<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux machines à étiqueter.
Cette inventionaa trait aux machines à étiqueter des bouteilles, des bidons et récipients de ce genre, dans les- quelles les objets à étiqueter passent, en effectuant un mouvement de roulement devant un mécanisme à poser les êti- quettes. Le but de l'invention est de créer une machine de ce type, qui soit simple, compacte et d'un fonctionnement oertaih.
La machine à étiqueter d'après 1.' invention est oa- raotérisée dans ses grandes lignes en ce que le mécanisme à ppser les étiquettes comprend un magasin à étiquettes et un dispositif enoolleur muni d'un ou de plusieurs bras os- oillants portant chacun un ou plusieurs tampons qui, par
<Desc/Clms Page number 2>
le mouvement d'osillation de ces bras, peuvent être ame- nés en contact avec l'étiquette la plus rapprochée de la sortie du magasin, tandis que la surface du ou des tampons qui regarde les étiquettes est percée de petits trous ou de oanaux reliés par exemple par des tuyaux aveo un réci- pient renfermant une solution de oolle ou de gomme on autre liquide adhésif sous pression,
de sorte que chaque fois que les bras mettent leurs tampons en contact avec une éti- quette, uné petite quantité de ce liquide sera appliquée sur celle-ci*
Les dessins annexés représentent une forme d'exécu- tion d'une machine diaprés l'invention.
La fig. 1 est une vue en eplan de la machine dont oer- taines parties sont dessinées en ooupe et d!autres en arra- ohement . la fig. 2 est une coupe transversale verticale sui- vant la ligne II-II de la fig. 1; la fige 3 est une coupe transversale verticale du méoanisme étiqueteur, suivant la ligne III-III de la fige 1; la fige 4 est une vue de détail du dispositif de commande des bras encolleurs; les fige 5 et 6 sont des vues en plan du mécanisme d'amenage et d'espacement des objets à étiqueter.
Sur ces dessins, 1 désigne un chemin sur lequel les objets à étiqueter que, pour les besoins de la desorip- tion, on supposera être des bouteilles, sont amenés par des moyens non représentés, de manière à rester posés sur le chemin 1. Sur 1=un des cotés du chemin 1 se trouvent deux parois rigides 2 formant un guide latéral pour les bouteilles qui sont pressées contre ces parois par des
<Desc/Clms Page number 3>
courroies sans fin 3, se déplaçant de l'autre coté du che- min et portées par des poulies 3a dont quelques-unes - ou toutes - sont commandées. La partie des courroies 9 en oon- tact avec les bouteilles est guidée du côté éloggné des bouteilles par des rouleaux 36. Dans le dessin on a figuré trois bouteilles désignées par 4, 5 et 6.
Les flèches a indiquent le sens de déplacement des courroies 3. Ainsi que le montre la flèche b les bouteilles sont obligées¯de tour- ner, du fait qu'elles roulent en contact aveo les parois de guidage 2, de sorte quelles avancent en direction de la flèche c.
Les courroies 3 qui peuvent avoir n'importe quelle section transversale, comme par exemple circulaire ou creuse, sont faites en caoutchouc ou autre substance très élastique.
Si on le désire, elles peuvent être cunsituées par des tubes en caoutchouc remplis d'air comprimé. Par conséquent, le cadre ou bâti qui supporte le mécanisme de oomande des courroies n'a pas besoin d'être élastique pour pouvoir flé- chir au passage de bouteilles de plus grand diamètre, ainsi que cela était nécessaire jusqu'ici*
Les bouteilles qui roulent vers 1!.avant dans le che- min 1 passent devant un magasin à. étiquettes 7. Avant d'at- teindre ce magasin elles appuient sur un bouton 8 en saillie sur le chemin et qui agit sur un piston. 9 chargé par un res- sort 10. Le piston 9 fait fonction de soupape entre deux tuyaux 12 et 13.
Le premier de ces tuyaux 12 vient diun récipient 11 renfemmant une solution de colle ou de gomme, de préférence sous pression, cette pression étant fournie par de 1!air comprime, ou bien en plaçant le récipient à un niveau convenablement surélevé. Chaque fois qu'une
<Desc/Clms Page number 4>
bouteille passe devant le bouton 8 et le repousse, quel- ques gouttes du liquide adhésif sont refoulées du réser- voir 11 dans le tuyau 13 en passant par le tuyau 12. Du tuyau 13 la solution s'écoule dans un arbre creux 14 qui peut tourner sur le bâti de la maohine. Cet arbre 14 porte deux bras creux coudés 15 portant chacun un tampon 16 sur sa face supérieure. Comme le montre plus clairement la fig.
