<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux appareils (chambres noires) photographiques ".
La présente invention consiste en des perfectionnements apportés aux appareils photographiques encore appelés cham- bres noires photographiques et a pour objet de fournir des moyens permettant l'application d'un procédé nouveau et expéditif de détermination de la vitesse d'exposition, correc- tc-., eu égard à une ouverture particulière et/ou un filtre de lumière choisis pour l'emploi.
L'invention est relative à un appareil photographique pourvu d'un dispositif de réglage d'obturatour à vitesse varia- ble comprenant un élément réglable qui porte une échelle pour indiquer les positions de réglage de l'élément servant à régler la fonctionnement de l'obturateur de façon à pmdui- re des périodes d'exposition qui soient en progression géo- métrique ou à peu près. C'est un semblable appareil photo- graphique qu'il faut entendre par la phrase " un appareil photographique du type décrit " employée ci-après dansles
<Desc/Clms Page number 2>
présentes description et revendications.
Selon la présente invention, un appareil photographi- que du type décrit comprend, en combinaison en tant que partie de la structure de l'appareil, une série de butées interchangeables qui ont des aires d'ouverture liées entre lesquelles exactement ou approximativement à la manière des termes d'une progression géométrique ayant une raison comure n en relation simple avec celle de la progression suivant laquelle les périodes d'exposition réglées par le mécanisme de l'obturateur sont arrangées, lesdites butées portant chacune un nombre représentatif ' la fois de la relaticn en- tre-la butée en question et une butée choisie et de la ror- ation simple susdite, et un posomètre qui est calibré pour montrer pour des conditions d'éclairage variables,
les réglages de l'obturateur requis correctement pour exposer une pellicule ou une plaque de vitesse%donnée quand ladite butée choisie est employée et qui porte des graduations identiques à celles de l'élément réglable du dispositif de réglage de 1+obturateur de façon qu'une lecture correcte de l'échelle pour ce dernier soit donnée par le résultat simple d'un sinpule calcul mathématique/ bassé sur des lectures numé- riques obtenues en consultant le posomètre et une butée qu'on a décidé d'employer.
De préférence, les aires d'ouverture des butées inter- sont changeables/liées entre elles exactement ou approximative- ment à la manière des termes d'une progression géométrique identique à celle suivant laquelle les temps ou périodes d'exposition réglés par le mécanisme da %+obturateur sont arrangés et le numéro pour chaque butée représente alors directement la relation entre la butée en question et la bu- tée choisie .
De préférence aussi un appareil photographique conforme à l'invention comprend en outre , en conbinaison comme partie de la structure de l'appareil, une série de fil-
<Desc/Clms Page number 3>
tres en couleur interchangeables qui requièrent en service une modification de la période d'exposition que l'on peut obtenir approximativement avec la progression suivant la- quelle les périodes d'exposition réglées par le mécanisme de l'obturateur sont arrangées , lesdits filtres de couleur portant chacun un numéro représentatif de la susdite modifi- cation et capable d'être utilisé conjointement avec des d' lectures numériques tirées du posomètre etune butée que l'on a décidé d'employer.
On a proposé précédemment de prévoir, dans ou pour un appareil photographique)un dispositif de réglage d'obtura- teur à. vitesse variable comprenant des éléments réglables les uns par rapport aux autres , dont le réglage relatif est déterminé au moyen d'une échelle et d'un index portés respectivement par les deux éléments.
Afin de déterminer la lecture d'échelle voulue pour une exposition donnée 'il a été courant de régler une ou plusieurs échelles affectant la forme d'une règle à calcul conformément aux lectures ou indications tirées d'un posomé- tre et de butées et filtres de couleur interchangeable s.Dans ce cas une lecture est faite sur une autre échelle de la règle à calcul correspondant à la lecture sur l'échelle du dispositif de réglage de l'obturateur à laquelle ce dernier doit être réglé pour obtenir une exposition correcte dans les conditions spécifiées par le posomètre et la butée et le filtre de couleur particuliers à employer.
Conformément à une forme de réalisation, on a proposé d'incorporer la règle à calcul dans l'appareil photographique et de pré - voir un indicateur ou index destinée à être amené à l'em- placement de réglage de l'obturateur indiqué par la mnipu- lation de la règle à calcul. Ce mouvement de l'index a été utilisé pour effectuer le réglage correct réel de l'obtura- teur.
