<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux systèmes de réception de radiodiffusion dont l'accord et la sélectivité sont réglables par l'usager.
La présente invention concerne en premier lieu des systèmes de réception de radiodiffusion dont l'accord et la sélectivité sont réglables par l'usager dans le but de recevoir sans interférence une station désirée avec une fidélité maximum constante.
Dans une demande antérieure de brevet du déposant est décrit un radiorécepteur du type auquel il est référé et dans lequel l'accord et la sélectivi- té peuvent être réglés de manière indépendante et arbi-
<Desc/Clms Page number 2>
traire au moyen d'un arbre unique de commande capable d'exécuter un mouvement de translation et de rotation.
Cet arbre peut être déplacé le long de son axe, afin de régler, à toute fréquence d'accord donnée, la sélectivité entre des limites maximum et minimum, par variation de séparation entre des bobines de transformateur accordées, couplées inductivement. L'arbre porte un pignon qui, en cas de déplacement axial correspondant à la sélectivité maximum ou accord le plus aigu, prend dans un engrenage monté sur l'arbre d'un condensateur multiple, pendant que la rotation de l'arbre de commande règle l'accord.
Dans le système décrit dans la demande antérieure de brevet à laquelle il est référé ci-dessus, l'arbre de commande peut tourner à toutes les positions du déplaaxial, c'est-à-dire indépendamment de ce que le pignm monté sur l'arbre soit entrainé ou non avec l'engrenage du dispositif d'accord. A la différence de ceci, la présente invention prévoit un dispositif mécanique pour maintenir l'organe de commande en prise continue pour tous les réglages de la commande de la sélectivité, mais ajoute un blocage caractéristique pour éviter le fonctionnement du dispositif d'accord, sauf lorsque la commande de la sélectivité est réglée pour une largeur de bande essentiellement minimum ou la sélectivité maximum.
La présente disposition est aussi caractérisée en ce que la transition d'un état d'accord non bloqué à un état bloqué s'effectue tout doucement sans effet supplémentaire ne tenant pas compte du réglage de l'accord.
Le dispositif mécanique préféré se compose de deux cylindres voisins de même diamètre, dont l'un est fixé à l'arbre de commande tournant et déplaçable axialement ou commandé par friction par celui-ci, et dont
<Desc/Clms Page number 3>
l'autre peut tourner librement sur l'arbre. Deux rouleaux en caoutchouc souple, dont les axes se trouvent dais un plan perpendiculaire par rapport à l'arbre, sont montés sur des supports fixes de façon à être de manière continue en contacté par friction avec l'un ou l'autre des cylindres en dépendance du déplacement axial de l'arbre de commande. Les rouleaux sont placés sur les c8tés opposés des arbres, afin d'éliminer des efforts latéraux sur l'arbre.
Le mouvement axial est alors rendu possible par la rotation des rouleaux sur leur axe, pendant laquelle les points de contact se meuvent d'un cylindre à l'autre. Les rouleaux de caoutchouc évitent efficacement toute rotation du cylindre fixé ou actionné par friction, lorsqu'il vient en contact avec eux, mais il permettent au cylindre fixé d'être actionné par l'arbre afin d'effectuer le réglage de l'accord, lorsque les rouleaux de caout-. chouc sont en contact avec le cylindre tournant librement.
Il.est désirable de rendre rugueuses longitudinalement les surfaces cylindriques ou d'employer des pignons pour ce but, afin de réduire la tendance que les rouleaux de caoutchouc ont de glisser.
Il est également désirable de prévoir des moyens contre une séparation violente du rouleau de caoutchouc par un usager négligent cherchant à faire tourner le bouton de l'arbre de commande à l'état bloqué.
On peut prévoir ici un entrainement à friction entre le bouton de commande,et l'arbre ou entre l'arbre et le cylindre fixé sur lui. Cet entraînement à friction doit être proportionné de telle façon qu'il glisse avant que le cylindre n'arrive avec violence contre les rouleaux.
Sur le plan annexé à la présente description, la fig. 1 est un schéma d'un système de radioréception du type superhétérodyne, dont l'accord
<Desc/Clms Page number 4>
et la sélectivité sont séparément réglables à l'aide du mécanisme conforme à la présente invention; la fig. 2 montre l'assemblage mécanique d'un châssis de récepteur incorporant la disposition de la fig. l, ainsi que le dispositif mécanique de réglage d'accord et de sélectivité conformément à la présente invention; la fig. 3 est une coupe latérale le long de 3-3 de la fig. 2 et la fig.4 montre, en section longitudinale, une partie de l'arbre de commande se terminant dans un bouton couplé mécaniquement à l'arbre par un entraînement à friction comme expliqué.