13, les bras 15 peuvent osciller vers le haut pour amener leurs tampons en contact avec l'étiquette 17 la plus exté- rieure de la pile d'étiquettes contenue dans le magasin et qui y sont placées transversalement. De l'arbre 14 la solu- tion adhésive s'écoule par les canaux des bras 15 et sort par les trous 18 des tampons, pour être répartie sur le dos de l'étiquette la plus extérieure de la pile, lorsque les tampons 16 sont mis en contact avec elles.
Quand une bouteille passe en roulant devant 1.'étiquette ainsi enduite de solution adhésive, l'étiquette se oolle sur la bouteille qui continue à se mouvoir sur le chemin 1.
Dans ce mouvement la bouteille passe devant un bouton 19 en saillie sur le chemin. Ce bouton est porté par un levier 20 (voir spécialement les fig. 3 et 4) pouvant osoiller autour d'un arbre 21. Le bouton 19, lorsque la bouteille passe devant lui, est pressé vers l'intérieur, ce qui fait osciller le levier 20 en direction de la flèche, fig. 4.
Ainsi déplacé,le levier vient en contact avec une saillie latérale 22 de 1.* arbre 14 et le fait tourner avec les bras 15 qui, ainsi, passent de leur position la plus basse ou normale (fig. 3) à leur position la plus élevée dessinée en pointillé sur cette figure, de sorte que leurs tampons 16 scmt mis en contact avec l'étiquette extérieure et y
<Desc/Clms Page number 5>
appliquent une couche de la solution adhésive.
On voit donc que chaque bouteille, lorsqu'elle appuie sur le bouton 8, commande l.'admission d'une quantité de solution adhésive suffisante pour enduire l'étiquette, et lorsqu!elle appuie sur le bouton 19, elle commande l'appli- cation de cette quantité de solution sur l'étiquette.
La pile des étiquettes 17 contenues dans le magasin 7 avance dans ce magasin sous la pression lune plaque 23 qui glisse dans le magasin, faisant pression sur l'extrémi- té arrière de la pile et qui est actionnée par, ou rigide- ment reliée à un chariot 24 mobile sur galets dans le sens de l'axe longitudinal du magasin. Le chariot 24 est pressé contre la pile d'étiquettes par un contrepoids 25 accroché à un câble 87 attaché au chariot et guidé sur un rouleau 26.
Pour empêcher la sortie inopportune des étiquettes hors du magasin 7, les parois latérales du magasin sont re- pliées en sens opposé de la direction de déplacement des bouteilles, comme représenté fig. 1. La paroi la plus éloi- gnée , vue de l'entrés du chemin 1, s'oppose à la sortie à cause de sa pliure; mais pour la paroi la plus rapprochée il faut prévoir des moyens supplémentaires. Dans la forme d'exécution représentée, ces moyens sont constitués par un tuyau d'aspiration 28 qui débouche prèa du bord anté- rieur de la paroi latérale la plus proche. Le tuyau 28 peut être relié à un aspirateur ou autre appareil produi- saut une dépression.
Quand une bouteille, tout en roulant, vient en con- tact avec une étiquette, celle-ci se oolle sur la bouteille et est entraînée avec elle malgré Inspiration du tuyau 28.
Cette aspiration est cependant assez forte pour retenir les
<Desc/Clms Page number 6>
étiquettes rayant dans le magasin.
Il est très important de pouvoir régler l'éoartement entre les bouteilles qui passent devant le magasin à éti- quettes, pour empêcher effectivement que les bras enool- leurs 15 se rabattent sur le s étiquettes pendant qu'une bouteille passe juste devant le magasin. Dans ce but on a prévu un dispositif d'espacement en connexion avec le chemin d'amenage 1 conduisant au dispositif étiqueteur.
