<Desc/Clms Page number 1>
Fermeture pour un réservoir à agent d'extinction, hors duquel l'agent d'extinction est expulsé sous pression.
La présente invention concerne une fermeture pour un réservoir à agent d'extinction hors duquel l'agent d'extinction est expulsé sous pression.
Dans les extincteurs d'incendie dans lesquels l'agent d'extinction est projeté sous pression, par exemple dans les extincteurs humides ou les extincteurs à mousse, il peut arriver lorsque des circonstances malheureuses se rencontrent, par exemple lorsque la tuyère est bouchée,'que le réservoir à agent d'extinction est encore sous pression après son vidage apparent. Lorsqu'alors l'extincteur doit être pourvu d'un nouveau chargement et que dans ce but la fermeture qui obture le réservoir à agent d'extinction est dégagée, la fermeture peut, après avoir été partiellement desserrée,être projetée sous l'effet de la pression intérieure, brusquement, loin du réservoir.
Ceci peut conduire dans des circonstances
<Desc/Clms Page number 2>
malheureuses à des accidents de personne ou à des détériorations d'appareils.
Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Ce résultat est obtenu par le fait que suivant la présente invention la fermeture est disposée et/ou constituée de telle manière qu'elle peut seulement être soulevée du réservoir lorsque le réservoir à agent d'extinction n'est plus sous pression. Comme on peut le voir facilement, cette idée de l'invention peut être réalisée des manières les plus diverses. En tout cas, on obtient par la présente invention l'avantage qu'il est impossible que la fermeture soit projetée du réservoir lors du dégagement, de façon non-voulue, sous l'effet de la pression intérieure, et provoque ainsi des accidents.
Dans une fermeture comportant une coiffe se fixant à la manière d'une fermeture à baïonnette à des chevilles pourvues de têtes de la paroi du réservoir, coiffe dans laquelle est vissée une vis de serrage qui dans la position de travail presse sur un anneau d'éta.nchéité un plateau de pression obturant l'ouverture du réservoir, on peut par exemple réaliser l'invention de telle manière que les chevilles de fixation cylindriques pour la coiffe présentent en-dessous de la tête une partie conique s'élargissant vers celle-ci et que l'ouverture de la coiffe embrassant les chevilles dans la position de fermeture possède une conicité correspondante,
tandis que la fente qui relie cette ouverture à l'autre ouverture qui embrasse la cheville dans la position ouverte et permet l'enlèvement de la coiffe est conformée et dimensionnée de telle manière que seule la partie cylindrique de la cheville peut y passer.
Le dessin représente deux exemples de réalisation de l'invention :
<Desc/Clms Page number 3>
La fig.1 montre en coupe une fermeture pour un extincteur à mousse.
La fig.2 montre la même fermeture en vue partielle par le dessus.
La fig. 3 montre une fermeture en coupe, pour un extincteur humide.
Dans le cas de la fig.l, la fermeture consiste en une coiffe 1 qui est pourvue d'ouvertures 2 à l'aide desquelles elle peut être insérée à la manière d'une fermeture à baïonnette sur des chevilles 4 fixées au couvercle 3 de l'extincteur. Dans la coiffe 1,on a vissé une vis de serrage 5 qui, dans la position de travail, presse contre un plateau de pression 6 qui de son côté applique sur son siège une bague d'étanchéité 7 en caoutchouc rond obturant l'ouverture du réservoir. La paroi 8 du couvercle 3 servant de siège et la partie extérieure correspondante 9 du plateau de pression 6 qui est appliquée sur la bague d'étanchéité 7 sont établies de telle manière que la bague d'étanchéité est pressée par la pression intérieure du réservoir à agent d'extinction dans un espace en forme de coin allant en se rétrécissant.
Plus la pression intérieure devient élevée, plus la bague d'étanchéité est donc comprimée et plus elle est serrée solidement aux parois voisi- nes.
Dans le plateau de pression 6 se trouve soudée une tige 10 traversant la vis de pression 5 et pourvue d'une plaque de guidage 11. La tige 10 porte à son extrémité supérieure une partie filetée 12. La vis de pression 5 est en outre pourvue à son extrémité supérieure d'un évidement 13 de sorte qu'un écrou rond 14 peut être vissé sur la partie filetée 12 et être alors reçu dans l'évidement 13.
Les chevilles 4 fixées au couvercle 3 et servant à recevoir la coiffe 1 présentent en-dessous de la tête 15 une partie conique 16 qui va en s'élargissant vers la tête.