<Desc/Clms Page number 4>
On appréciera qu'un réglage correct de l'obturateur avec le dispositif de réglage d'obturateur prévu par la présente invention est effecturé comme résultat direct d'un simple calcul en partant des données tirées des graduations de l'échelle ou des numéros du posomètre , de la butée et/ou du filtre sans qu'il soit nécessaire de se référer à aucune table et sans qu'il soit nécessaire non plus d'utiliser aucune forme de régle à calcul ( règle à coulisse )comme c'était le cas habituellenent jusqu'ici.
Ainsi, les graduations ou numéros sur le dispositifde réglage de la vitesse de l'obturateur , le posomètre, les butées interchangeables et les filtres de couleur interchan- geables sont tous en relation directe les uns avec les au- tres et il est évident , par conséquent, que les lectures sur l'échelle du posonètre ne comporteront pas nécessaire- ment une relation quelconque avec les lectures usuelles des dispositifs utilisés jusqu'ici et que les indications portées par les autres éléments de la combinaison ne corras- pondront pas à celles employées ordinairement dans les sppa- reils photographiques.
Afin que l'invention puisse être comprise plus claire- ment, un exemple adopté de préférence va être décrit ci-après à l'aide du dessin ci-annexé qui représente en perspective un appareil photographique présentant toutes les caracténis- tiques de la présente invention.
Le corps de l'appareil comprend une boîte ou caisse extérieure 1 et des sections 2 et 3 extensibles télescopi- quement, dont la construction correspond dans l'essentiel à celles décrites dans le brevet anglais n 423.035.
Dans la partie avant de la section intérieure 3 sont montés deux disques ; le bord d'un de ceux-ci est indiqué en 4 et le bord de l'autre apparaîtra d'une façon similaire du côté opposé de la partie inférieure de la section avant
<Desc/Clms Page number 5>
mais n'est pas visible au dessin . Ces deux disques peurent tourner autour d'un axe fixe excentrique par rapport à l'axe optique de la lentille ou objectif 5,et le disque 4 présente une série d'ouvertures espacées de dimensions différentes qui, quand on fait tourner le disque , peuvent être amenées, yne à la fois, dans une position coaxiale par rapport à l'axe-'-optique de l'objectif.
D'une manière similaire, loutre disque porte une série de filtres de couleur pouvant être amené chacun à volonté en regard de l'objectif par une ro- tation du disque , et les deux disques seront supportés dans la section 3 d'une manière similaire à celle décrite dans le brevet anglais n 423.226.
Quand chaque ouverture est placée coaxialement par rap- port à l'objectif, une indication est amenée en coïncidence avec une ouverture 6 et, d'une manière similaire, lorsque chaque filtre est amené dans une certaine position par rap- port à l'objectif, une indication correspondante est amenée en coïncidence avec une ouverture 7. Comme cela a été énon- cé ci-dessus , chaque ouverture et chaque filtre possédex son indication distinctive propre et au dessin ces indica- tions sont représentées par les chiffres 4 et 6 respective- ment pour l'ouverture et le filtre particuliers qui sont supposés avoir été amenés en position pour le service.
Un posemètre comprenant un coin de lumière ou une ban- de graduée 8 beut être retiré de la section inférieure du corps de l'appareil ou y être ramené et peut être observe de l'arrière de l'appareil à travers un viseur dont un verre antérieur est indiqué en 9. Le montage, l'emploi et le f onc- tionnement du posemètre comprenant la bande 8µsent similaires ceux décrits dans le brevet belge n 406.003 .
Pour le réglage des vitesses de l'obturateur on emploie un anneau tournant 10 qui porte un index 11 et tourne par rapport à un manchon fixe 12 portant une échelle d'indica- tionsmusériques 13. Ce mécanisme de réglage des vitessesde
<Desc/Clms Page number 6>
l'obturateur est similaire à celui décrit dans le brevet belge n 406. 002 .
Comme les constructions des éléments individuels com- prenant le corps de l'appareil, les butées et filtres inter- changeables, le posemètre et le mécanisme de réglage des vitesses de l'obturateur ne constituent pas par elles-mêmes la présente invention , il ne sera pas nécessaire de les décrire plus en détail puisque tous les détails nécessaires peuvent être obtenus en se référant aux brevets antérieurs s susmentionnés . La présente invention réside dans 1'emploi des éléments réglables quand ils sont pourvus de giadnations et d'indications distinctives visibles par l'opérateur et misen corrélation de la manière décrite plus haut.
