<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention concerne une lessiveuse comprenant une cuve pour le liquide de lessivage, un pulsateur de lessivage monté dans cette cuve, une pompe de vidange du type centrifuge ou d'un autre type non positif, un dispositif d'entraînement commun relié d'une façon permanente tant au pulsateur de lessivage qu'à la pom- pe pour les actionner simultanément, et un couvercle pour la cuve de lessivage.
Suivant l'invention une valve reliée au conduit de refou- lement de la pompe de vidange est construite et disposée de façon à se trouver dans le chemin du couvercle lorsqu'elle occupe sa posi- tion ouverte, mais non lorsqu'elle occupe sa position fermée, de sorte que la valve doit être fermée avant que le couvercle puisse être mis en place. Par exemple, la valve peut être pourvue d'un or-
<Desc/Clms Page number 2>
gane de commande disposé de facon qu'on doive le soulever et le fai- re tourner pour ouvrir la valve, et qui, soulevé dans sa position d'ouverture, se trouve dans le chemin du couvercle, tandis que dans sa position abaissée de fermeture, il ne le gêne pas.
Dans une forme d'exécution de l'invention, la machine dont fait partie la lessiveuse comprend aussi une essoreuse centri- fuge pourvue d'une pompe de décharge et un tuyau d'échappement fle- xible commun qui dessert à la fois la pompe de vidange de la lessi- veuse et la pompe de décharge de l'essoreuse centrifuge, la valve n'étant reliée qu'au refoulement de la pompe de vidange de la les si. veuse.
L'invention peut être mise en pratique de différentes ma- nières; on en décrira ci-après une forme d'exécution, à titre d'exem ple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels :
Figure 1 est une vue en élévation de la partie arrière d'une lessiveuse-essoreuse centrifuge combinée, certaines parties étant arrachées.
Figure 2 est une vue en plan à plus grande échelle de la botte de jonction de vidange.
.' Figure 3 en est une vue en coupe verticale suivant la li- gne 3 - 3 de la figure 2, et
Figure 4 est une vue en perspective du dessus de la ma- chine.
Certains détails de la lessiveuse représentée et en par- ticulier ceux qui se rapportent au montage de son essoreuse centri- fuge, font l'objet d'un brevet de même date de la Demanderesse inti- tulé "Perfectionnements aux essoreuses à linge centrifuges".
L'invention est appliquée ici à une lessiveuse-essoreuse centrifuge combinée comprenant un habillage rectangulaire 10 dont la partie supérieure contient à droite une cuve de lessiveuse 11 et à gauche une essoreuse centrifuge 12.
La cuve de la lessiveuse est du type décrit dans les breverts belges n s 465.726 et 506.640 de la Demanderesse, compor-
<Desc/Clms Page number 3>
tant dans sa paroi arrière un pulsateur discorde à rotation continue 13 actionné au moyen de poulies 15 et 16 et d'une courroie 17 par un moteur électrique 14 situé au-dessous de la cuve. Le moteur sert aussi à actionner par l'intermédiaire de roues à friction 19 et 20, une pompe de vidange 18 de type centrifuge pour vider la cuve.
L'essoreuse centrifuge comprend une bâche 22 de forme cy- lindrique, conique à sa partie inférieure 23, et dans cette bâche, un,panier rotatif 24 de forme cylindrique en tôle perforée dont la -partie.inférieure est également conique¯. Au-dessus de l'essoreuse centrifuge se trouve une plate-forme 30, pourvue d'une ouverture 31 au-dessus du panier d'essoreuse rotatif 24.
La panier d'essoreuse 24 est porté par un arbre vertical 32 dont l'extrémité inférieure porte une poulie 33 qui est action- née par un moteur 34 au moyen d'une courroie 35.
Le fond du carter de l'essoreuse centrifuge se trouve à une certaine distance au-dessus de la poulie et est fermé par une couronne métallique 36 et une membrane en caoutchouc ondulée, non représentée, fixée entre la couronne et l'arbre 32 de manière à ren- dre étanche à l'eau le fond de la bâche de l'essoreuse.
L'extrémité inférieure de l'arbre du moteur 34 de l'esso- reuse centrifuge porte une petite poulie 40 autour de laquelle passe la courroie 35 venant de la poulie beaucoup plus grande 33 du pa- nier d'essoreuse. Cette courroie 35 passe aussi autour d'une poulie tendeuse 41 fixée à une poulie coaxiale 42 entraînant une seconde courroie 43 qui actionne un pompe de décharge 44 servant à vidanger la bâche de l'essoreuse. Cette pompe 44 est montée verticalement sur une console 45 portée par le côté de la machine.
Un raccord 47, prévu dans la couronne 36 du fond de la bâche de l'essoreuse, est raccordé par un tuyau flexible en caout- chou.c 48 à l'aspiration de la pompe de décharge 44 qui pompe l'eau recueillie dans la bâche de l'essoreuse centrifuge. Le refoulement de la pompe de décharge est raccordé à un tuyau flexible 49 qui mon- te à l'arrière de la machine pour aboutir d'un côté d'une boîte de
<Desc/Clms Page number 4>
jonction de vidange 50. Un tuyau flexible semblable 51:raccorde le refoulement de la pompe de vidange 18 de la lessiveuse à l'autre côté de la boîte 50.
Comme c'est représenté sur les figures 2 et 3, cette botte de jonction 50 comprend une partie inférieure 56 et mie partie su- périeure 57 comportent une valve 58 pour fermer le refoulement de la pompe de vidange de la lessiveuse et un coude 59 pour le raccorde- ment à un tuyau flexible de sortie 60. Les deux tuyaux de refoulement 49 et 51 se raccordent à la partie inférieure creuse 56 par des tétons creux 61 et 62, respectivement. Le téton 61 auquel se raccor- de le tuyau de refoulement de l'essoreuse présente dans son alésage une partie supérieure élargie 65 formant un siège 66 sur lequel re- pose une bille 67, de manière à empêcher l'eau refoulée de la cuve 11 de la lessiveuse de s'écouler dans la bâche de l'essoreuse cen- trifuge.