Dans la disposition montrée sur la fige 1, le système antenne-terre 11-12 est couplé à un transformateur d'accouplement d'antenne accordé 14 qui comprend les bobines primaires 15 et 16, ainsi qu'une bobine secondaire 17. Il existe un couplage inductif entre les bobines 16 et 17. De plus, il existe un couplage capacitif inhérent entre les bobines 17 et 15 par suite de leur voisinage.
Le transformateur 14 a déjà été décrit plus amplement dans un brevet antérieur du déposant.
Le transformateur 14 est compris dans un présélecteur accordé 13 qui se compose de deux circuits accordables, dont le premier comprend la bobine secondaire 17 et le condensateur variable d'accord 18 associé avec elle, tandis que le second comprend la bobine secondaire 19 et le condensateur variable d'accord 20 associé avec elle. Ces deux circuits présélecteurs accordables sont couplés l'un à l'autre par une bobine de couplage 21 qui agit comme une bobine primaire par rapport à la bobine 19. Ils sont aussi couplés par un condensateur 22 branché entre la terre et la jonction
<Desc/Clms Page number 5>
des bobines 19 et 21. Le type de présélecteur doublement accordé couplé de la manière indiquée ci-dessus a déjà été décrit dans un brevet antérieur du déposant.
On sait que lorsqu'il y a augmentation du couplage inductif entre deux circuits accordés, tels que les deux circuits accordables du présélecteur, la largeur de la bande admise par le système d'accouplement augmente sans changer la fréquence au milieu de la bande. Un tel système d'accouplement est constitué par un réseau sélectif à filtre de bande, ou sélecteur de bande. Lorsque le couplage est augmenté au delà d'une certaine valeur, la courbe caractéristique du sélecteur filtre de bande a deux pointes. La valeur du couplage maximum qui ne donne qu'une seule pointe, est connue comme valeur optimum.
Lorsqu'on réduit le couplage au-dessous de la valeur optimum, on réduit la largeur de bande de la caractéristique à une pointe jusqu'à ce qu'une valeur minimum limite soit atteinte.En augmentant le couplage au-dessus de la valeur optimum, on augmente la séparation de fréquence des deux pointes de la caractéristique, par conséquent la largeur de bande, mais cela rend aussi plus aiguë chacune des pointes. Ce type de sélecteur filtre de bande est le plus utile lorsque le couplage inductif se trouve entre la moitié et le double de la valeur optimum. La sélectivité des sélecteurs filtres de bandes est inversement proportionnelle à la largeur de bande.
Cet effet est utilisé en rendant la bobine de couplage 21 deplaçable axialement par rapport à la bobine secondaire 19 qui est associée avec elle, comme indiqué par la flèche à deux pointes dessinée à travers la bobine 21. Par conséquent la sélectivité, ou largeur de bande, du présélecteur peut être réglée à volonté en déplaçant la bobine de couplage 21 par rapport à la bobine 19.
<Desc/Clms Page number 6>
La puissance du présélecteur est imprimée sur un tube amplificateur radio-fréquence du type pentode. La puissance de l'amplificateur 23 est imprimée sur un tube oscillateur-modulateur 24 par un système dttaccouplement accordable qui comprend un transformateur radio-fréquence 25. La bobine primaire 26 du transformateur 25 est accordée par le condensateur 27 qui est associé avec elle, à une fréquence un peu au-dessous de l'intervalle d'accord, et la bobine secondaire 28 est accordable par le condensateur variable d'accord 29 qui est associé avec elle. Un condensateur fixe 30 est monté dans le circuit accordé, pour améliorer l'alignement de ce circuit accordable par rapport à celui du présélecteur,ainsi que décrit dans un brevet antérieur du déposant.
Le tube oscillateur-modulateur 24 est du type 2A7, qui est semblable à celui déjà décrit dans une demande antérieure de brevet du déposant, et son circuit est du type également décrit dans une demande antérieure de brevet du déposant.Le tube 24 comprend une. cathode 31, une grille intérieure 32, une plaque intérieure 33, une grille extérieure 34, un double écran 35 et une plaque extérieure 36. La partie oscillatoire comprend un montage de circuit entre la plaque intérieure 33 et la terre, ce circuit comprenant une bobine 37 et une bobine 39 en série avec un condensateur de dérivation radiofréquence 39. La bobine 37 est shuntée par un condensateur réglable 40 pour aligner l'oscillateur aux basses fréquences.
