<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif cinématographique de projection comprenant une lampe à arc et une lampe à vapeur de mercure sous pression élevée, utilisées alternativement.
On connaît des dispositifs cinématographiques de proj ection comportant une lampe à arc comme source de lumière et également des dispositifs de projection utilisant comme telle une lampe à vapeur de mercure sous pression élevée, à traj et de décharge étranglé et à refroidissement par liquide., appelée ci-après "lampe à mercure". Les deux sources lumineuses permettent un flux lumineux de proj ection de 3000 lumens au minimum. Par le terme "flux lumineux de proj ection" on entend ici le faisceau qui au moment de la projection de l'image sur l'écran est projeté à travers l'ouverture de projection sur
<Desc/Clms Page number 2>
la fendre de projection.
On a trouvé qu'il y a intérêt à créer un dispositif de projection de l'intensité lumineuse précitée, dans lequel on peut utiliser l'une ou l'autre des sources lumineuses.
Toutefois, pareille réalisation rencontra plusieurs difficultés provenant d'une part du fait que le traj et des rayons dans le projecteur à lampe à arc diffère essentiellement de celui des rayons dans le projecteur à lampe à mercure et d'autre part de la circonstance que la lampe à mercure doit être refroidie par un liquide et être facilement remplaçable au cours du fonctionnement, tandis que cette exigence n'existe pas pour la lampe à arc. Ainsi, la lumière émise par la lampe à arc est concentrée dans la plupart des cas sur la fenêtre de proj ection et celle émise par la lampe à mercure est concentrée sur l'objectif, ce qui impose des exigences entièrement différentes quant au système optique et aux dispositifs d'interruption.
L'obturateur pour la lampe à arc a le plus souvent un grand diamètre et est alors disposé en arrière du mécanisme d'entrainanent, à une distance considérable de la fenêtre. La lampe à mercure utilise généralement deux lentilles, une lentille refroidie et une lentille non-refroidie, qui sont disposées aussi près de la fenêtre que possible. Afin de protéger la lentille non-refroidie contre un échauffement excessif, l'obturateur se meut entre les lentilles, ce qui implique que l'obturateur également devra être disposé tout près de l'ouverture de projection, entraînant des difficultés de construction au point de vue du mécanisme d'entraînement. Eh outre, il convient que l'obturateur pour la lampe à mercure soit équipé de fenêtres colorées.
Finalement, le refroidissement par liquide de la lampe à mercure demandera pour le support de cette lampe une disposition par-
<Desc/Clms Page number 3>
ticulière qui diffère complètement de celle de la lampe à arc.
Le support, en outre, devra être facilement accessible pour que, le cas échéant, la lampe à mercure puisse être rempla- cée rapidement par une autre.
Le dispositif cinématographique de projection conforme à l'invention comporte une lampe à arc, un support pouvant être déplacé dans et hors du traj et des rayons de la lampe à arc et servant à une lampe à vapeur de mercure sous pression élevée à traj et de décharge étranglé et à refroidissement par liquide (désignée brièvement ci-après par lampe à mercure"A) et un obturateur cylindrique disposé à proximité de l'ouverture de projection, la construction étant telle que la lampe à mercure dans sa position de fonctionnement se trouve à l'intérieur de l'obturateur cylindrique.
Cette construction permet de satisfaire à la condition essentielle au fonctionnement des sources lumineuses. Pour le traj et des rayons de la lampe à arc, qui est concentré normalement sur la fenêtre de projection, l'obturateur cylindrique connu en soi peut prendre la place de l'obturateur . disposé à l'emplacement normal. Lorsqu'on utilise la lampe à mercure en combinaison avec l'obturateur cylindrique, cet obturateur permettra, grâce à sa disposition particulière, une protection efficace de la lentille condensatrice placée en avant du dispositif de pro j ection. L'obturateur cylindrique, en outre, convient particulièrement bien à être équipé, à vo- lonté, de fenêtres en verre coloré ou en matière opaque.
Eh outre, dans le cas d'une disposition horizontale de l'obturateur cylindrique, l'arbre d'entraînement sera parallèle à celui des tambours d'entraînement du film, ce qui signifie une simplification sensible au point de vue de la construction.
Quand on se réfère dans la présente description à un déplacement du support dans ou hors du trajet des rayons, il s'agit des
<Desc/Clms Page number 4>
positions qu'occupe la lampe à mercure montée dans ce support.
