BE456398A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Machine à râper et découper, avec dispositif de passoire pour fruitset   analo gue s.   



   La présente invention a pour objet une machine à râper et   à   découper, avec passoire, pour fruits et analogues, comportant une enveloppe en métal léger formée par projection de métal, et un   pla-   teau-coupeur rond en forme de calotte sphérique creuse à couteaux ou tranchants en forme d'écailles, cette machine se caractérisant en ce que, dans le col de l'enveloppe du plateau à couteaux est montée, en avant, une passoire ronde de même forme en calotte sphérique creuse que ce plateau, la dite passoire étant fixée dans le col de l'enveloppe par une bague en fil métallique élastique fendue introduite dans ce col, une butée prévue dans une entaille du col empechant la rotation de cette passoire. 



   Une forme exemplative de réalisation de l'objet de l'invention est représentée au dessin annexé, dans lequel : fig.l est une coupe longitudinale de la machine avec sa passoire, et   fig.   est une vue latérale du col de l'enveloppe, avec la passoire, en regardant dans le sens de la flèche A fig.l. 



   1 est l'enveloppe de la   machine,   son col dans lequel tourne le plateau 7 à couteaux, l'entonnoir de remplissage, 4 le palier de l'enveloppe avec l'arbre entraîneur 5 et la manivelle de commande 6. sur le fond du col 2 tourne le plateau rond 7 à couteaux, qui 
 EMI1.1 
 o. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 a la forme d'une calotte sphérique creuse, et comporte les couteaux 7' ; ce plateau 7 est fixé à l'arbre 5 par l'écrou 8. En avant du plateau 7 est montée, sur une saillie du col 2, la passoire 9 également en forme de calotte sphérique creuse , lu sont les trous de cette passoire. La passoire 9 est fixée dans le col 2 de l'enveloppe par une bague 12 élastique en fil métallique, fendue, introduite dans ce col.

   Les extrémités recourbées 12' du fil de cette bague se posent dans une entaille 2' du col, dans laquelle pénètre une saillie 11 de la passoire 9, pour empêcher ainsi la rotation de celle-ci. 
 EMI2.1 
 



  R r V L V D I u A T I 0 u . 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. Machine à râper et découper, avec passoire, pour fraits et analogues, et comportant une enveloppe faite en métal léger par pulvérisation métallique, et un plateau-coupeur, rond, en forme de calotte sphérique creuse, équipé de couteaux ou tranchants en forme d'écailles, caractérisée en ce que dans le col de l'enveloppe de la machine est monté, en avant du plateau à couteaux, une passoire ronde, de même forme en calotte sphérique creuse que le dit plateau, cette passoire étant assurée dans le col de l'enveloppe par une bague élastique fendue en fil métallique introduite dans le dit col, et étant empêchée de tourner par une butée dans une entaille du col de l'enveloppe. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.