<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX SYSTEMES TELEPHONIQUES
Dans un réseau étendu, tel qu'un réseau national, il y a certains inconvénients à ce que l'ensemble des sélections soit déter- miné par le central de départ en raison des modifications d'achemi- nement, soit momentanées ( encombrement de la voie normale d'achemi- nement), soit permanentes ( nouvel aménagement du réseau interurbain) qui peuvent se produire dans des centraux intermédiaires parfois très , ¯4riz éloignés du central de départ. Il est, au contraire, préférable que . ces modifications d'acheminement soient commandées par le central intermédiaire dans lequel elles doivent se produire.
Il est également préférable, en raison de ces modifications possibles d'acheminement, que ledit acheminement soit déterminé, non par la succession d'un certain nombre de chiffres, mais par la combinaison d'un certain nombre de chiffres qui représente la posi- ' tion géographique d'une certaine zone.
<Desc/Clms Page number 2>
Une des caractéristiques de l'invention réside dans le fait que l'acheminement, à partir d'un central départ, de communications destinées à différentes zones qui doivent être atteintes à travers un même central intermédiaire, n'est commandé que jusqu'au dit central intermédiaire, à partir duquel sont émis les signaux de sélection nécessaires pour provoquer la suite de 11 acheminement, ces différentes zones étant considérées, pour le central départ, par rapport au central intermédiaire, comme constituant une zone unique.
De cette disposition il résulte que la combinaison numérique nécessaire pour déterminer l' acheminement à partir du central départ vers le central d'arrivée peut comporter un nombre de chiffres va- riable, d'autant plus faible, que le point d'arrivée est en général plus éloigné, si l'on a pris soin, dans le cadre d'une numérotation nationale, de donner à ladite numérotation une structure basée sur des considérations régionales. Plus le nombre de chiffres caractéris- tiques est faible, plus vite peut être déterminé l'acheminement, ce qui accélère la sélection. Par contre, lorsque le nombre de chiffres caractéristiques est élevé, l'importance des dispositifs de traduc- tion en est augmentée.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait, dans le but d'accélérer la sélection et de réduire l'importance et le nombre des traducteurs, d'associer temporairement à l'enregis- treur qui reçoit le numéro demandé, un traducteur primaire de réali- sation simplifiée pouvant recevoir un petit nombre de chiffres et qui détermine l'acheminement de la communication si ce nombre est suffisant pour le déterminer, ledit traducteur n'étant pris qu'après réception par l'enregistreur des chiffres qui le caractérisent et étant libéré des qu'il a envoyé les signaux de sélection commandés par l'enregistreur. Le nombre des traducteurs primaires, tous iden- tiques, est notablement moins élevé que celui des enregistreurs.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que lorsque le nombre de chiffres caractéristiques nécessaires pour
<Desc/Clms Page number 3>
déterminer l'acheminement est supérieur à la capacité du traducteur primaire ledit traducteur primaire choisit un traducteur secondaire, dans le groupe qui correspond aux premiers chiffres caractéristiques, qui reçoit la suite des chiffres caractéristiques et détermine l'a- cheminement. Les traducteurs secondaires sont répartis en différents groupes qui sont tous accessibles aux traducteurs primaires.
Pour ne pas augmenter sensiblement le temps d'acheminement de la communication il y a intérêt à utiliser, pour la transmission de combinaisons traduites du traducteur à l'enregistreur, un système autre que celui à base décimale.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans l'uti- lisation, pour la transmission des combinaisons dans l'ensemble enre- gistreur-traducteur, du système décrit dans le brevet français numéro 908. 832 déposé le 11 mars 1941 de façon à obtenir des trans- missions qui soient pratiquement instantanées.
Il est d'usage courant de prévoir des dispositifs pour pro- voquer la libération automatique des différents organes d'une chaîne de communication lorsque les sélections n'ont pas abouti après un intervalle de temps déterminé. Cependant le temps nécessaire pour les sélections est fonction de plusieurs variables et notamment du nombre de centraux à travers lesquels doit transiter la communication.
Il est donc nécessaire que l'intervalle de temps prévu pour la sélec- tion puisse être variable.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que le traducteur transmet à 1-'enregistreur, en plus des combinaisons de sélection, une combinaison supplémentaire qui fixe la durée de l'intervalle.de temps pendant lequel les différentes sélections doi- vent s'effectuer.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que lorsque l'association de l'enregistreur et du traducteur, ou des étages de traducteurs entre eux, est faite à travers un chercheur on utilise le circuit d'arrêt dudit chercheur pour la transmission
<Desc/Clms Page number 4>
d'un signal de sélection.
Lorsque la recherche parmi les circuits de la voie normale n'a, pas trouvé de circuit libre, on prévoit une recherche parmi les circuits détournés. Dans le but d'accélérer ces recherches, tout en utilisant de préférence la voie normale, on peut provoquer une re- cherche simultanée parmi les circuits de la voie normale et ceux de la voie détournée. On esb ainsi amené à établir un point commun en- tre les circuits d'arrêt de ces deux voies et, dans le cas où deux voies normales utilisent la même voie détournée, on risque de pro- voquer de fausses orientations.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que les circuits d'arrêt des voies normales et des voies dé- tournées sont mis en parallèle à travers des redresseurs convenable- ment orientés, de façon à empêcher les fausses orientations dans le cas où une voie détournée est prise pour l'acheminement de deux com- munications provenant de deux voies normales différentes.
D'autres caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se repor- tant.. aux figures annexées qui représentent :
La fig. l, un schéma unifilaire montrant le fonctionnement général des enregistreurs-traducteurs,
Les fig. 2a et 2b, qui doivent être considérées ensemble, le schéma d'un enregistreur de départ,
La fig. 3, le schéma d'un traducteur primaire, fonctionnant en liaison avec l'enregistreur des fig. 2a et 2b,
La fig. 4, le schéma d'un traducteur secondaire, fonction- nant en liaison avec l'enregistreur des fige 2a et 2b, et le traduc- teur de la fig. 3,
Les fig. 5a et 5b, qui doivent être considérées ensemble, le schéma d'un enregistreur d'arrivée,
La fig.