Ce condensateur reste fixe après avoir été réglé définitivement, et il sert à amener en résonance la bobine 37 à une fréquence au-dessous de l'intervalle d'accord de l'oscillateur.
Les bobines 37 et 38 de ce circuit de plaque sont couplées au circuit de grille intérieure 31, 32,33,
<Desc/Clms Page number 7>
par un couplage inductif avec la bobine 41, dont une partie est connectée entre la grille intérieure 32 et la terre. La bobine 41 est shuntée par un condensateur d'accord d'oscillateur 42 et un condensateur fixe 43 en série avec elle. Ce dernier sert à limiter la gamme de fréquences de l'oscillateur. Le circuit de cathode est relié à la terre par une résistance 44 et un condensateur de dérivation 45. Des oscillations sont prod uites par le couplage de réaction entre le circuit de plaque intérieure et le circuit de grille intérieure.
La tension d'oscillation de la bobine 41 est maintenue à peu près uniforme dans l'intervalle d'accord en proportionnant les couplages de réaction aux bobines 37 et 39, le premier ayant plus d'effet aux basses fréquences et le second aux hautes fréquences.
Le signal radio-fréquence appliqué de l'amplificateur 23 à la grille extérieure des signaux 34 est modulé, dans le tube 24, par les oscillations, et la moyenne fréquence résultante, résultat de la modulation, apparait dans le circuit de plaque extérieure du tube 24.
La sortie du tube 24 est couplée, par un transformateur doublement accordé 46, à un amplificateur moyenne fréquence 47 du tube pentode. La bobine primaire 48 du transformateur 46 est accordée, par un condensateur 49, sur la moyenne fréquence, et la bobine secondaire 50 est accordée sur la moyenne fréquence par un condensateur 51. Chacun des condensateurs 49 et 51 est réglable, mais lorsque ces condensateurs sont définitivement réglés, ils restent fixes. La bobine primaire 48 peut être approchée ou éloignée de la bobine secondaire 50. Un tel déplacement de la bobine 48 par rapport à la bobine 50 permet de régler la largeur de bande du système sélectif moyenne fréquence accordé de manière fixe, ainsi que dé-
<Desc/Clms Page number 8>
crit ci-dessus en combinaison avec le présélecteur radio-fréquence.
Les condensateurs 49 et 51 accordent de manière permanente le transformateur 46 sur la moyenne fréquence à la condition d'un couplage minimum entre les bobines 48 et 50, afin d'éviter des erreurs provenant de la caractéristique à deux pointes qui est produite lorsque le couplage excède l'optimum.
La sortie du tube amplificateur 47 est couplée au tube amplificateur 53 par un transformateur moyenne fréquence doublement accordé 54. Ce dernier, qui est, en tout point essentiel, semblable au transformateur accordé 46, comprend les bobines primaire:et secondaire respectivement 55 et 56, et les condensateurs d'accord respectivement 57 et 58.
Le tube 53 est un tube combiné du tube 2B7 comprenant un amplificateur moyenne fréquence à pentode et un redresseur à diode. Les éléments du redresseur à dio- de sont : lacathode 59 et la plaque de diode 60. La ca- thode 59, la grille de contrôle 52, l'écran 61, la grille de suppression 62 et la plaque 63 sont les électredes de l'amplificateur à penthde. Le signal moyenne fréquence est amplifié dans la partie amplificatrice du tube 53 et conduit à un transformateur moyenne fréquence doublement accordé 64 qui est généralement semblable aux transformateurs 46 et 54.Le transformateur 64 comprend les bobines primaire;.et secondaire 65 et 66, respectivement accordées par les condensateurs 67 et 68.
La puissance du transformateur 64 est imprimée, à travers l'inductance 66, entre la plaque de diode 60 et la cathode 59, par un condensateur 151. La diode opère comme redresseur et développe à travers la résistance 69 à la fois des tensions continues et des tensions audio-fréquence. Ces dernières sont imprimées sur la grille de contrôle 70 d'un amplificateur audio-fréquence 71, par une résistance 72 et un ,-,condensateur de
<Desc/Clms Page number 9>
couplage 73. pans une voie entre la grille de contrôle 70 et la terre sont montés en série le condensateur 74 et la résistance 75.
