<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gonctansatur électriu.9 avdc fils de connexion enrobés dans la masse de se éliminant.
EMI1.2
La plupart des con?e : ateur's comportant des enroulaaïauts ou empilages 1.,"rcsccWq.e:.,7 par ex-jmple las condensateurs en papier sont montés dans und enveloppe en métal ou en matière isolante dont les uuverturac sont f:"'1',".J8 par une masse d'3 scaliefiieiit spéciale. contenant le p-LUs souvent du bi tur.i16. Ça .rad(B de fermeture est employé. principalement dans les condensateurs tubulaires connus, dont les fils de connexion généralement de il,5 à 1 mm. de diamètre sont. enro-
EMI1.3
bés dans la tnasse obturatrice ou du scelletnent.
on constate dans cette forme de réalisation que les douilles en papier fort en même temps que les obturateurs coulés empêchent, parfaitement l'humidité d'arriver au condensateur dt qua la.liaison antre 'la masse de scellement et le tube isolant est parfaitement résistante.
EMI1.4
Cependant, l' irconvenient de cette foi-tue de réalisation consist.e dans une liaison LllécaniqJ.8 très. défectueuse des fils de connexion avec la masse de scelle-nent. Il en rcsulte que, par exemple en cas de torsion généralement inévitable des extrémités des fils, ceux-ci se détachent de la masse, en donnant lieu à un défaut d'étanchéité,
EMI1.5
permettant à l'air at a...L' l1u\Jlidhé G9 pénétrer à 11 lJ.1t.érie.u.r de l'en- veloppe, en diminuant ainsi sensiblement la tension de rupture du condensateur.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Pour remédier a ce défaut, une solution. coanuj consiste à earou- ler le fil de connaxdon à l'intérieur de l'enveloppe sous iflJr-,ie de boucla et à fai1'6 bortir son !;Jxtréu1Íté lier? à travers .la .liasse de 8c"311euent..:o.is catte ioru18 te construction 3XÍJ8 un s1=¯;¯;ii..,ier,t de place et 1#s extréf/iités des fils doivent aussi 0tr8 :,lail,te.1u.es par la masse obturatrice 81L:-:;,,;e. L3 r2i2:,C:: .:....LE, fraction de piu- giaurs :.llOï&:i1a16S r 'n6 1'=' ,'.)..,. !:. 0' "1,:: r'':J peut 9ti.' A GJ'i.9ilüe dans ces C Da i t i,,:. 2 .
Suivant une autre solution connue, 1.:) fil de cünúexicrl du conden- sateur est renforce au lnoy':!n d'un disque eafilé de fa,ocl obtenir un ancrage du fil par enrobage du (Jitque dans la ..la: sa de >ic#;11e.i:ent.
D8ns cette for.ne .:3.,:, con:tructio;7, c'est :;'8u1'3:,,::;-..t l'extrË.riité exté- r-eure du fil qui peut se détscnar, ,1I8i5 :3t.ta...:,ollÜion a l'incunve- nient d'être plus ;ànco<;ùa1 ai ùe, .S' .xiài1 1l').' ,:.':,y3J.:'.::J de illati'-'rE3 sur- pléulentaire ainsi qu'une opc:rstioii 1.;cci5L: pour ,.iC.7t9r 1' disque.
Suivant l':inV2n'i.l0i':, O;1 l'l'J:.1édid d ces Cïi:¯ilL..:ii,2S et 11'lGUnVC:- nients; en. particulier ceux qui r=3Dluent ,E, ce que le fil SA jeta- che de la ..i8'::, a de scelle-iient, ¯':7 employant jour 1clr,=eY les fils qui doivent 1-11 c "'"1r-Q" dans la oeas-1.e d";: scellement, des fils tressés.