Par exemple, les graduations du dispositif de réglage des vi- tessesde l'obturateur peuvent être arrangées de façon telle que.pour déterminer lexposition correcte , la bande 8 du posemètre soit réglée d'une manière connue et que l'indi- cation qu'elle fournit noit notée . Ensuite, au choix de l'o- pérateur et suivant qu'il désire obtenir une netteté des dé- tails ou bien une netteté des contrastes dans l'objet à photographier, ou à la fois les détails et les contrastes, la lecture faite sur la bande du posomètre sera multipliée par les valeurs des indications de la butée et/ou du filtre choisis. Ceci est une simple question d'arithmétique mentale. et la résultante donnera un chiffre représentant celui au- quel l'index 11 doit être placé sur l'échelle 13.
Un exemple de réalisation d'un appareil photographique en concordance avec la proposition faite dans le paragraphe immédiatement précédent et susceptible d'être employé de la manière décrite, est fourni par un mécanisme obturateur à vitesse variable capable de fonctionner à des vinsses différentes qui donnent des périodes d'exposition exactement ou approximativement en progression géométrique.
<Desc/Clms Page number 7>
Un semblable fonctionnement de l'obturateur est effe c- tué en réglant le mécanisme obturateur dans les différentes mesures indiquées par les graduations de l'échelle 13. Si on le désire, ces graduations peuvent représenter les périodes d'exposition réelles , par exemple xx 1 de seconde ;
500
1 de sec.; 1 de sec; 1 de sec; 1 sec ; 1 sec ; 250 125 64 32 16 1/8 sec; 1/4 sec; 1/2 sec ; 1 seconde ; 2 secondes et 4 secon- des. Ces temps d'exposition sont approximativement en pro- gression géométrique de raison 2 .
La bande 8 du posemètre est calibrée pour donner une lecture montrant le temps d'exposition ( c'est-à-dire le ré- glage de l'obturateur) nécessaire pour des conditions d'é- d'une clairage données avec emploi d'une ouverture ou/butée nor- males . L'ouverture normale est avantageusement représentée par la plus grande butée disponible . La bande 8 sera donc pourvue d'indications identiques à celles de l'échelle 13 et quand on emploie la butée la plus grande ( normale ) il suffira d'effectuer une lecture sur l'échelle 8 et de ré- gler le mécanisme obturateur sur l'échelle 13 conformémen t à la lecture faite sur l'échelle 8.
Les butées interchangeables sont elles-mémes arrangées pour correspondre à des aires d'ouverture ayant entre elles une relation très voisine de celle existant entre les ter- mes d'une progression géométrique . Ainsi, la butée normale ( la plus grande) peut correspondre à f/3,5 , une seconde bupée à f/4,5 , une troisième butée à f/6,3 , et une quatriè- me butée à f/16. On remarquera que la quatrième butée re- présente le cinquième et non le quatrième terme de la pro- gression géométrique de raison 1/2,et suivant laquelle les aires d'ouverture sont arrangées .
La butée normale ( f/3, 5) peut recevoir l'indication distinctive l,qui, quand elle est employée comme multiplicateur pour n'importe quelle lec- ture faite sur le posomètre donne encore le réglage correct
<Desc/Clms Page number 8>
de l'obturateur pour l'emploi avec cette butée. La seconde bu- tée (f/4,5) peut recevoir l'indication distinctive 2, la troisiè- me, l'indication 4, et la quatriène, l'indication 16.
Ces indica-
EMI8.1
tions sont en progression géonétrique et représentent lu relation entre les temps d'exposition qui doivent être observés quand on emploie les différentes butées dans des conditions données.
EMI8.2
Conségueriment, ces indications peuvent être e:.;plojràes cor-. multi- plicateur pour les lectures faites sur le posemètre et cette mul- tiplication donne le réglage correct de l'obturateur pour l'en- ploi avec la butée en question.
On choisit des filtres de couleur qui nécessitent aussi,
EMI8.3
en service, l'emploi de temps d'exposition alroxinative:.ent doublés, quadruplés, etc. comparés aux expositions faites sans emploi des filtres de couleur. Les indications 4, 5. etc.
EMI8.4
peuvent alors être donné3s à ces filtres et être er.iployées coolie multiplicateur pour la lecture effectuée sur le posemètre afim de trouver un réglage correct de l'obturateur uand les diffé-
EMI8.5
rents filtres sont employés . On cor.;prendra q'en choisissant des filtres de couleur de cette façon, il est jossible d'effuc- tuer toujours une correction convenable du réglage de l'obtu- rateur avec le dispositif de réglage de l'obturateur décrit
EMI8.6
plus haut.
