<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour copier des inscriptions photographiques disposées sur une piste". pour la constitution de bandes de film sans fin à plusieurs pistes sonores, convenant à la reproduction ininterrompue d'un morceau de musique d'une certaine longueur ou de plusieurs morceaux plus courts, on avait, jusqu'ici, à sa disposition, deux possibilités, à savoir : a) L'enregistrement direct au moyen d'un rayon lumineux commandé par un microphone, et b) La transposition de la piste sonore d'un disque ou d'un film au moyen d'un dispositif d'enregistrement sonore
<Desc/Clms Page number 2>
commande par l'inscription sonore sur le disque ou sur le f im.
Les deux possibilités ci-dessus présentent cependant de gros inconvénients. L'enregistrement direct entraine des frais élevés et présente en outre, lordque le film à plusieurs pistes est un film de largeur réduite, des difficultés techniques par suite des dimensions réduites de l'inscription sonore.
Dans la transposition à partir d'un disque, tous les défauts dûs à l'imperfection de l'en- registrement sur le disque sont transportés sur le fïlm ; il se produit, en outre, encore d'autres défauts lors de la transposition et @ la transposition demande, d'autre part, beaucoup de temps, puisqu'elle ne peut pas être entreprise à une vitesse de beaucoup supérieure à la vitesse de reproduction normale de l'inscription sur le disque, Des inconvénients analogues sont encore présentés par la transposition à partir d'un film normal à une seule piste.
Dans le cas de 1' utilisation d'un film étroit, il vient s'ajouter à ces inconvénients encore les difficultés techniques présentées par la transcription de l'inscription sonore sur le film étroit.
La présente invention a pour objet la constitution de films sans fin à plusieurs pistes sonores en copiant une inscription sonore¯disposée suivant une piste unique sur un film de longueur finie, sur un film sans fin, la copte étant conduite de manière telle, que le rayon lumineux assurant le copiage soit déplacé latéralement sur le film sans fin d'une quantité correspondant à la largeur d'une piste sonore, ce déplacement ayant lieu à certains intervalles de temps, de préférence chaque fois qu'un endroit déterminé du film repasse à l'endroit où s'effectue le copiage, de manière à produire, sur le film sans fin, des pistes sonores parallèles au bord du film, ces pistes se raccordant l'une à l'autre, en escalier, en un endroitdéterminé du film
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ce procédé,
l'enregistrement original est transcr¯it sur le film sans fin éventuellement à échelle réduite, mais autrement sans changement, le copiage s'ef- fectuant en une fraction du temps nécessaire pour l'enre- gistrenent ou la reproduction directe de ltinscription photographique, l'illumination du film secondaire pouvant être effectuée à travers une ouverture bien plus grande que dans le cas de l'inscription et le film pouvant, par suite, être entrainé à une vitesse plus élevée.
Le déplacement transversal du rayon lumineux de copiage sur le film secondaire est effectué de préférence sous l'action de marques de repère disposées sur le film primaire ou sur le film secondaire. Si c'est le film pri- maire qui doit être pourvu de marques de repère, on doit fixer sur lui, à des intervalles correspondant à la lon- gueur du film sans fin, un nombre convenable de marques de repère ; si, par contre, la commande du déplacement transversal doit être effectuée à partir du film secondaire, il suffit de disposer, à cet effet, une seule marque de repère sur ce film, cette marque produisant l'avancement transversal du rayon lumineux sur la piste suivante, lors de chaque passage de ladite marque à l'endroit de commande.
S i l'on utilise, pour le copiage, le prodédé par contact, on effectue, à la place de l'avancement transversal du rayon lumineux, le déplacement latéral de l'un des deux films d'une quantité correspondant à la largeur dune piste sonor e,
Dans le dessin, on a représenté un exemple de réa- lisation d'un dispositif pour l'exécution du procédé sui- vant l'invention. à
Le film original 1 portant une inscription/piste unique est déroulé à partir de la bobine 2 et s'enroule sur la bobine 3. Le film. sans fin 4, sur lequel l'enregis-
<Desc/Clms Page number 4>
-crânent doit être transcrit en plusieurs pistes, est déroulé à partir de l'intérieur de la bobine b, conduit en forme de boucle devant le rayon de copiage pour s'enrouler ensuite à nouveau sur la périphérie de cette bobine 5.
L'avancement des deux films s'effectue au moyen de deux tambours dentés 6,7, montés sur un axe commun, le film secondaire 4 étant conduit, en boucle, sur le tambour 7, de sorte que ce film ne se trouve soumis à l'action d'aucun autre tambour denté moteur, Ce fait est particulièrement important quand le film secondaire est un film étroit, car il empêche toute oscillation longitudinale des films l'un par rapport à l'autre et assure, de cette manière, l'uniformité parfaite du mouvement des films, nécessaire pour l'inscription de la piste sonore à échelle réduite.
Le film original est illuminé par la source de lumière 8, le rayon lumineux étant réfléchi, au moyen des miroirs 9 et 10, sur le film secondaire, Devant le film secondaire, on a prévu un diaphragme 11 limitant le rayon lumineux latéralement. Le film sans fin est pourvu, en un endroit convenable, d'une encoche 12. Quand cette encoche vient à passer sous la galet 13, constamment appliqué contre le bord du film, ce galet ferme le circuit de l'aimant 14, dont l'armature déplace latéralement, au moyen du levier 15, et de la crémaillère 16, le miroir 10 avec le diaphragme 11 de la quantité correspondant à la largeur d'une piste sonore, de sorte que maintenant on illumine un ruban du film, jusqu'ici voisin du ruban illuminé.
On peut, de cette manière, loger l'inscription sonore d'un film original long par exemple de 1200 mètres, sur un film sans fin long de 30 mètres et contenant 40 pistes sonores.
On peut, bien entendu, aussi changer à volonté le film original , pour copier les inscriptions sonores de plu-
<Desc/Clms Page number 5>
sieurs films originaux sur un seul et même film secondaire à plusieurs pistes. Il est également possible de copier des inscriptions sélectionnées, disposées chacune sur une piste unique sur un seul et même film original, dans une suite déterminée et en plusieurs pistes sur un film sans fin, le choix de la piste à inscrire pouvant être obtenu par le déplacement latétal de la source de lumière et du miroir 9.
Des moyens peuvent encore être prévus soit, pour amener, .à la fin du copiage d'une piste sonore quelconque, le rayon lumineux de copiage automatiquement sur la nouvelle piste à inscrire, soit encore pour arrêter automatiquement, à ce moment, la source de lumière et l'entraînement du film, pour pouvoir passer, à la main, sur la nouvelle piste sonore à copier, du film original, ou encore pour permettre de changer le film original.
Le procédé et le dispositif décrits peuvent, bien entendu, être également utilisés pour le copiage des pistes senor-es àpartir d'un film sans fin sur un film de longueur finie. il suffit à cet effet de renverser tout simplement le sens du rayon lumineux de copiage.