<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfectionnements aux machines à laver"
La présente invention a pour objet toute machine à laver le linge ou analogue, caractérisée par la combi- naison, avec la cuve de lavage, d'un autre récipient sus-
<Desc/Clms Page number 2>
ceptible d'être chauffé et de recevoir l'eau de la dite cuve, des moyens étant prévus pour faire passer à volonté, sans ma- nutention, l'eau de la cuve de lavage au dit récipient, et inversement.
Les moyens utilisés à cet effet peuvent être di- vers : ils .peuvent par exemple consister dans le fait de fai- re passer l'eau de rechauffage de ladite cuve spéciale dans une autre cuve servant de réceptacle au panier, et inverse mnt; ou bien dans le fait de déplacer le panier de manière à lui faire occuper deux positions . une position de lavage pour laquelle il est immergé dans ladite cuve spéciale et une position d'essorage pour laquelle il est en dehors, le réchauf- fage de l'eau étant opéré en même temps que s'effectue l'esso- rage; ou bien encore de toute autre manière différente.
Un mode de réalisation particulièrement' avantageux consiste en principe dans une pompe combinée à un robinet ou autre distributeur à trois voies, permettant le passage de l'eau d'une cuve dans l'autre dans chaque sens et également l'évacuation de l'eau hors de la machine à un niveau plus éle- vé que celui de cette dernière.
D'autres caractéristiques de l'invention résulteront d'ailleurs de la description ci-après, en référence au dessin schématique annexé dans lequel : les figs. 1 et 2 sont deux coupes au-travers de deux exemples de réalisation d'une machine à laver conforme à 1'invention.
Dans les deux figures, les mêmes références se rap- portent aux mêmes organes. une cuve de lavage I, connue en soi, comporte un pa- nier 2 dont la paroi latérale présente des perforations 3 et qui est soutenue par deux arbres coaxiaux télescopants 4a et 4b (fig. 2) comme décrit plus loin. A l'intérieur du panier 2 sont disposées des pales de battage 5 montées sur un arbre
<Desc/Clms Page number 3>
annulaire 6 (fig.2) qui coiffe les deux arbres 4a et 4b. Au- dessous du fond 7 de la'cuve de lavage I, est fixé un moteur 8 qui, par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses 9, assure lien- traînement des arbres 4a et 4b et de l'arbre annulaire 6.
Le mouvement de rotation de la boîte de vitesses 9 est transmis par un pignon 10, d'une part, à une roue Il mon- tée sur l'arbre intérieur 4a et, d'autre part, à une roue 12 dont l'axe 13 commande un système d'excentrique 14, qui atta- que l'arbre extérieur 4b. Il en résulte que l'arbre 4a qui commande l'essorage est animé d'un mouvement rapide de rotation et que l'arbre 4b qui commande le battage est animé d'un mou- vement lent de va et vient.
Le panier 2 est susceptible d'occuper deux posi- tions, l'une pour le battage, l'autre pour l'essorage, grâce à un bouton d'enclenchement 15 et à un mouvement de déplacement vertical, ce qui met une denture 16 solidaire de l'arbre 6 res- pectivement en prise, soit avec la denture 17 de l'arbre de battage 4b soit avec la denture 18 de l'arbre d'essorage 4a.
L'ensemble est recouvert d'une enveloppe métalli- que 19, isolant la cuve I et formant avantageusement avec cel- le-ci une double paroi (fig. 2), de manière à éviter un re- froidissement trop rapide de l'eau de lavage, à protéger la cuve de lavage contre les chocs venant de l'extérieur et à maintenir la paroi extérieure de la machine à une temoérature modérée.
Conformément à l'invention, l'ensemble supérieur ainsi constitué est disposé au-dessus d'un récipient 20, de préférence ouvert à sa partie supérieure, et qui supporte ledit ensemble.
Ce récipient est posé sur un support 2I à l'in- térieur duquel se trouve une rampe de hhauffage 22 située en regard du fond 23 dudit récipient ; l'arrivée de l'agent de chauffage est contrôlée par une manette 24; une veilleuse 25
<Desc/Clms Page number 4>
(fig. 2) permet eventuellement l'allumage rapide de la ram- pe de chauffages Le support 2I est monté sur des roulettes pivotantes 26. Le récipient 20 comporte un tube de trop plein 27 et un orifice de vidange'complète 28. Des moyens sont pré- vus pour faire passer à volonté l'eau du récipient 1 dans le récipient 20, et inversement dans¯l'exemple de la fig.
I, ces moyens consistent d'une part, dans une pompe 30 et un tuyau flexible 32 qui permettent de transporter l'eau du récipient 20 dans le récipient 2 et d'autre part, dans un conduit direct 3Ia allant du récipient I au récipient 20 et permettant l'écou- lement de l'eau par gravité. Dans l'exemple de la fig.2, la manutention de l'eau est assurée par l'intermédiaire d'un ro- binet 29, et d'un groupe électro-pompe 30. Un tuyau 31, souple de préférence, permet le passage de l'eau de la cuve 1 dans le récipient 20 par l'intermédiaire du robinet 29. Un tuyau 32, souple de préférence, permet le transvasement de l'eau du ré- ci-oient inférieur 20 à la cuve de lavage 1 par l'intermédiai- re de la pompe 30.