6, le schéma d'un traducteur d'arrivée fonctionnant en liaison avec l'enregistreur des figures 5a et 5b,
<Desc/Clms Page number 5>
La fig. 7, le mode de raccordement des figures 2a, 2b, 3, 4, 5a, 5b et 6 .
On va maintenant, en se reportant à la figure 1, décrire le fonctionnement général des enregistreurs-traducteurs départ et ar- rivée. Les impulsions de numérotation, produites par le cadran de ¯ l'abonné demandeur, sont reçues dans l'enregistreur ED à travers le sélecteur Se. Après réception des deux premiers chiffres, le cher- cheur Chl, associé à l'enregistreur ED se met en marche et procède à la recherche d'un traducteur primaire TP disponible. L'enregistreur ED transforme les deux premiers chiffres en un signal continu formé par une superposition de courants appropriés, et transmet ce signal au traducteur TP, qui détermine ensuite les différentes combinaisons traduites nécessaires à la sélection et à la tarification, les renvoie sur l'enregistreur, puis se libère.
Pendant ce temps, les chiffres suivants sont transmis par l'abonné demandeur et reçus dans l'enre- gistreur. Ce dernier provoque l'orientation du sélecteur associé Se, puis émet un signal de sélection en basse fréquence qui est reçu, le cas échéant, sur les sélecteurs locaux suivants, tel que Sel . Lors- que le circuit sortant CI est atteint, un signal en retour est émis et provoque de la part de ED la transmission d'un signal continu, en courant de fréquence vocale, destiné à acheminer l'appel à travers les différents centraux de transit CT, CT' . L'orientation de Se, et les signaux de sélection précédents sont fonction de la combinaison traduite transmise par le traducteur.
Ainsi qu'il a été indiqué dans le préambule, le traducteur TP peut difficilement déterminer à lui seul les différentes combinai- sons traduites, nécessaires à l'acheminement de l'appel, jusqu'au central de rattachement du demandé, le nombre de ces derniers qui peut être atteint à partir du central départ étant trop élevé. Aussi ne commande-t-il l'orientation de la communication que jusqu'à un point intermédiaire, qui peut, par exemple, être le centre CA de la zone de rattachement du demandé, après quoi un signal en retour
<Desc/Clms Page number 6>
est émis et provoque de la part de ED la, retransmission, sous forme de mélange de fréquence::; de tous les chiffres composant l'indicatif du demandé.
Pour accélérer cette retransmission, deux chiffres sont transmis à la fois: après quoi l'enregistreur ED se libère.
Lorsque le central CA est atteint, le chercheur Ch3, asso- cié à l'enregistreur EA, se met en marche et procède à, la recherche d'un traducteur d'arrivée TA disponible. L'indicatif du demandé est reçu directement dans ledit traducteur à travers le sélecteur Se' et 1'enregistreur EA .
Après réception de la portion de l'indicatif qui caractérise le central de rattachement du demandé, ou tout au moins le centre du groupement auquel appartient le demandé, le tra ducteur TA détermine les différentes combinaisons traduites nécessaires à l'acheminement de l'appel jusqu'au dit central, les transmet à EA, puis se libère.
Le central CA ne desservant que peu de groupements, le nombre de com- binaisons à traduire reste faible, et un seul étage de traducteur suffira généralement. L'enregistreur EA provoque ensuite l'orienta- tion du sélecteur Se', puis retransmet les chiffres traduits, au fur et à mesure que les différents étages de sélection sont prêts à les recevoir, d'abord sous forme de courants basse fréquence, pour les sélecteurs locaux tels que Se'1, puis sous forme de courants fréquen- ce vocale, pour les centraux distants.
Lorsque les deux premiers chiffres, reçus par le traducteur TP, sont insuffisants pour déterminer 11 acheminement de l'appel jus- qu'au central CA, un traducteur secondaire TS, choisi par lesdits chiffres, est rnis en service. Le chercheur Ch2, associé à ce traduc- teur, se met en marche et procède à la recherche du traducteur pri- maire TP appelant. Les deux chiffres suivants sont reçus dans le traducteur secondaire TS, qui détermine les différentes combinaisons traduites nécessaires à l'orientation de la communication et les retransmet à l'enregistreur ED à travers TP .
Bien entendu, il faut
<Desc/Clms Page number 7>
prévoir au moins autant de traducteurs secondaires qu'il y a de combinaisons des deux premiers chiffres insuffisantes pour commander les sélections jusqu'au central CA; -il faut même en prévoir davantage, au cas où plusieurs abonnés numéroteraient simultanément les mêmes deux premiers chiffres. Les deux traducteurs TS et TP sont ensuite libérés et l'enregistreur ED retransmet les différents chiffres tra- duits et non traduits comme il a été indiqué précédemment.
On va maintenant, en se reportant aux fig. 2a, 2b, 3,4, 5a, 5b et 6, donner une description.détaillée des enregistreurs - traducteurs départ et arrivée.
Dans les descriptions qui vont suivre, les contacts de re- lais qui sont fermés lorsque le relais auquel ils sont associés est excité, c'est-à-dire au collage, sont indiqués en faisant précéder le numéro du ressort de la lettre T, et les contacts qui sont fer- més lorsque le relais n'est pas excité, c'est-à-dire en position de repos, en faisant précéder le numéro du ressort de la lettre R .
D'autre part, les ressorts de contacts associés à un relais déter- miné sont désignés en faisant suivre la référence du relais de l'un des chiffres 1 à 9 .
Les contacts de combineurs sont représentés par deux cercles rapprochés auxquels aboutissent les circuits complétés par le frotteur du combineur. Les indications mentionnées en regard de chaque contact concernent le combineur auquel est associé ce con- tact, les positions des frotteurs pour lesquelles le combineur fer- me le contact considéré, et le frotteur du combineur qui ferme ledit contact.
Chaque combineur est un commutateur du type rotatif dont les frotteurs sont déplacés par l'action d'un électro de rotation.
Dans un but de simplification, la même lettre sera utilisée pour désigner l'électro de rotation et le combineur actionné par ledit électro.