La valve 58 à laquelle se raccorde le tuyau de refoulement de la cuve de lessiveuse est montée coaxilament au-dessus du téton correspondant 62. Un siège de valve 68 est maintenu en place par une bague de retenue 69 à l'intérieur de l'extrémité supérieure de ce téton,tandis que la valve comprend une tige 70 pourvue à son extré- mité inférieure d'une tête 71 venant reposer sur le siège 68. La tige 70 passe dans un guide 72 formé dans la partie supérieure de la botte de jonction, un ressort à boudin 73, travaillant à la com- pression, étant intercalé entre la tête et le guide de manière à sol- liciter la tige vers le bas. A son extrémité supérieure la tige 70 porte une poignée 74.
La partie 57 de la boite et la poignée 74 pré- sentent respectivement des épaulements 77 et 78, qui coopèrent pour maintenir la valve ouverte lorsqu'on soulève la poignée 74 et qu'on la fait tourner pour l'amener dans la position représentée en traits de chaînette sur les figures 2 et 3. La partie supérieure 57 possè- de aussi un guide 79 dans le prolongement du téton 61 auquel se raccorde le tuyau de refoulement de l'essoreuse centrifuge et ce guide reçoit une branche verticale 80 du coude de refoulement 59.
La surface supérieure de la partie 57 de la botte comporte une four.
<Desc/Clms Page number 5>
che 81 qui maintient le coude de refoulement de manière que sa bran che horizontale soit tournée vers l'avant, comme c'est représenté sur les figures 2 et 4. On peut soulever le coude de refoulement en faisant coulisser sa branche verticale 80 dans le guide 79 et sa branche horizontale se dégage alors de la fourche 81, de sorte qu' on peut faire tourner le coude dans toutes les directions. Comme c' est représenté sur la figure 4, la branche horizontale du coude est reliée au tuyau flexible 60 dont l'extrémité 83 est coudée de fa- çqn à diriger l'eau vers le bas.
La machine est pourvue d'un couvercle extérieur 84 qui couvre la partie correspondant à l'essoreuse aussi bien que la par- tie où se trouve la cuve de lessiveuse. La poignée 74 de la valve 58 se trouve à un niveau tel qu'elle empêche le couvercle extérieur 84 de se fermer lorsque la valve occupe sa position d'ouverture, représentée en traits de chaînette sur les figures 2 et 3. Ceci constitue une garantie utile obligeant l'usagère à abaisser la poi- gnée 74 pour fermer la valve 58 avant de ranger la machine, ce qui évite le danger que la machine soit mise en marche avec la valve ouverte, lorsqu'elle est utilisée ultérieurement, ce qui aurait pour effet de,décharger le liquide de lavage de la cuve, probablement sur le sol.
Le fonctionnement de la machine est particulièrement sim- ple et peu compliqué. On remplit d'abord la cuve de lessiveuse de liquide de lessivage chaud et on place une charge de linge, après quoi on fait tourner le pulsateur 13 pendant un temps a.pproprié.
On soulève alors la charge de linge et on la transfère en bloc dans l'essoreuse centrifuge sans qu'il soit nécessaire de laisser égoutter l'eau du linge car toute eau qui s'en échappe est ramenée à la cuve de lessivage ou à la bâche de l'essoreuse. On abaisse alors le couvercle de l'essoreuse et on met en marche le moteur 34 de cette dernière. Celui-ci était du type série exerce un cou- ple puissant'aux faibles vitesses et accélère rapidement le mouve- ment du panier d'essoreuse au delà de sa vitesse critique (qui peut
<Desc/Clms Page number 6>
avantageusement être de l'ordre de 400 tours/min.) jusqu'à ce qu' il atteigne la vitesse de travail (qui peut être de l'ordre de 2000 tours/min.).
A ce moment, le tuyau de sortie 60 est dirigé vers la cuve de lessivage soit directement, soit à travers une ouverture de préhension ménagée dans un couvercle intérieur, de sorte que le liquide de lessivage entraîné par le linge dans l'essoreuse n'est pas rejeté mais est ramené dans la cuve pour resservir.
Dans l'intervalle, la charge de linge suivante peut être lessivée dans la cuve de lessiveuse. Pendant cette opération, on arrête l'essoreuse centrifuge, on ouvre le couvercle et on verse une faible quantité d'eau claire sur le linge dans l'essoreuse, après quoi celle-ci est remise en marche et cette eau passe à tra- vers le linge pour effectuer un rinçage rapide mais efficace. L' opération de rinçage peut,être répétée si on le désire, l'essora - ge final étant légèrement prolongé de façon à laisser un minimum d'humidité dans le linge. Pendant le rinçage, le tuyau de sortie 60 est.dirigé vers un évier ou égout de telle sorte que le liquide de rinçage n'est pas ramené à la cuve de lessiveuse.
Lorsque le lessivage est terminé ou lorsqu'il faut du liquide de lessivage frais, on ouvre la valve 58 et la pompe de vidange de la lessiveu- se chasse le liquide de la cuve de lessiveuse par le'tuyau de sor- tie flexible. Du fait que la poignée 74 de la valve est soulevée lorsque celle-ci se trouve dans la position d'ouverture, le couver. cle de la machine ne peut pas être fermé tant que la poignée n'est pas abaissée et que la valve 58 n'est pas fermée.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.