L'action conjuguée du robinet 29 et de la pompe 30 permet également l' évacuation de l'eau de la cuve de lavage 1 ou de l'eau du récipient inférieur 20 vers l'exté- rieur par le tuyau 32. Celui- ci se termine par un embout 53 que l'on peut introduire dans une fenêtre 34 pratiquée sur le couvercle 35 de la cuve de lavage 1. L'orifice 30 du robinet
29 (fig.2) débouche dans le récipient 20, un peu au-dessus du fond 23, de maniére à éviter par une réserve d'eau, le brûla- ge de celui-ci. Un repére constitué par une ligne 37 tracée à l'intérieur de la cuve 1, par .et de doser l'eau introduite dans cette cuve. Le fonctionnement de la machine . laver sui- vant la fig.est le suivant :
Le robinet 29 fermant la communication entre la cuve 1 et le récrient inférieur 20, on introduit dans la cu- ve l de l'eau jusqu'au repére 57.
On ouvre le robinet 29 et cette eau est transvasée dans le récipient où elle est chauf- fée. Pendamt ce temps, on introduit dans la cuve l le linge et
<Desc/Clms Page number 5>
les ingrédients necessaires. L'eau, à température convena- ble, est ensuite transportée dans la cuve 1 par la pompe 30; le linge est lavé alors à la manière habituelle. L'eau est transvasée dans le récipient 20, comme lors de la première opération, où elle se réchauffe au moyen de .la rampe 22. On opère ensuite l'essorage du linge, après avoir changé la po- sition du panier*2..On effectue le rinçage et l'essorage de la charge de linge contenue dans le panier 2, et l'eau de rinçage est évacuée vers l'extérieur au moyen de la pompe 30.
Le linge sec est alors retiré de la cuve. On peut alors re- commencer une nouvelle opération de lavage. On voit que, grâ- ce à cette machine, aucune manutention autre que celle du lin- ge sec n'est nécessaire et que le lavage et l'essorage des charges de linge successives peuvent avoir lieu d'une manière strictement continue.
Enfin, il est possible d'évacuer l'eau de la ma- chine, par exemple sur un évier, à un niveau supérieur à ce- lui de la machine, grâce à la pompe, en plaçant le robinet 29 en position d'ouverture, l'eai étant déchargée par le tuyau 32,
Bien entendu, les formes de réalisation qui ont été décrites et représentées ne sont données qu'ù titre de simples exemples et l'on peut, sans sortir du cadre de l'inve n- tion, modifier de toute façon convenable, le nombre, la forme, la nature, la disposition, le montage, la manoeuvre et la com- mande des divers éléments. Notamment une machine à laver sui- vant l'invention peut être utilisée pour le lavage de la vai- selle, en lui faisant subir quelques modifications de détail.
L'invention se rapporte bien entendu, à titre de produits industriels nouveaux, à toutes machines comportant Inapplication des principes précités et notamment à la machine représentée au dessin et qui forme un ensemble de lavage com- plet constitué par deux cuves superposées, la cuve supérieure calorifugée recevant un panier de traitement agencé d'une com- mande centrale permettant d'effectuer, b, volonté, le lavage et
<Desc/Clms Page number 6>
l'essorage de la charge, des moyens étant prévus, conformément à 1'invention, cour permettre le passage de l'eau d'une cuve dans l'autre etl'évacuation de l'eau hors de la machine à un niveau élevé.
REVENDICATIONS
1.- machine à laver, comportant un panier recevant le linge à traiter d'une part et d'autre part, une cuve spéciale de réchauffage de l'eau de traitement, des moyens étant prévus pour immerger la charge de linge du panier dans le volume d'eau après réchauffage de cette dernière.
2.- Machine à laver suivant I, compostant en combinai- son avec la cuve de lavage recevant le panier , un autre réci- aient susceptible d'être chauffé et de recevoir l'eau de la dite cuve,, caractérisée par des moyens permettant de faire pas= ser l'eau de la cuve de réchauffage dans le récipient recevant le canier et inversement .
3.- Machine à laver suivant 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens de manutention de l'eau sont constitués par une pompe combinée à un robinetou autre distributeur à trois voies permettant le @ de l'eau d'une cuve dans l'autre dans chaque sens et également l'évacuation de l'eau hors de la ma- chine a un niveau olus élevé que celui de cette dernière.
4.- machine laver suivant 1 dans laquelle -ladite cuve recevant le panier est thermiquement isolée de l'extérieur par exemdle par une double paroi. b.- Hachine à laver suivant 1, caractérisée par un tube couple raccordée à la pompe et susceptible d'être mis en. communication avec la cuve de lavage par exemple au moyen d'une ouverture pratiquée dans le couvercle de celle-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.