La batterie normalement utilisée pour l'alimentation des
<Desc/Clms Page number 8>
différents relais, et dont le pôle négatif est représenté par une flèche, a son pôle positif à, la terre; néanmoins, on a également prévu une batterie spéciale, de faible capacité, dont le pôle né- gatif est raccordé au pôle positif de la précédente et qui est uti- lisée en particulier dans le circuit d'arrêt du chercheur associé au traducteur secondaire. Dans le cours du texte, la batterie d'ali- mentation normale sera désignée par la référence Btl et la batterie spéciale par la référence Bt2 .
Pour simplifier les dessins, on a, été amené à grouper les fils de raccordement, en particulier ceux qui relient deux figures voisines, en câbles. Les différents fils faisant partie d'un câble déterminé sont désignés en faisant suivre la référence du câble de l'un des chiffres 1 à 9 .
Lorsque l'enregistreur, représenté sur les fig. 2a et 2b, est au repos, tous ses relais sont désexcités et ses différents commutateurs rotatifs en position 0. Une batterie est alors mise sur le fil 743, à travers la, résistance Rell, trotteurs a des commutateurs T, S, A, U en position 0 et R 301, de façon à indiquer au sélecteur Se que l'enregistreur est inoccupé.
Quand ledit sélecteur est en prise, une terre est mise sur le fil 742 et provoque l'excitation du relais 16 à tra,vers le contact R 304. En T 161, le relais 16 prépare le fonctionnement des commutateurs U et T; en T 162, il met une terre de maintien général sur le fil mgl et complète les deux circuits suivants : batterie, enroulement inférieur de 34, frotteur c du commutateur U en position 0, T 162, terre, et batterie, électro de rotation A et son contact de rotation ra, frotteur e du commutateur A en position 0, T 162, terre; en T 163, il prépare le circuit d'arrêt du chercheur Ch 1 .
Le relais 34 prépare en T 341 le circuit de réception des impulsions de numérotation; en T 342, il provoque l'excitation du relais 38; en T 343, il se prépare un circuit de maintien.
<Desc/Clms Page number 9>
L'électro de rotation A, par le jeu de son contact ra, provoque l'avancement de ses frotteurs en position 1 et s'arrête, son circuit d'avancement étant alors ouvert sur le frotteur e.
Il prépare, sur cette position, la réception du 1er chiffre sur les organes appropriés.
Le relais 38 prépare en T 382 et T 383 le circuit de récep- tion des impulsions de numérotation sur les différents relais mar- queurs, en T 384 le circuit d'avancement du commutateur A entre chaque chiffre:
Un signal approprié est transmis au demandeur sur le cir- cuit suivant : fil 751, condensateur Cll, frotteur e du commutateur A en position 1,'trotteur b du commutateur U en position de repos, fil 743, ce qui indique audït demandeur qu'il'peut transmettre l'in- dicatif de son correspondant.
La numérotation est transmise sous forme d'impulsions-bat- terie sur le circuit suivant : fil 741, R 331', relais 21, T 341, terre. Le relais 21 bat et provoque en T 211 l'avancement du commu- tateur U d'un nombre de pas correspondant au chiffre reçu. Dès la réception de la première impulsion, le relais 34 a eu son circuit d'excitation ouvert sur la position de repos du commutateur U, mais il se maintient ensuite par : terre, enroulement supérieur de 34, T 343, résistance Re 12, batterie, malgré les brefs court-circuitages qu'il subit en R 211, du fait qu'il est ralenti par lesdits court- circuitages. Après la réception du premier chiffre, il décolle, ayant son enroulement de maintient longuement court-circuité en R 211.
On va supposer que le premier chiffre reçu soit 9 . Le commutateur U est alors venu en position 9 .
Lè relais 34, en décollant, complète, en R 341 et R 342, les deux circuits suivants : batterie, relais 14b, frotteur b du commutateur A en position 1, frotteur a du commutateur U en position 9, T 382, R 341, terre; batterie, relais 14d, frotteur d du commu- tateur A en position 1, frotteur b du commutateur,U en position
<Desc/Clms Page number 10>
9, T 383, R 342, terre; en R 344, il complète le circuit de l'élec- tro A par : batterie, électro A, T 384, R 344, T 162, terre.
Les relais 14 b et 14 d se complètent les circuits de main- tien suivants batterie, relais 14b, T 142 b, T 162, terre, et bat- terie, relais 14d, T 144 d, T 162, terre; ils préparent, en T 142 b et T 144 d la mise en circuit des relais retransmetteurs 18 et 20 .
Le relais 38, ayant son circuit ouvert en T 342, relâche son armature au bout du temps imparti par son retard au décollage.
En R 381, il provoque le retour au repos du commutateur U sur le circuit suivant :batterie, électro U et son contact de rotation ru, frotteur e du commutateur U sur les positions 9 et 10, R 381, T 161, terre; en T 384, il ouvre le circuit de l'électro de rotation A qui relâche son armature et fait avancer ses frotteurs, en position 2, préparant ainsi la réception du second chiffre.
Lorsque le commutateur U est revenu au repos, le relais 34 se réexcite sur le circuit déjà indiqué, entraînant en T 342 la, réexcitation du relais 38 . A l'excitation des relais marqueurs et à la position du commutateur A près, l'enregistreur se trouve dans la même position que celle qu'il occupait avant la réception du pre- mier chiffre.
Les autres chiffres sont reçus comme il a, été indiqué pour le premier; le commutateur A avance d'un pas après chaque chiffre afin de mettre en circuit les relais marqueurs destinés à recevoir le chiffre suivant.
Si l'on suppose, par exemple, que l'indicatif reçu est " 9342.5646 ", les relais marqueurs qui viennent au collage sont les suivants :
14b et 14d pour le premier chiffre
26 c pour le second chiffre
32 d pour le troisième chiffre
36 b pour le quatrième chiffre
39 a, et 39 b pour le cinquième chiffre
<Desc/Clms Page number 11>
11 a et 11 c pour le sixième chiffre
13 d pour le septième chiffre
15 a et 15 c pour le huitième chiffre
Les opérations relatives à la recherche d'un traducteur pri- maire vient s'amorcer au moment de la réception du troisième chiffre et se poursuivre indépendamment de celles qui concernent l'enregis- trement.