Conformément à un mode de réalisation de l'invention, l'obturateur cylindrique est muni de porte-fenêtres destinés à recevoir des fenêtres interchangeables. Par conséquente si l'on désire utiliser le dispositif de projection pour une lampe à arc, on munit ces porte-fenêtres d'écrans opaques. Si, au contraire,on utilise une lampe à mercure, on munit l'obtura- teur de fenêtres colorées, dansla plupart des cas de fenêtres en verre.
Selon un autre mode de réali sation de l'invention, l'obturateur cylindrique tout entier est interchangeable.
Il est possible de différentes manières de construire le support pour la lampe à mercure de façon qu'il soit facilement déplaçable. Ainsi, il est possible de placer ce support sur un bras articulé à la paroi latérale de la boite du médanisme d'entraînement. De préférence, la lampe doit pouvoir s'amorcer tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'obturateur cylindrique.
On peut éventuellement monter sur le même bras la lentille condensatrice placée entre l'obturateur et l'ouverture de projection de manière à pouvoir adapter le projecteur par une seule manoeuvre soit à la lampe à arc, soit à la lampe à mercure.
Une autre possibilité de montage du support de la lampe à mercure consiste à incorporer l'obturateur cylin- drique dans une boîte dont le côté latéral est muni d'un couvercle. Dans ce cas le support de la lampe à mercure peut être monté dans ce couvercle. On peut donner au support sa position de fonctionnement, ou non, en mettant ou en enlevant le couvercle.
On comprendra mieux l'invention en se référant aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels:
<Desc/Clms Page number 5>
la fig. lest une vue schématique d'un projecteur comportant une lampe à arc, la fige 2 est une vue schématique d'un projecteur comportant une lampe à mercure, la fig. 3 représente le projecteur conforme à l'invention, lorsqu'il utilise la lampe à arc, la fig. 4 représente le projecteur conforme à l'invention lorsqu'il utilise la lampe à mercure, la fig. 5 est une vue de côté d'un détail du projecteur représenté fig. 4, la fig. 6 est une vue de côté d'un mode de réalisation de l'obturateur cylindrique et la fig. 7 est une vue en coupe dudit obturateur cylin- dri qu e.
La fig. 1 représente une lampe à arc A comportant deux charbons10 et 11 et un miroir 12. La disposition de l'arc par rapport au miroir est telle que la lumière soit concentrée dans l'ouverture de projection 13 et sorte à travers l'objectif 14. Le film qui se déroule de la bobine dévideuse 15, est amené par le rouleau denté sup éri eur 16, le long de l'ouverture de projection 13 et est tiré.le long de cette fenêtre par le rouleau denté d'entraînement 17 pour être ensuite enroulé sur la bobine d'entraînement 18. Pendant les moments où le film avance le long de l'ouverture de projection, le flux lumineux doit être interrompu. Dans ce but, on a prévu l'obturateur 19 disposé sur une face de la boîte du mécanisme d'entraînement et une distance assez considérable de la fenêtre de projection.
La fig. 2 représente un projecteur muni d'une lampe à mercure.La lampe à mercure 30 est entourée d'une paroi de refroidissement 31 dans laquelle est disposée une lentille 32.
En plus de cette lentille, il est prévu un condensateur 33
<Desc/Clms Page number 6>
concentrant dans l'objectif 34 la lumière provenant de la lampe à mercure. Pour protéger la lentille 33 contre un échauffaient excessif de la part de la lampe à mercure, un obturateur 35 est disposé entre les lentilles 32 et 33. Le film est enroulé par le mécanisme à croix de Malte à partir de la bobine dévideuse 36 et le long de la fenêtre de pro- jection 37 sur la bobine envi deuse 38.
La fig. 3 représente le projecteur conforme à l'inven- tion. Ce projecteur comprend un boîtier 39 pour la lampe à arc B, un mécanisme d'entraînement C pour le film et pour l'obturateur 42, et un objectif D. L'obturateur 42 est un obturateur cylindrique ayant un arbre horizontal et se trouve d'un côté du boîtier du mécanisme d'entraînement C.
Du même côté est monté un bras 50 pouvant pivoter en 51 et sur lequel est fixé le support pour la lampe à mercure 40.
On peut déplacer à volonté le bras 50 de façon à. amener la lampe dans ou hors du traj et des rayons de la lampe à arc B.
La fig. 4 montre la position dans laquelle la lampe se trouve dans le trajet des rayons et la fig. 3 montre la position, dans laquelle elle se trouve hors du traj et des rayons. Dans la position représentée sur la fig. 4, la lampe à mercure seulement et non la lampe à arc B sera utilisée pour la projection de l'image. La lampe à mercure 40 munie d'une len- tille refroidie par liquide est disposée à l'intérieur de l'obturateur 42. L'amenée et le départ de l'eau de refroi- dissement peuvent s'effectuer au moyen de tubes flexibles détachés ou bien à travers le bras 50 et le pivot 51. Les canalisations d'amenée et de départ ne sont représentées ni sur la fig. 3, ni sur la fig. 4.