Par exe=ijle, un filtre jaune destiné être employé avec une pellicule ou des plaques I'orthccro¯es" peut être choisie filtra pour lequel une exposition double est nécessaire,un filtre jaune destiné 4 être employé avec une pellicule ou des plaques
EMI8.7
"panchromatiques" peut être choisi,filtre pour lejuel une exposi- tion double est également nécessaire,et un filtre vert destiné à être employé avec un filr-. ou des plaÇLues :panchror.l3.tiques peut être choisi, pour lequel une exposition quadruplée est né-
EMI8.8
cessaire .
Des indications 2, et 4 , doivent en consécusi- ce être appliquées respectivement aux filtres de couleur choisis auxquels il est fait référence ici , de
<Desc/Clms Page number 9>
façon que ces indications puissent être employées comme multiplicateurs pour obtenir une représentation du réglage correct de l'obturateur par le procédé décrit plus haut.
Il est évident que pour employer le procédé auquel il vient d'être fait allusion, l'opérateur n'a pas besoin de connaître les considérations techniques de la fonction. des butées ou filtres autres que le fait que la précision des détails sera accrue par la réduction de l'aire de l'ou- verture à travers laquelle l'exposition doit être effectuée et que pour des sujets différents des filtres différents doivent être préférés. Ce renseignement peut lui être donné dans les instructions accompagnant l'appareil photographique et, par conséquent.il n'est pas nécessaire qu'il connaisse quel laps de temps réel est nécessaire pour l'exposition..
Le laps de temps est réglé automatiquement par le placement de l'index 11 sur l'indication convenable de l'échelle 13 Pour cette raison, dans l'exemple décrit plus haut, il n'est pas nécessaaire que les échelles 8 et 13 soient graduées en temps d'exposition réels obtenus quand on actionne le mé- canisme obturateur pour les différents réglages de ce der- ven nier , mais peut être marqués d'indications numériques quel- conques dans la progression géométrique nécessaire. Ainsi, au lieu des temps d'exposition 1/500 secl.1/250 sec., etc ., marqués sur les échelles 8 et 13 conformément à l'exemple précédent, les-dites échelles peuvent porter les indications 1,2,4,8,16,.32,64,128,256,512,1024 et 2048, ce dernier chif- fre correspondant au temps d'exposition de 4 secondes indi- qué précédemment.
Le posemètre et le mécanisme obturateur portant des échelles marquées de cette manière, les indica- tions décrites précédemment pour les butées et les filtres sont utilisées et, en service, servent de multiplicateurs pour la lecture faite sur le posemètre afin d'obtenir un réglage de l'obturateur.
<Desc/Clms Page number 10>
L'invention n'est pas limitée une construction telle qu'elle nécessite pour l'emplci un calcul .mathématique im- pliquant une simple multiplication. Les différentes marques de l'échelle et l'index peuvent être agencés de manière à nécessiter par exemple une simple addition et ces mar- ques d'échelle représenteront des logarithmes, ramenés à une base convenable, de nombres susceptibles d'être multipliés entre eux de la manière décrite plus haut.
Ainsi, les échelles 8 et !3 peuvent être numérotée - en succession 1, 2, 3 etc., chaqus numéro représentant un ré- glage de l'obturateur donnait un temps d'exposition epproxi- mativement double de celui du réglage précédent dans le cas des séries de temps d'exposition auquel il est fait allusion plus haut. Toutefois,dans la présente disposition, la butée normale (c'est-à-dire la plus grande) est désignée par 0 et les autres butées par 1,2 et 4 respectivement. Le mméro pour chaque butée est simplement ajouté à l'indication four- nie par le posemètre pour donner le réglage correct de l'ob- turateur.
Le numéro pour chaque butée représente le nombre de fois que l'aire dbouverture est divisée en 2 quand cette butée est employée, en comparaison avec la butée normale.