Lorsque le combineur A est en position 3, les deux circuits suivants sont complétés : batterie, relais 31, frotteur e du combi- neur A en position 3, frotteur i du combineur S en position 0, T 162, terre, et batterie, électro S et son contact de rotation ra, frot- teur h du combineur S en position de repos, frotteur e du combineur A en position 3, frotteur i du combineur S en position 0, T 162, terre.
Le relais 31 vient au collage et le combineur S avance en position 1 .
Le chercheur de traducteur Chl se met en marche, le circuit d'avancement suivant étant complété : batterie, électro Rl et son contact de rotation rl, frotteur b du combineur S en position 1, R 285, R 251, T 162, terre.
Le chercheur Chl comporte un certain nombre de positions, donnant toutes accès à des traducteurs primaires identiques. Pour simplifier le dessin, une seule de ces positions a été figurée.
Lorsque les frotteurs dudit chercheur arrivent au niveau d'un traducteur primaire disponible, tel que celui de la fig. 3, le circuit suivant est complété : terre, T 163, frotteur a du com- bineur S en position 1, enroulement en série du relais 25, frotteur Tl et contact de banc associé, fil 762' à travers le câble 76, ( fig. 3 ), R 631, résistance Re 21, batterie. Le relais 25 vient au collage. En R 251, il ouvre le circuit d'avancement du chercheur Chl, qui s'arrête sur la position considérée ; T 251, il complète le circuit du relais 28 à travers les contacts R 124, T 251 et T 162 ; en T 252, il court-circuite son enroulement supérieur à grande
<Desc/Clms Page number 12>
résistance, de façon à abaisser le potentiel de test et à marquer l'occupation sur le traducteur en prise.
Le relais 28 attire son armature, au bout du temps imparti par son retard au collage. En T 282, il court-circuite le relais 25 et ma,intient le marquage de l'occupation sur le traducteur en prise: en T 283, il provoque l'avancement du combineur S en position 2 sur le circuit suivant :batterie, électro S et son contact de rotation rs, frotteur i du combineur S en position 1, T 283, fil mgl, T 162, terre; en T 284, il provoque le collage du relais 59 et R 285, il fait une coupure sur le circuit d'avancement du chercheur Chl, qui serait autrement refermé en R 251;.en T 286, il se complète un cir- cuit de maintien.
Le relais 59 connecte, par ses différents contacts de tra- va,il, l'enregistreur ED sur le tra,ducteur TP . En T 591', il complète le circuit suivant : batterie, relais 61, ( fige 3), R 633, fil 766 à travers le câble 76 (fig. 2a), contact de banc et frotteur TEI, T591', élément à conductibilité unilatérale Q 11, enroulement de gauche de 56, enroulement inférieur de 58, élément à conductibilité unilatérale Q 14, terre. Le relais 61 vient au collage, mais les re- lais 56 et 58 restent au repos en raison de la résistance élevée du relais 61 .
Sur la position 2 du combineur S, les circuits suivants sont complétés : batterie, relais 18, frotteur b du combineur S en posi- tion 2, T 142 b, T 162, terre; batterie, relais 20, frotteur d du combineur S en position 2, T 144 d, T 162, terre; batterie, relais 19', frotteur g du combineur S en position 2, T 263 c, T 162, terre.
Les relais 18 et 20 correspondent au premier chiffre reçu (9), et le relais 19' au second chiffre (3).
Dans le traducteur TP, le relais 61 se complète, en T 611, le circuit de maintien suivant: batterie, relais 61, T 611, fil 762' à travers le câble 76, ( fige 2b ), contact de banc et frotteur Tl, T 282, terre; en T 612, il provoque l'excitation du relais 63 ;
<Desc/Clms Page number 13>
T 613, il complète le circuit du relais 62 à travers le contact R 734' .
Le marquage des deux premiers chiffres dans le traducteur s'effectue par l'excitation des relais 68,65, 70,72, 71 sur les circuits suivants : terre, génératrice Ge 1 ( fig. 2b), R 312, enroulement de gauche de 29, élément à conductibilité unilatérale Q 15, T 182, résistance Re 13, T 593', frotteur I 11 et contact de banc, fil 768 à travers le câble 76 ( fig. 3), R 731, redres- seur Q 21, enroulement inférieur de 68, enroulement de droite de 66, redresseur Q 22, terre, pour le relais 68 ; génératrice Ge 1, ( fig. 2b'), R 312, enroulement de gauche de 29, redresseur Q 14', T 201, T 594', frotteur 1 12 et contact de.banc, fil 769, à travers le câble 76, ( fig. 3), R 731', redresseur Q 23,'enroule- ment inférieur de 65, terre, pour le relais 65;
terre, génératrice Gel, R 312, enroulement de gauche de 29, redresseur Q 16, R 171', T 191', T 595', frotteur 1 13 et contact de banc, fil 761' à travers le câble 76, ( fig. 3), R 734, redresseur Q 25, enroulement infé- rieur de 72, enroulement de droite de 70, redresseur Q 26, terre, pour les'relais 70 et 72 ; génératrice Gel, R 312, enroulement de droite de 29, redresseur Q 13', R 181', T 191', T 595, frotteur 1 13 et contact de banc, fil 761' à travers le câble 76, R 734, redresseur Q 27, enroulement supérieur de 71, enroulement de droite de 70, redresseur Q 24, terre, pour les relais 71 et 70 .
Le relais 66 est resté au repos, en raison de la valeur élevée de la résistance Re 13 .
Le relais 29 de l'enregistreur s'est excité en série avec les relais marqueurs du traducteur et complète en T 291 et T 292 le circuit suivant : batterie, électro S et son contact de rotation rs, T 292, T 291, terre. Ledit électro attire son armature et se main- tient ensuite à travers la résistance Re 14 . '
De l'examen des différents circuits, on peut déduire les deux tableaux suivants qui indiquent la correspondance entre les
<Desc/Clms Page number 14>
chiffres reçus, les relais excités dans l'enregistreur, les diffé- rentes polarités mises sur les fils 768, 769, 761', et les relais excites dans le traducteur.
