide des vis A on serre le joint prin-
<Desc/Clms Page number 6>
cipal m2 et en même temps le joint me qui doit empëcher la ma- tière de la chambre de s'écouler à l'extérieur.
Dans la figure 2, le chapeau de l'isolateur k2 forme en ou- treun vased'expansion, dans lequel le niveau de la manière¯12 se trouve au-dessus du scellement n2 et remplit pour cette r@i- son les fonctions d'un moyen supplémentaire d'étanchéité.
La fig. 3 montre titre d'exemple une coupe à travers la tête d'un isolateur dont le scellement B est protégé par deux chambres C et D remplies de matière. La chambre C a été:formée par la subdivision du scellement B. Autour du collier f3 et du chapeau k3 se trouve le chapeau protecteur E en deux pièces, de telle sorte que l'espace intermédiaire D puisse servir de chambre.
Son remplissage au moyen de matière de remplissage peut avoir lieu par les trous x5 qui peuvent être fermés.