La fonction de cette voie est d'atténuer à un certain degré les hautes fréquences audibles, compensant ainsi l'accentuation des bandes latérales qui correspondent à de telles hautes fréquences audibles dans les transformateurs moyenne fréquence doublement accordés,lorsque la caractéristique de sélection de bande qui résulte de ces derniers est réglée pour avoir deux pointes. La résistance 76 et le condensateur 77 agissent respectivement comme retour de grille et condensateur de dérivation audio-fréquence.
La sortie du tube 71 comprend, en série, une résistance 78, un condensateur de couplage audio-fréquence 79 et une résistance d'atténuation variable 80. La résistance d'atténuation 80 est reliée par prise de manière variable à l'entrée d'un amplificateur audio-fréquence indiqué schématiquement par le rectangle 81. Cette atténuation sert alors de volume-contrôle. Le système audiofréquence 81 comprend tout l'appareil convenable voulu, tel que par exemple un amplificateur de puissance se terminant par un haut-parleur L.
Un système de contrôle automatique du volume est aussi associé avec le récepteur; sa fonction est de maintenir essentiellement constante la réponse du récepteur sur une large gamme d'intensités du signal reçues. Ce volume-contrôle automatique comprend un tube 83 du type 2B7, qui est un tube combiné amplificateur à pentode et redresseur à diode comme le tube 53. La tension de sortie moyenne fréquence du transformateur de couplage 54 est imprimée sur la grille de contrôle d'amplificateur 84.
Les signaux amplifiés qui apparaissent dans le circuit de plaque 85 sont couplés à la plaque de diode 87 par
<Desc/Clms Page number 10>
un transformateur moyenne fréquence doublement accordé 86. Le transformateur de couplage 86 comprend une bobine primaire 88, accordée par le condensateur 89, et une bobine secondaire 90, accordée par le condensateur 91. Ce transformateur a une caractéristique de filtre de bande qui est beaucoup plus large que celle des tran formateurs 46 et 54. Une tension redressée uni-directio nelle répondant au porteur moyenne fréquence est dévelo pée aux résistances 92 et 93, qui sont montées en série entre la cathode 94 et la bobine secondaire 90.
La tension uni-directionnelle des résistances 92 et @ est imprimée sur les grilles de contrôle des tubes 23,24 47, au moyen:. des connexions comprenant les résistances 95,96 et 97.
Afin de faciliter et d'obtenir le juste réglage de l'accord, ce qui serait autrement un peu difficile à cause de l'action typique de la disposition du volumecontrôle automatique, un dispositifvisuel de vérification de l'accord 98 ou un autre indicateur visuel de l'accord est relié dans la connexion de cathode du premier amplificateur radio-fréquence 23. Comme le courant de plaque du tube passe par l'instrument de mesure précité. une indication de courant continu minimum est une indication d'accord précis. Le système du volume-contrôle automatique et de l'indication visuelle d'accord décrit ci-dessus, a déjà été décrit antérieurement en détail dans une demande antérieure et un brevet antérieur du déposant.
Une connexion 99 est prévue partant d'un point entre les résistances 92 et 93 et allant jusqu'au circuit de grille de l'amplificateur audio-fréquence 71, afin de contrôler ou de faire varier l'amplification de celui-ci.
Cette amélioration du volume-contrôle automatique a déjà été décrite dans une demande antérieure de brevet du dé- posant.
<Desc/Clms Page number 11>
Les tubes 23, 24, 47 et 71 ont des grilles de contrôle du type à diminution graduelle. Une telle caractéristique de grille de contrôle améliore le volume-contrôle automatique.
Dans le récepteur sont prévus des résistances et des condensateurs shunts, comme montré, pour améliorer le fonctionnement général. Bien que des piles soient utilisées pour désigner des sources de courant continu dans le récepteur, elles ne sont que des exemples et elles peuvent être remplacées par exemple par une seule sour- ce,une source de courant alternatif redressé avec le filtre usuel contre l'ondulation, les condensateurs shunts et les résistances divisant la tension.
Il est à noter que les flèches à deux pointes associée avec les bobines primaires de transformateur 21,48,55 et 65, désignent des bobines couplées de manière mobile ou réglable. Il est également à noter que les condensateurs qui ont des flèches diagonales, sont des condensateurs d'accord variables commandés par un seul bouton, tandis que les condensateurs qui ont des lignes diagonales sans pointes de flèches sont des condensateurs réglables qui restent fixes après que le réglage nécessaire a eu lieu.