Le fil tresse ;:8 colle ,u,^i7:= la .nasse (je ,^-,C?.L1.'...irlt G1 inti",},nent et solidement qu'on n'a plus a craindre qu'il s'en ol;tacl1e. Le fil de conr.-ixion peut se diriger éventu-lletuent '-'n 1:.i.,¯:1': droite ,1.=< l'exté- rieur sur l'enroulement cu l'e;:lliia¯¯ au CG:,\,8ili:'8.'l.'.1\..il' st peut ,.m, e traverser son noyau jusqu'à l'au4re cote pour obtenir une résistance a la traction à3b1 ÎïCLlllÔÂ'Q;loflll'i forte, ....3is CO,;L7l les masses de. sC,:Jll-3f..lsnt c0u2a,:J:J':Jt ei.)lcv'-':Q,3 sont .:12'a.lerle.'1G très visqueuses ulG.ïi 0. 1'état liquéfié, 1;: n. peut y aS co.,ip ,:;r avec cortitude qua cette ,.:r'l.wd d )e' :,.lt i7é!1 t'.i Sl:f.'1¯'?.71.¯ie'üt dans lg ;aL-;G tressée c-u fil 1.. ;>LJ1ÙÜ' 'co!,)12t'2,ÚOllt l'e2.J8ce entre cette aÍr-l'3 et la surface du fil.
Suivant une autre caractéristique el.l l'icve:1.tion, on l'(lléciie a cet inconvénient èl .i.'',Jr'énant la 6a1ne
EMI2.2
tressée des fils de connexion, avant de terminer la fabrication du
EMI2.3
condensateur, avec la niasse de .sc,:,11ú,8lJt, ou une substance auxiliai- re appropriée, par exemple de la va3eline ou due la colophane. Cette imprégnation peut s'effectuer éventuelleaient des la fabrication du
<Desc/Clms Page number 3>
fil, ou de sa gaina pressée. Puur faire acquérir une très faible viscosité à l'agent d'imprégnation, on peut le rendre liquide au moyen d'un solvant approprié.
Par exemple, on peut dissoudre la Lias- se de scellement dans le benzol et l'appliquer dans cet état sur le fil tressé à imprégner. L' application et le séchage qui y fait sui- te par évaporation du benzol sont faciles à exécuter par une opéra- tion de fabrication en continu automatique,
Si la connexion électrique du fil de connexion avec les autres éléments ce couplage de l'appareil doit s'effectuer par un disposi- tif de serrage, la surface du fil souillée par la masse de scelle- ment ne donne générale tuent lieu a aucun inconvénient.
De même, l'é- tablissement d'une connexion soudée n'est gênée par cette souillure que d'une '.Manière insensible. Toutefois, il y a avantage, pour pou- voir effectuer des connexions soudées faciles à exécuter, de n'em- ployer à titre d'agents d'imprégnation que des massesn'exsrçant au- carie action nuisible sur l'opération de soudure, ou même la facili- tant autant que possible. Des agents auxiliaires appropriés sont par exemple la colophane, la vaseline ou la chloronaphtaline. Avec ces agents, la soudure peut être exécutée sans difficulté une fois la gaine tressée enlsvée et marne en se servant de l'agent d'imprégna- tion à titre d'agent de soudure.
L'invention permet de construire un condensateur qui comporte une fermeture étanche au passage de l'humidité sûre et durable à tous les points de vue, sans dépense ni encombrement supplémentaire, appréciable.
Le dessin ci-joint, donné uniquement à titre d'exemple, repré- sente sous forme schématique une forma de réalisation de l'invention.
Les fils de connexion 1, qui sortent du condensateur par ses faces de bout sont enrobés dans la mass.e obturàtrice ou de scelle- ment. L'enveloppe du condensateur est de forme tubulaire et fermée hermétiquement de chaque côté par les masses obturatrices 2, de sor- te qu'aucune humidité ne peut pénétrer de l'extérieur dans l'enrou- lement du condensateur 3. L'emploi suivant. l'invention de fils de connexion tressés assure une liaison mécanique durable et solide en- tre les fils de connexion et la masse de scellement, de sorte que
<Desc/Clms Page number 4>
même sous des efforts mécaniques défavorables, on n'a pas à crain- dre que le fil se détache de la masse de scellement.
REVENDICATIONS.
1. Condensateur électrique avec fils de connexion enrobés dans la masse de scellement, caractérisé en ce que les fils de connexion comportent une gaine tressée au moins la Ion:; de leur portion se trouvant dans la masse de scellement.