EMI14.1
<tb>
1er <SEP> :Relais <SEP> excités <SEP> dans: <SEP> Polarités <SEP> mises <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb> chiffre <SEP> l'enregistreur <SEP> . <SEP> sur <SEP> fil <SEP> ds <SEP> le <SEP> traducteur
<tb>
<tb>
<tb> reçu <SEP> --- <SEP> . <SEP> ---- <SEP> . <SEP> --- <SEP> . <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
768 <SEP> : <SEP> 769 <SEP> : <SEP> 761':
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> a <SEP> 17 <SEP> : <SEP> + <SEP> R <SEP> : <SEP> 67
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> b <SEP> 18 <SEP> . <SEP> - <SEP> R <SEP> 68
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> c <SEP> 19 <SEP> Alt <SEP> : <SEP> 66-67-68
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> d <SEP> 20 <SEP> : <SEP> 65
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> a- <SEP> 14 <SEP> b- <SEP> 17-18 <SEP> :Alt <SEP> R <SEP> 67-68
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> a- <SEP> 14 <SEP> c- <SEP> 17-19 <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> 66-67
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> a- <SEP> 14 <SEP> d- <SEP> 17-20 <SEP> : <SEP> + <SEP> R <SEP> : <SEP> - <SEP> 67-65
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> :
<SEP> 14 <SEP> b- <SEP> 14 <SEP> e- <SEP> 18-19 <SEP> : <SEP> - <SEP> 68-66
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> b- <SEP> 14 <SEP> d- <SEP> 18-20 <SEP> R <SEP> : <SEP> - <SEP> 68-65
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> : <SEP> 14 <SEP> c- <SEP> 14 <SEP> d- <SEP> 19-20 <SEP> Alt <SEP> : <SEP> - <SEP> 66-67-68-65
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2eme <SEP> :Relais <SEP> excités <SEP> dans: <SEP> Polarités <SEP> mises <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb>
<tb> chiffre <SEP> l'enregistreur <SEP> sur <SEP> fil <SEP> dans <SEP> le <SEP> traduc-
<tb>
<tb>
<tb> reçu <SEP> :-----:------:-----: <SEP> leur
<tb>
<tb> : <SEP> : <SEP> 768 <SEP> : <SEP> 769 <SEP> : <SEP> 761':
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> a <SEP> 17' <SEP> : <SEP> : <SEP> :
<SEP> + <SEP> R <SEP> : <SEP> 71
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> b <SEP> 18' <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> -R <SEP> : <SEP> 72
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> c <SEP> 19' <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> Alt <SEP> : <SEP> 70-71-72
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> d <SEP> 20' <SEP> : <SEP> : <SEP> + <SEP> 69
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> a- <SEP> 26 <SEP> b- <SEP> 17'-18'; <SEP> :AltR <SEP> : <SEP> 71-72
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> a- <SEP> 26 <SEP> c- <SEP> 17'-19' <SEP> : <SEP> : <SEP> + <SEP> : <SEP> 71-70
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> a,- <SEP> 26 <SEP> d- <SEP> 17'-20': <SEP> : <SEP> +R <SEP> : <SEP> 71-69
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> b- <SEP> 26 <SEP> c-18'-19': <SEP> : <SEP> : <SEP> - <SEP> :
<SEP> 72-70
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> b- <SEP> 26 <SEP> d- <SEP> 18'-20': <SEP> : <SEP> -R <SEP> : <SEP> 72-69
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> : <SEP> 26 <SEP> c- <SEP> 26 <SEP> d- <SEP> 19'-20': <SEP> + <SEP> : <SEP> Alt <SEP> 70-71-72-69
<tb>
<Desc/Clms Page number 15>
Dans les tableaux précédents, le signe + désigne un courant pulsé ne comportant que des alternances positives, le signe-, un courant pulsé ne comportant que des alternances négatives, et l'abré- viation Alt un courant alternatif. La lettre R qui suit lesdits signes ou abréviations indique qu'une résistance élevée est insérée dans le circuit du relais marqueur afin d'empêcher l'excitation des relais marginaux tels que 66 et 70 .
On notera que le même fil 769 est utilisé à la fois pour la transmission du premier et du second chiffre ; lapolarité-étant ex- clusivement réservée au premier chiffre et la polarité + au second.
Si ces deux polarités doivent être simultanément transmises, tout se passe comme si l'on envoyait un courant alternatif, les alternan- ces négatives excitant le relais'de premier chiffre, et les alter- nances positives le relais de second chiffre.
Dans le traducteur, le relais 65 se complète un circuit de maintien par : batterie, enroulement supérieur de 65, T 651, T 613, terre. Les autres relais marqueurs 68,70, 71 et 72 se maintiennent de façon analogue.
Les relais D 9 et D'3 s'excitent ensuite sur les circuits suivants : batterie, relais D9, fil 779 à travers le câble 77, T 683, R 673, T 652, terre, pour le relais D 9, et batterie, relais D'3, connexion x, fil 7893, à travers le câble 78, contact de tra- vail D.93, associé au relais D 9, T 703, T 722, T 722, T 712, R 692, terre.
Ainsi qu'il résulte de l'examen des différents circuits, les dix relais D 1, D2 ----- D9, DO s'excitent l'un ou l'autre sui- vant la nature du-premier chiffre reçu, le relais Dl si l'on a re- çu le chiffre 1, D2 si l'on a reçu le chiffre 2 etc ... Ces dix re- lais comportent chacun dix contacts de travail, soit cent contacts au total, reliés respectivement aux cent fils du câble 78 . Suivant la combinaison des deux premiers chiffres reçus, l'un des cent fils est mis à la terre, à travers un contact de travail de l'un des re-
<Desc/Clms Page number 16>
lais Dl à D10, et à travers les conta,cts des relais marqueurs 69 à 72, qui ont enregistré le second chiffre. Mais, en généra,!, le nom- bre de centres de zones à atteindre, donc celui des acheminements possibles que doit donner le traducteur, est inférieur à 100 .