Concernant les figures 2 et 3, qui montrent une dispos sition mécanique préférée du récepteur de la fig.l, l'appareillage est monté sur une plaque de châssis 100 qui est de forme usuelle ayant les côtés et extrémités courbés à angle droit vers le bas, afin de créer une base horizontale relevée. Au-dessus du côté supérieur du châssis 'se trouve un oadre métallique 101 qui supporte les condensateurs d'accord variables 18,20,29 et 42 de la fig.l.
Ces condensateurs ne sont pas montrés en détail sur la fig. 2 parce qu'ils sont de la forme usue%lle, montés en série sur un arbre 102 pour commande par 'un seul bouton.
L'extrémité de l'arbre porte un rouage 103 apte à être actionné par un pignon 104 qui est montée sur un arbre
<Desc/Clms Page number 12>
de contrôle 105. Un bouton 106 est fixé à l'extrémité de l'arbre de commande 105 en dehors de la plaque du chassis. Ce bouton commande diverses propriétés du réseau sélectif, comme décrit plus loin..
En ligne, le long du milieu de la plaque du châssis se trouve une série de bottes de blindage 119, 120, 121, 122 et 123 montées au-dessus de la plaque. Chacune de ces boites de blindage renferme un des systèmes d'accouplement sélectif du récepteur. La boite 119 renferme la bobine de couplage 21 et la bobine secondaire 19 du présélecteur ; la boite 120 renferme les éléments 26,27 et 28 du transformateur 25; la boite 121 renferme les éléments 48,49,50 et 51 du transformateur 46 ; la botte 122 renferme les éléments 55,56,57 et 58 du transformateur 54, et la botte 123 renferme les éléments 65,66,67 et 68 du transformateur 64.
Dans le mode de réalisation montré ici, la bobine secondaire immobile de chacun des systèmes de couplage sélectifs est montée coaxialement dans la boite de blindage qui la renferme, tandis que la bobine primaire mobile est montée coaxialement au-dessous d'elle et qu'elle peut être déplacée dans la direction axiale sur un support de montage et un noyau s'étendant par une ouverture pratiquée dans la plaque du châssis. Les deux bobines couplées inductivement de chacun de ces systèmes de couplage sont montées axialement au delà des deux bobines.
La fig. 3 montre comment est obtenu ce réglage de chacu- ne des bobines primaires,mobiles. Cette figure montre la position de l'arbre 105 sous la plaque du châssis et elle montre aussi, en coupe, la boite de blindage 122 contenant la bobine secondaire fixe 56 et la bobine primaire mobile 55 du transformateur de couplage moyenne fréquence 54. La construction et la disposition mécanique des systemes d'accouplement sélectifs, comme décrits ici, ont bien fait leurs preuves en pratique, mais d'autres disposi-
<Desc/Clms Page number 13>
tions mécaniques équivalentes et d'autres modes de déplacement des bobines peuvent être utilisés.
Pour la simplicité de la représentation, la seule boite blindée montrée sur la fig. 3 est la boite 122, bien qu'il soit entendu que les autres bottes contenant les bobines mobiles soient montées de manière analogue.
Dans la botte 122, la bobine secondaire 56 est montée sur un noyau supporté, à l'intérieur de la boite, par le fond supérieur de cette dernière. La bobine primaire 55 est supportée coaxialement par rapport à la bobine 56, sur un noyau porteur, par un support de montage 115.
L'autre extrémité du support de montage repose sur une pièce transversale rigide 112 le long du côté inférieur de la plaque du châssis, directement au-dessous de toutes les bottes 119,120,121,122 et 123. La pièce transversale 112 est supportée, à ses extrémités, par deux bras de support 113 et 113'. Ces bras sont montés sur un arbre 114 le long du côté arrière de la plaque du châssis, parallèlement à la pièce transversale 112.
La'position verticale de la pièce transversale 112 est déterminée par une oreille rigide 111 dont une des extrémités est fixée à la pièce transversale 112 et dont l'autre extrémité prend dans une encoche 129 d'un levier coudé 108 qui est monté sur un arbre-109. Pour compenser le poids du bras saillant 111 qui agit d'un des côtés du levier,coudé, un contrepoids 110 est fixé à l'autre côté du levier coudé.