En plus de la lentille 41, on peut placer un condensateur 44 entre l'obturateur 42 et l'ouverture de projection 43, cette disposition étant telle que la lumière de la lampe à mercure 40 soit concentréedams l'ob- j ectif D.
.
<Desc/Clms Page number 7>
La fig. 3 représente le même projecteur, mais dans ce cas le bras 50 est déplacé de façon telle que la lampe à mercure avec la lentille soit amenée hors du trajêt des rayons de la lampe à arc et également hors de l'espace entouré par l'obturateur cylindrique. Lorsqu'on utilise la lampe à arc B, l'axe de l'obturateur cylindrique sera situé dans le trajet des rayons de cette lampe et la lumière sera interropue périodiquement à grande vitesse. La lumière émise par la lampe B pouvant être dirigée par le miroir 45 de façon qu'elle soit concentrée dans l'ouverture de projection, l'emploi du condensateur 44 est superflu. Le bras 50 peut éventuellement avoir une appendice 49 permettant de mettre ce condensateur également dans ou hors du traj et des rayons de la lampe à arc par le déplacement du bras (voir la fige 5).
La fig. 4 montre comment l'obturateur cylindrique tourne entre les lentilles 41 et 44 tout en interrompant périodiquement la lumière de la lampe à mercure tombant sur la lentille 43, ce qui empêche un échauffement excessif de cette dernière.
Les fig. 6 et 7 montrent un mode de réalisation de l'ob- turateur cylindrique dont les parois44 sont munies de dé- dans pressions ou porte-fenêtres 46/lesquelles peuvent être glissées des fenêtres 45. Ces dernières peuvent être fabriquées, à volonté, en matière opaque, par exemple un métal léger du genre de l'aluminium ou bien en une matière colorée laissant passer la lumière. Il n'est pas nécessaire que toutes les fenêtres soient en même matière; une alternance de fenêtres transparentes et opaques est également possible. Les fenêtres colorées servent à compenser le manque de rayons lumineux d'une longueur d'onde déterminée de la lampe à mercure. Lorsque l'ob- turateur est muni de ces porte-fenêtres, il peut servir tant pour la lampe à mercure que pour la lampe à arc.
@
<Desc/Clms Page number 8>
Il est aussi possible.de monter l'obturateur sur l'arbre du mécanisme d'entraînement de façon qu'il soit interchangeable.
Comme on l'a déjà dit plus haut, les F'igs. 3 et 4 montrent les positions de support 50 dans -Lesquelles la lampe à mercure peut être mise dans et hors du trajet de rayons de la lampe à arc. Dans la position représentée sur la Fig. 4, la lampe à mercure peut facilement être remplacée par une autre.
La possibilité d'exécuter cette manoeuvre très rapidement est très importante pour l'utilisation du projecteur, parce qu'il peut arriver que la lampe s'éteigne tout à coup au cours de la projection. Le plus rapidement on peut mettre en place une nouvelle lampe, le mieux. La construction peut être telle que le support de la lampe, dans la position du bras 50 qui -est représentée sur la Fig. 5, soit coupé tant du courant électrique que de l'amenée de liquide. Selonun mode de réalisation de l'invention, cette situation n'est réalisée que dans la position inférieure III du bras 50. Toutefois, il y a une position intermédiaire II dans laquelle la lampe à mercure n'est pas encore à l'intérieur de l'obturateur cylindrique, mais est déjà. raccordée à l'amenée de courant et de liquid.e de refroidissement.
Cette oonstruction offre le grand avantage pratique que l'opérateur peut s'assurer exactement si la lampe brûle de manière satisfaisante avant de la placer dans l'obturateur cylindrique.
En outre, il n'est pas sans importance qu'on puisse faire brûler la lampe à son intensité maximum en dehors de l'obturateur cylindrique, sans que le film lui-même soit mis en marche. En effet, la lampe à mercure a besoin de quelque temps pour at-' teindre son intensité maximum et si la lampe était amorcée lorsqu'elle se trouve à l'intérieur de l'obturateur, on serait obligé de faire marcher le film au préalable pour éviter qu'il
<Desc/Clms Page number 9>
prenne feu par suite de la chaleur dégagée par-la lampe. Si, toutefois, on peut amorcer la lampe en dehors de l'obturateur le film peut être mis en marche au moment où la lampe brûlant à son intensité maximum est amenée dans l'obturateur cylindrique.