<Desc/Clms Page number 4>
A cette partie conique 16 se raccorde la partie cylindrique proprement dite 17 de la cheville. La coiffe 1 présente, comme le montre la fig. 2, des ouvertures 18 correspondant en nombre et en disposition aux chevilles 4 et qui ont des dimensions telles que la coiffe 1 peut être engagée par-dessus les têtes 15 des chevilles 4 sur l'ouverture du réservoir ou être enlevée de celle-ci. Pour fixer la coiffe mise en position, cette dernière reçoit un mouvement de rotation minime dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que la fente 19 qui relie l'ouverture 18 à une autre ouverture 20, glisse le long de la cheville et que finalement celle-ci est embrassée par l'ouverture 20. L'ouverture 20 a une conicité telle qu'elle s'applique Immédiatement contre la partie conique 16 de la cheville 4.
La fente 19 qui relie les ouvertures 18 et 20 possède au contraire des parois verticales et a simplement une largeur qui correspond au diamètre de la partie cylindrique 17 de la cheville 4.
Le fonctionnement du dispositif se fait comme suit :
Après que la bague d'Etanchéité 7 en caoutchouc rond a été posée sur la paroi 8, servant de siège, du réservoir et que la vis de tension 5 avec le plateau de pression 6 a été ramenée en arrière par rotation par rapport à la coiffe 1, la fermeture est posée sur l'orifice du réservoir, les têtes 15 des chevilles 4 passant par les ouvertures 18 de la coiffe. Une minime rotation de la coiffe 1 amène les ouvertures 20 dans le voisinage des chevilles 4 de telle manière que les surfaces coniques des deux pièces s'engagent l'une contre l'autre. La vis de tension 5 est alors tournée vers le bas et de ce fait le plateau de pression 6 est pressé sur la bague d'étanchéité 7 de sorte qu'il se produit une étan chéité irréprochable.
La disposition et la conformation particulières
<Desc/Clms Page number 5>
des ouvertures 18 et 20 et de la fente 19 de la coiffe et des chevilles 4 ont pour effet que la fermeture ne peut pas être enlevée de l'orifice du réservoir aussi longtemps que le plateau de pression 6 est encore pressé sur la bague d'é- tanchéité 7, aussi longtemps qu'il est encore possible par conséquent que l'intérieur du réservoir se trouve sous pres- sion.
La coiffe 1 peut en effet être amenée par rotation en sens inverse de celui des aiguilles d'une montre dans la position d'ouverture seulement lorsqu'au préalable elle a été déplacée dans la direction axiale vers le réservoir de façon e que les ouvertures coniques 20/soient écartées de la partie conique 16 des broches 4 et soient parvenues dans la région de la partie cylindrique 17 des chevilles 4. C'est seulement alors qu'il est possible d'effectuer la rotation nécessaire pour l'enlèvement de la coiffe, car alors seulement les fentes 19 peuvent glisser le long des parties cylindriques 17 des chevilles 4;
tandis que dans la position de fermeture de la coiffe, par suite de la plus grande largeur de la partie co- nique 16 des chevilles, et de l'effet de blocage exercé par celles-ci, ce mouvement de rotation de la coiffe n'est pas possible. On a ainsi la certitude que tout d'abord par rota= tion en retour de la vis de pression 5 le plateau de pression 6 doit être soulevé de la bague d'étanchéité, de sorte que le gaz sous pression restant éventuellement dans le réservo,ir à agent d'extinction peut s'échapper et que seulement ensuite après l'abaissement de la coiffe 1 la fermeture peut être en- levée moyennant un court mouvement de rotation, de l'orifice du réservoir.
Il est complètement impossible que lors du dé- gagement de la fermeture, par suite de la pression restant dans le réservoir, la fermeture soit projetée du réservoir sous l'action de cette pression.
La figure 3 montre un exemple de réalisation de l'invention dans le cas de l'application à un extincteur hu- mide. Les pièces essentielles pour.l'invention présentent la
EMI5.1
même construction que dans l'exemple de réalisation sui 7nt
<Desc/Clms Page number 6>
les fig.l et 2. Dans la fermeture d'extincteur humide représentée, contrairement à la fermeture d'extincteur 4 mousse décrite plus haut, on a disposé dans la via de pression 5 le percuteur 21 avec plaque de frappe 22 et bouton de frappe 23.
Le percuteur 21 est guidé dans une botte à bourrage 24 avec bourrage 25 qui est fixée au plateau de pression 6. La botte à bourrage 24 est de son côté guidée avec mobilité dans la vis de pression 5. Le fonctionnement du dispositif suivant l'invention est le même, lors de la fixation et du dégagement de la fermeture suivant la fig.3, que pour l'exemple de réalisation suivant les fig.l et 2.
REVENDICATIONS.
EMI6.1
= --- - 7-7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. Fermeture pour un réservoir à agent d'extinction, hors duquel l'agent d'extinction est expulsé sous pression, caractérisée en ce que la fermeture est disposée et/ou établie de telle manière qu'elle ne peut être enlevée du réservoir à agent d'extinction que lorsque celui-ci ne se trouve plus sous pression.