On prévoit dans un certain nombre de relais, tels que D'l, D'2 ----D'n, inférieur à 100, que l'on relie aux différents fils du câble 78 par des connexions appropriées, telles que x, un même relais tel que D'3 pouvant être relié à deux ou plusieurs des fils du câble 78.
Chacun de ces relais correspond à un acheminement déterminé.
Le traducteur renvoie alors sur l'enregistreur, toujours sous forme de courants de polarités appropriés, quatre combinaisons traduites, la première correspondant aux sélections à effectuer dans le central considéré, la seconde correspondant aux sélections extérieures, la troisième à la tarification et la quatrième pour fixer le temps au bout duquel l'enregistreur doit se libérer, si, pour une raison ou pour une autre, les différentes sélections ne s'effectuent pas en temps utile.
Le mécanisme de transmission de la première combinaison traduite est le suivant. Des courants de polarités appropriés sont envoyés par la, génératrice Ge 2, à travers le transformateur TR2, sur les différents fils 791 à 796 . Des redresseurs Q 30 à Q 33 permettent d'obtenir, à partir du courant alternatif fourni par la génératrice, des courants pulsés de sens appropriés; l'intensité desdits courants est plus ou moins élevée suivant que l'on utilise les prises 1991 ou 1992 sur le secondaire du transformateur TR2 .
LesdiLs courants sont ensuite acheminés pa.r des connexions appropriées, telles que y, yl, y2, le câble 80, les contacts de travail D' 31 à D' 34 du relais D'3, les fils 764 et 765, jusqu'aux frotteurs 0 14 et 0 15 du chercheur Chl, et provoquent l'excitation de l'un ou de plusieurs des relais 49,50, 51, 52,53, 54,57 et 57' . Les relais 49 et 53 s'excitent sous l'effet d'un courant pulsé de sens positif ( le sens positif étant choisi, par convention, comme celui des
<Desc/Clms Page number 17>
courants allant du traducteur à l'enregistreur ) les relais 50 et 54 s'excitent sous l'effet d'un courant pulsé négatif ; les relais marginaux 51, 52,57 et 57' ne viennent au collage que lorsque le courant qui les traverse atteint une intensité déterminée, ce qui se produit lorsqu'on utilise la prise 1991 .
Les relais 49 à 52 permettent d'obtenir huit combinaisons différentes :
49
49 - 51
50
50 - 52
49 - 50
49 - 51 - 50
49 - 50 - 52
49 - 51 - 50 - 52
Les relais 53,54, 57,57' permettent également huit combi- naisons ce qui donne au total 8 x 8 = 64 combinaisons qui seront utilisées ultérieurement pour l'orientation du ou des étages de sé- lection locaux.
Le relais 60 est prévu pour doubler le relais 53, qui ne possède pas suffisamment de contacts.
Le mécanisme de transmission de la deuxième combinaison traduite du traducteur sur l'enregistreur s'effectue de façon ana- logue, mais en utilisant les fils 761,762, 763 et les relais 41 à 48 . Les relais 41,43, 44,48, 45,47 s'excitent ou non suivant le sens des alternances reçues; les relais 42, qui se trouve en sé- rie avec l'un des relais 41 ou 43, s'excite si l'intensité du cou- rant est suffisante, de même que le relais 46 .
Si l'on adopte les mêmes conventions que précédemment en ce qui concerne la correspon- dance entre les différentes polarités et les chiffres qu'elles repré- sentent, on obtient les deux tableaux suivants :
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
<tb> Sélections <SEP> extérieures <SEP> frotteurs <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1er <SEP> chiffre <SEP> traduit <SEP> : <SEP> 011 <SEP> 012
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> fR <SEP> 41
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> - <SEP> R <SEP> 43
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Alt <SEP> 41 <SEP> - <SEP> 42 <SEP> - <SEP> 43
<tb>
<tb>
<tb> : <SEP> : <SEP> :
<tb>
<tb> 4 <SEP> : <SEP> : <SEP> + <SEP> : <SEP> 44
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> : <SEP> : <SEP> :
<tb>
<tb> 5 <SEP> : <SEP> Alt <SEP> R: <SEP> :
<SEP> 41 <SEP> - <SEP> 43
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> + <SEP> 41-42
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> : <SEP> + <SEP> R <SEP> : <SEP> + <SEP> : <SEP> 41 <SEP> - <SEP> 44
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 42 <SEP> - <SEP> 43
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> - <SEP> R <SEP> : <SEP> 43 <SEP> - <SEP> 44
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> Alt <SEP> 41 <SEP> - <SEP> 42 <SEP> - <SEP> 43 <SEP> - <SEP> 44
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Sélections <SEP> extérieures: <SEP> frotteurs <SEP> Relais <SEP> excites
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2ème <SEP> chiffre <SEP> traduit <SEP> 0 <SEP> 13 <SEP> 0 <SEP> 12
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> + <SEP> R <SEP> :
<SEP> 45
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> - <SEP> R <SEP> 47
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> Alt <SEP> 45 <SEP> - <SEP> 46 <SEP> - <SEP> 47
<tb>
<tb>
<tb> 4- <SEP> 48
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> Alt <SEP> R <SEP> : <SEP> 45 <SEP> - <SEP> 47 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 45 <SEP> - <SEP> 46 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> + <SEP> R <SEP> : <SEP> - <SEP> : <SEP> 45 <SEP> - <SEP> 48
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 47 <SEP> - <SEP> 46
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> - <SEP> R <SEP> :- <SEP> : <SEP> 47 <SEP> - <SEP> 48
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> Alt <SEP> :
<SEP> 45 <SEP> - <SEP> 46- <SEP> 47 <SEP> - <SEP> 48
<tb>
On obtient ainsi 10 x 10 = 100 combinaisons qui seront uti- sées ultérieurement pour les sélections extérieures.
Comme précédemment, un même frotteur 0 12, est utilisé à la
<Desc/Clms Page number 19>
fois pour deux chiffres, la polarité t étant exclusivement réservée au premier chiffre et la polarité - au second. On économise ainsi un frotteur.