Gomme le montrent spécialement les fige 5 et 6, ce dispo- sitif d'espacement comprend un levier à sonnette pivotant en 30, et ayant un bras de butée court 31 et un bras de commande plus long 32. En fig. 5. le bras de commande 32 est maintenu parallèlement au chemin 1 par l'action d'une bouteille roulant le long de ce bras 32, pendant que le brassde butée 31 fait saillie sur le chemin pour empêcher la bouteille 5 de pénétrer sur le chemin sous la pression de la bouteille suivante 4 amenée par une courroie trans- porteuse non représentée, ou dispositif équivalent. C!est seulement après que la bout eille 6 a dépassé le bout ex- trême du bras 32 que le levier 31-32 est libéré, ce qui permet à la bouteille 5 de repousser le bras 31 de côté et d'entrer dans le chemin sous l'action de la courroie 3.
En méfie temps le bras de contrôle 32 oscille pour pénétrer dans le chemin, comme montré en fig. 6. Quand la bouteille 3 abandonne le bras 31 et vient en contact aveo le bras 32, ce dernier est déplaoé jusqu'à la position représentée fig. 5, ce qui oblige le bras 31 de pénétrer dans le che- min et arrêter la bouteille 4.
Par suite de la pression souvent forte avec laquelle les bouteilles sont amenées dans le chemin 1, il peut
<Desc/Clms Page number 7>
arriver que le transfert des bouteilles du bras 31 au bras 32 comme décrit n'est pas assez rapide pour permettre au bras 31 d'arrêter le bouteille suivante qui dans !¯'exemple représenté est la bouteille 4. Cela peut produire un enray- age du fonctionnement. Pour éviter cet inconvénient, on a prévu un levier d'arrêt supplémentaire 33 ayant son pivot en 34 et relié par une bielle 35 au brasde butée 31. Le fonctionnement de cellevier d'arrêt supplémentaire ressort plus spécialement de la fig. 6.
Dans cette figure, le le- vier à sonnette 31-32 vient Juste d'être lihéré par la bouteille 6 et il est actionné par la bouteille 9 pour per- mettre à cette dernière d'entrer sur le chemin 1. Au même moment ou le levier 31-32 a été déplacé de cette manière, le levier 33 avait été amené dans le chemin pour arrêter la bouteille 4. Ce n'est qui après '\le la bouteille a péné- tré assez loin dans le chemin pour forcer le bras 32 dans le coté du chemin, que le bras 33 libère la bouteille 4 et se retire dans la position représentée fige 5. La bou- teille 4 peut alors continuer à se mouvoir vers le chemin 1, mais seulement jusqu'à ce qu'élle soit arrêtée par le bras de butée 31. Le cycle d'opérations recommence alors.
On voit donc que par le moyen de ce dispositif d'espacement, les bouteilles peuvent entrer dans le chemin 1, c'est-à- dire passer devant le magasin à étiquettes à des écartements mutuels correspondant à la longueur du bras 32.
Ces dispositifs peuvent subir certaines modifications sans que lion s'écarte de l'esprit de la présente invention.
Par exemple le chemin d'amenage des boubeilles peut être muni de deux ou d'un plus grand nombre de courroies trans- porteuses ou analogues disposées en série de telle sorte
<Desc/Clms Page number 8>
que le ou les transporteurs placés au-delà du mécanisme étiqueteur exposent la surface de la bouteille adaptée pour reoevoir 1'étiquette, tandis que le transporteur placé derrière le mécanisme étiqueteur s'engage avec l'étiquette pour la presser contre la bouteille.
Du fait que ce sont les bouteilles elles-mêmes qui commandent le fonctionnement des moyens servant à fournir la solution adhésive et à l'appliquer sur les étiquettes, on réalise cet avantage que le mouvement de ces moyens suit convenablement le mouvement des bouteilles à travers leur chemin, même si la bouteille est amenée dans ce chemin à des intervalles variables. Les trous des bras 15 et le tuyau 14 peuvent être remplacés par des tuyaux commandés par la soupape 9. Les bras 15 de la machine, représentée ap- pliquent la solution adhésive pratiquement sur les deux bords opposés d'une étiquette, mais il est évident que la partie centrale de l'étiquette, ou sa surface tout entière, peut recevoir de la colle. Le bouton 19 peut être placé devant le magasin d'étiquettes 7 et, si on le désire, ac- couplé au bouton 8.
Les bouteilles peuvent se mouvoir en position verticale comme représenté, ou en position hori- zontale ou inclinée.
Parmi d¯'autres modifications qui peuvent être faites on peut signaler que le bras de commande 32 qui détermine l'espaoement entre les bouteilles peut être réglable en longueur et à cet effet il peut affecter la forme d'un tube télescopique.