D'une manière similaire, les filtres de couleur ququels il a étéfait référence plus haut seront désignés maintenant par 1 pour chaque filtre jaune et par 2 pour le filtre vert, ces chiffres étant de nouveau ajoutés au chiffre obtenu d'une lecture du posomètre et d'une indication de butée afin de donner un réglage correct de l'obturateur. ke xxxxxxx
Le tableau ci-après donne une autre série de marques qui peuvent aussi être employées pour donner un réglage cor- rect de l'obturateur par simple addition des indications fournies par le posemètre et les butées et par un filtre de couleur que l'on peut désirer employer.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
<tb>
MARQUES <SEP> D'ECHELLE <SEP> MARQUES <SEP> D'ECHELLE <SEP> TEMPS <SEP> D'EXPOSITION
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> DONNANT <SEP> LES <SEP> POSITIONS <SEP> DONNANT <SEP> LES <SEP> POSI- <SEP> OBTENUS <SEP> AVEC <SEP> LES
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> DE <SEP> REGLAGE <SEP> DU <SEP> POSO- <SEP> TIONS <SEP> DE <SEP> REGLAGE <SEP> REGLAGES <SEP> DE <SEP> L'OBTU-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> METRE. <SEP> DU <SEP> MECANISME <SEP> DE <SEP> RATEUR <SEP> INDIQUES
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> REGLAGE <SEP> DE <SEP> L'OBTU- <SEP> PAR <SEP> LES <SEP> MARQUES
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> RATEUR <SEP> NECESSAIRES <SEP> DES <SEP> ECHELLES.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
POUR <SEP> DONNER <SEP> L'EX
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> POSITION <SEP> CORRECTE
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> POUR <SEP> LES <SEP> CONDI-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> TIONS <SEP> DE <SEP> LUMIERE
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> CORRESPONDANT <SEP> AUX
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> LECTURES <SEP> EFFEC <SEP> -
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> TUEES <SEP> SUR <SEP> L'ECHEL-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> LE <SEP> DU <SEP> POSOMETRE.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
1 <SEP> 1/500 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
2 <SEP> 2 <SEP> 1/250 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
4 <SEP> 4 <SEP> 1/125 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
1/64 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
1/32 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
10 <SEP> 10 <SEP> 1/16 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
12 <SEP> 12 <SEP> 198 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
14 <SEP> 14 <SEP> 1/4 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
16 <SEP> 16 <SEP> 1/2 <SEP> ses.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
18 <SEP> 18 <SEP> 1 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
20 <SEP> 20 <SEP> 2 <SEP> sec.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
22 <SEP> 22 <SEP> 4 <SEP> sec.
<tb>
EMI11.2
<tb>
BUTEES <SEP> FILTRES
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Indication <SEP> valeur <SEP> de <SEP> f <SEP> Indication <SEP> Description
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> (Normale) <SEP> 3,5 <SEP> 2 <SEP> filtre <SEP> jaune <SEP> desti-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> né <SEP> à <SEP> être <SEP> employé
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> avec <SEP> une <SEP> pellicule
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ou <SEP> une <SEP> plaque <SEP> ortho-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> chromes.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
2 <SEP> 4,5 <SEP> 2 <SEP> filtre <SEP> jaune <SEP> desti-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> né <SEP> à <SEP> être <SEP> employé
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> avec <SEP> une <SEP> pallicule
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ou <SEP> une <SEP> plaque <SEP> pan-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> chromatiques <SEP> . <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
4 <SEP> 6,3 <SEP> 4 <SEP> filtre <SEP> vert <SEP> pour <SEP> em-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ploi <SEP> avec <SEP> pellicule
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ou <SEP> plaque <SEP> panchro-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> matiques.
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
8 <SEP> 16
<tb>
On remarquera que danal'exemple de l'invention mis en tableau ci-dessus les marques d'échelles et les indications n qui sont suscepbioles d'être simplement additionnées entre elle !il, pour donner un réglage correct de l'opérateur représentent les logerithmes ayant pour base 2, des nombres employés comme marques d'échelles et indications suggérées précédemment dans la
<Desc/Clms Page number 12>
description cossue étant propres à l'emploi dans unµ appareil photographique quand les marques et indications choisies sont multipliées entre elles pour donner un réglage d'obturateur correct.
Il est entendu que conformément à la présente invention quelque soit la manière choisie pour arranger les marques d'é- chelles pour le posomètre et le$ dispositif$ de réglage de l'ob- turateur et pour l'arrangement des indications de différencia- tion des butées et des filtres¯,les marques et indications seront telles que rien de plus qu'un simple calcul qui peut être fait sans l'aide d'un crayon et de papier sera ordinairement nécessaire pour déterminer à l'aide des dites marques d'échelles et indications un réglage d'obturateur correct.
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à l'arrange- ment particulier des butées et filtres interchangeables décrit plus haut. Chaque butée et chaque filtre peut,si on le désire, être entièrement amovible et être interchangeable dans ce sens, ou bien les butées interchangeables peuvent être remplacées par un diaphragme à iris réglable qui donne un effet pratiquement équivalent. Quand le terme " interchangeable " est employé ici appliqué aux butées et filtres,il doit être interprété confie comprenantices éléments quand ils sont interchangeables de la manière représentée , ou par un enlèvement complet, ou dans le cas des butées par l'emploi d'un diaphragme à iris réglable.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.