La combinaison relative à la tarification est transmise di- rectement dans un dispositif de comptage associé au sélecteur, sur le circuit suivant : génératrice Ge 2 ( fig. 3), transformateur TR 2, redresseurs Q 30 à Q 33, fils791 à 796, connexions appropriées telles que z, câble 81, contacts de travail D'38 et D'39 associés au relais D'3, fil 767 à travers le câble 76 ( fig. 2b), contact de banc et frotteur CRl, T 592' et fil 746 .
La combinaison relative à la temporisation est transmise sur le circuit suivant : génératrice Ge2, transformateur TR2, redresseurs Q 30 à Q 33, fils 791 à 796, connexions telles que u, câble 82, con- tact de travail D'30 du relais D'3, fil 766 à travers le câble 76, contact de banc et frotteur TEl, T 591', redresseur Q 13, enroule- ment de droite de 65, enroulement inférieur de 58, redresseur Q 12, terre, ou redresseur Q 11, enroulement de gauche de 56, enroulement inférieur'de 58, redresseur Q 14, terre. Les relais 55 ou 56 s'exci- tent ou non suivant le sens du courant reçu, le relais 58 ne fonc- tionnant que si l'intensité dudit courant est suffisante.
On peut obtenir ainsi 7 combinaisons différentes :
EMI19.1
<tb> N <SEP> de <SEP> la <SEP> combinaison <SEP> Frotteur <SEP> TE <SEP> 1 <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> Néant <SEP> Néant' <SEP> ' <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> ¯ <SEP> R <SEP> 55
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 55 <SEP> - <SEP> 58 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> - <SEP> R <SEP> 56
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 56 <SEP> - <SEP> 58 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> Alt <SEP> R <SEP> 55 <SEP> - <SEP> 56 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> Alt <SEP> 55 <SEP> - <SEP> 56 <SEP> - <SEP> 58
<tb>
<Desc/Clms Page number 20>
On notera que, du fait de l'absence de tout commutateur, rotatif ou autre, la, transmission de l'indicatif numéroté dans le traducteur,
et la retransmission des diverses combinaisons par le traducteur se sont pratiquement effectuées de façon instantanée.
Le relais marqueur 41, s'il s'est excité, se complète un circuit de maintien par batterie, enroulement de gauche de 41 T 411, enroulement supérieur du relais 12, T 162, terre. Les autres relais marqueurs se complètent des circuits de maintien analogues.
Le relais 12 s'excite en série dans le circuit des diffé- rents relais marqueurs. En T 121, il se complète un circuit de main- tien par batterie, enroulement inférieur de 12, T 121, T 162, ter- re; en T 122, il complète le circuit suivant du commutateur T : batterie, électro de rotation T, T 122, R 351, came Ca 12, terre ; en T 123, il court-circuite son enroulement supérieur pour augmenter les ampères-tours dans les divers enroulements de maintien des relais marqueurs; en R 124, il ouvre le circuit du relais 28, qui décolle; en T 125 et T 127, il prépare l'envoi du signal de prise vers les centraux distants.
Le relais 59, ayant son circuit ouvert en T 284, décolle et déconnecte par ses différents contacts l'enregis- treur du traducteur, qui se libère de façon connue : il ouvre égale- ment, en T 593', T 594', T 595,' le circuit du relais 29, qui décolle.
Le relais 29 ouvre en T 291 le circuit de l'électro de ro- tation S, qui relâche son armature et fait avancer les frotteurs du combineur associé en position 3 .
Le combineur S avance ensuite en position 4 sur le circuit suivant : batterie, électro S et son contact de rotation r , R 281, frotteur i du combineur S en position 3, T 162, terre.
Le relais 23 s'excite sur son enroulement supérieur, à tra- vers le frotteur b du combineur S en position 4 et T 162 . En T 234, il complète le circuit suivant d'avancement du sélecteur Se associé à l'enregistreur : terre, T 162, frotteur b du combineur S en posi- tion 4, R 221, R 241, T 234, fil 741' et batterie à travers l'électro
<Desc/Clms Page number 21>
de rotation ( non figuré ) du sélecteur Se .
On va supposer que, parmi les quatre relais 49 à 52 corres- pondant à l'orientation du premier sélecteur, seuls, les relais 49 et 50 sont au collage. Lorsque les frotteurs du sélecteur associé à l'enregistreur passent devant un contact de banc raccordé au fil 841 à travers le câble 84, une terre est mise sur ledit fil, et le circuit suivant est complété : terre sur fil 841, R 601', R 523, R 512, T 502, T 492, frotteur a du combineur S en position 4, T 232, élément à conductibilité unilatérale Q 17, enroulements en série du relais 22, fil 742' et batterie de disponibilité ( non figurée ) à travers le sélecteur Se .
Le relais 22 vient au collage. En R 221, il ouvre le circuit d'avancement du sélecteur Se, qui s'arrête sur la position considé- rée ; en T 221, il prépare la connexion des frotteurs; en T 222, il met son enroulement 'inférieur à résistance élevée en parallèle avec l'enroulement inférieur à faible résistance du relais 23, pour abais- ser le potentiel de test et marquer l'occupation sur la ligne en prise.
Le relais 23 décolle, ses deux enroulements produisant des flux égaux et de signe contraire. En R 231, il met une terre sur le fil 749, à travers T 221, frotteur b du commutateur S en position 4, fil mgl, T 162 et terre, afin de compléter le circuit des fils de ligne dans le sélecteur Se; en T 232, il ouvre le circuit de 22 qui décolle, des dispositions étant prises dans le sélecteur pour éviter une remise en marche intempestive. Le relais 23, ayant son enroule- ment d'opposition ouvert en T 222, se réexcite à nouveau. En T 231, il complète le circuit suivant : batterie, enroulement médian de 40, T 231, et terre mise sur le fil 749 par le sélecteur, lorsque le cir- cuit des fils de ligne a été complété.
Le relais 22 ne se réexcite pas, du fait que le sélecteur a mis une polarité terre sur le fil 742' après la connexion des fils de ligne.