A l'extrémité. intérieure de l'arbre de commande 105 est fixé un disque 107 qui engrena dans une rainure 139 pratiquée dans le levier coudé 108. L'arbre 105 peut être mu dans une direction axiale par un bouton 106. Cetta direction axiale est un degré de liberté ,appelé "translation", de sorte que la position du levier coudé et l'élévation de la bobine 55 qui en résulte (ainsi que celle de toutes les.autres bobines mobiles avec celle-ci) est
<Desc/Clms Page number 14>
déterminée par la position axiale de l'arbre 105. Les bobines mobiles 21,48,55 et 65 sont supportées sur des supports de montage semblables au support 115.
Ces sup- ports sont, chacun à leur tout, arrêtés mécaniquement à la pièce transversale 112, de sorte que les bobines se déplacent ensemble d'un même degré par translation de l'arbre 105. Le mouvement axial du bouton fait donc varier simultanément le couplage entre les bobines 21 et 19, 48 et 50, 55 et 56,65 et 66, et règle ainsi la largeur de bande du sélecteur et, pour cette raison, la sélectivité du récepteur.
L'arbre de commande 105 porte un cylindre à large surface ou pignon 104 qui, dans les limites du déplace- ment axial de l'arbre 105, entraine de manière continue un cylindre ou rouage 103 calé sur l'arbre 102 suppor- tant les éléments de rotor de tous les condensateurs d'accord. Un second cylindre ou pignon 130 de même dia- que mètre 7 104 est porté de manière rotative par l'arbre 105 en juxtaposition à 104. Deux rouleaux en caoutchouc souple 131, qui entraînent par friction les cylindres 104 ou 130 et sont dépendants du déplacement axial de l'arbre 105, sont montés de manière rotative au moyen des supports 132 qui sont joints au châssis 100, de l'au- tre côté de l'arbre 105, avec leur -axe 133 dans un plan perpendiculaire à l'arbre 105.
Le pignon 104 ou le bouton de contrôle 106 entrai- nent de préférence l'arbre 105 par un entraînement à friction proportionné en relation avec le contact de friction par lequel les rouleaux de caoutchouc 131 en- traînent le cylindre 104, de telle façon que l'entraî- nement par friction glisse avant que le pignon 104 ne soit lancé contre les rouleaux 131. Par conséquent, aussi longtemps que les rouleaux 131 sont en contact avec le cylindre 104, l'arbre de commande d'accord 102 sera blo- qué contre un réglage par le bouton de commande 106.
<Desc/Clms Page number 15>
Un déplacement axial de l'arbre 105 dans le but de faire varier la sélectivité de la manière expliquée et sans affecter l'accord peut être obtenu par rotation des rouleaux 131 sur leur axe. La longueur du cylindre 104 est choisie en relation avec les limites du déplacer ment axial de l'arbre 105 de façon que les rouleaux 131 entraînent par friction et évitent donc une rotation du cylindre 104 pour tous les réglages de sélectivité.:qui sont moins qu'essentiellement le maximum que l'on peut obtenir avec le bouton 106 poussé dans sa position de limite.
Lorsque le bouton 106 s'approche de cette position de limite, les points de contact des rouleaux 131 pas- sent du cylindre 104 au cylindre tournant librement 130.
Là-dessus, la rotation du bouton 106 produira une rota- tion correspondante du cylindre 104 par l'entraînement à friction susmentionné. Le cylindre 104 fera, à son par entraînement à friction tour, tourner le cylindre 103/ ou par entraînement. par rouage dépendant du genre de surface de ces cylindres.
De cette manière, le réglage de l'accord est effectué par déplacement de l'arbre de commande d'accord 102 calé sur le cylindre 103.
La fig. 4 montre un type d'entraînement par friction qui peut être employé pour coupler le cylindre 104 ou le bouton de commande 106 à l'arbre 105. La figu- re montre l'entraînement par friction appliqué au bou- ton de commande.
L'arbre est pourvu d'un collet périphérique 140 près de son extrémité et le bouton est pourvu de trous conformément au contour de la fin de l'arbre..Le trou intérieur de l'enveloppe du bouton est prévu comme pla- que de support terminale 141 pour l'arbre. Un anneau 143 pourvu de rayons s'étendant radialement est joint à un angle intérieur du bouton 106 au moyen des vis 142. Il entraîne par rebondissement le collet 140 de l'arbre
<Desc/Clms Page number 16>
105, l'intermédiaire par des blocs de caoutchouc ou matière analogue 145 qui agissent par friction. La tension fournie par les rayons 144 est telle que le bouton 106 glissera sur l'arbre 105 avant que le cylindre 104 ne soit mu contre la friction des rouleaux 131.