<Desc/Clms Page number 22>
Le relais 40 vient au collage. En T 401 et T 403, il pro- voque l'émission, sur les fils 744 et 745, de courants de polarité appropriée, destinés à provoquer l'orientation éventuelle'd'autres étages de sélection dans le bureau considéré. Ces courants sont en- voyés par la génératrice Ge'l, à. travers les redresseurs Q16', Q17', les divers contacts des relais marqueurs 49, 50, 51, 52, T 401 et fil 744, d'une part, et les redresseurs Q 18 et Q 19, les divers contacts des relais marqueurs 53, 54, 57, 57', T 403 et fil 745 d'autre part. Les résistances Re 15 à Re 18 sont prévues pour modi- fier l'intensité des courants émis.
En T 402, le relais 40 se com- plète le circuit de maintien suivant :terre, T 162, fil mgl, en- roulement inférieur de 40, T 402, résistances Re19 et Re20 en paral- lèle, fils 747 et 748 et terre à travers les étages de sélection locaux autres que le premier; en T 404, il complète le circuit sui- vant : batterie, électro S et son contact de rotation rs, frotteur i du combineur S en position 4, T 404, T 162, terre. Le combineur S fait avancer ses frotteurs en position 5 .
Le relais 23 décolle ayant son circuit ouvert sur le trot- teur b du combineur S, et ouvre le circuit de l'enroulement médian du relais 40 . Un ou plusieurs des relais tels que 17,17', 18, 18', 19, 19', 20,20' s'excitent à travers les frotteurs du combineur S sur la position 5, et les contacts des relais marqueurs 41 à, 48 .
Les relais 17 à 20' préparent par leur contact T 174, T 173, T 174', T 173', T 184, T 183, T 184', T 183', T 193, T 192, T 193', T 192', T 203, T 202, T 203', T 202' l'émission de courants de fréquences fl à f8 destinés à provoquer l'orientation des sélecteurs dans les différents centraux de transit. L'examen des différents circuits permet d'établir le tableau suivant, donnant la correspondance entre les relais excités, les fréquences retransmises, et les chiffres représentés par lesdites fréquences.
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
<tb>
1er <SEP> chiffre <SEP> traduit <SEP> Fréquences
<tb>
<tb> pour <SEP> sélections <SEP> ex- <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb> térieures <SEP> retransmises
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> 41 <SEP> 17 <SEP> f1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 43 <SEP> 18 <SEP> f2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> 41-42-43 <SEP> 19 <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> 44 <SEP> 20 <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> 41-43 <SEP> 17-18 <SEP> f1 <SEP> f2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 41-42 <SEP> 17-19 <SEP> f1 <SEP> - <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 41-44 <SEP> 17-20 <SEP> f1 <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 42-43 <SEP> 19-18 <SEP> f2 <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> 43-44 <SEP> 18-20 <SEP> f2 <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> 41-42-43-44 <SEP> 19-20' <SEP> f3- <SEP> f4
<tb>
EMI23.2
---------------------.--------...-------------------.------------------
EMI23.3
<tb> 2eme <SEP> chiffre <SEP> traduit <SEP> : <SEP> Fréquences
<tb>
<tb>
<tb> pour <SEP> sélections <SEP> ex- <SEP> Relais <SEP> excités
<tb>
<tb>
<tb> térieures <SEP> transmises
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> 45 <SEP> 17' <SEP> f5
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 47 <SEP> 18' <SEP> f6
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> 45-46-47 <SEP> 19' <SEP> f7
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> 48 <SEP> 20' <SEP> f8
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> 45-47 <SEP> 17'-18' <SEP> f5 <SEP> - <SEP> f6
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 45-46 <SEP> 17'-19' <SEP> .
<SEP> f5 <SEP> - <SEP> f7
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 45-48 <SEP> 17'-20' <SEP> f5 <SEP> - <SEP> f8
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 47-46 <SEP> 18'-19' <SEP> f6.- <SEP> f7
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> 47-48 <SEP> 18'-20' <SEP> f6 <SEP> - <SEP> f8
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> 45-46-47-48 <SEP> 19'-20' <SEP> f7 <SEP> - <SEP> f8
<tb>
Lorsque le dernier étage de sélection local est orienté, la terre est supprimée sur les fils 747 et 748, et le relais 40 décollé.
<Desc/Clms Page number 24>
En T-401 et T 403, il supprime l'émission des polarités ayant été utilisées pour provoquer l'orientation des étages de sélection lo- caux; en R 401 et R 403, il permet l'émission des fréquences fl à f8 sur les circuits suivants :génératrices Gfl à Gf8, résistances Re 13' à Re 19' et Re 11" à Re 19", contact de travail des relais 17 à 20', R 351' et R 353', transformateur TRI, R 401 et R 403, fils 744 et 745 . Ainsi qu'il résulte du tableau précédent, les quatre fréquences fl à. f4 sont utilisées pour l'émission du premier chiffre traduit, et les quatre suivantes f5 à f8 pour l'émission du second chiffre tra.duit, ces deux chiffres étant émis simultanément:
A ces signaux de sélection se superpose une fréquence de prise, émise par la génératrice Gfs à, travers les contacts T 127 et T 125 .
Ces courants de prise et de sélection sont émis de façon continue et provoquent l'orientation des sélecteurs dans les diffé- rents centraux de transit.
Lorsque l'appel a, été acheminé jusqu' à la, zone de rattache- ment de l'abonné demandé, un signa,! en retour est émis depuis ladite zone jusqu'au bureau considéré, et parvient, à travers les fils 747, 748, le transformateur TR'l, jusqu'au détecteur DET 1 . Ce dernier provoque la fermeture du contact det 11, ce qui complète le circuit du relais 35' à travers le contact R 353 Le relais 35' vient au collage, supprime en R 351' et R 353' l'émission des signaux de prise et de sélection et prépare en T 352' le circuit du relais 35 .
Lorsque le signal en retour prend fin, le contact det 11 est ouvert; le relais 35, décourt-circuité, s'excite et le relais 35' se maintient dans le circuit suivant : batterie, relais 35' et 35 en série, T 352, fil mgl, T 162, terre. En R 351, le relais 35 ouvre le circuit d'avancement du commutateur T; en T 352, il pro- voque l'avancement du commutateur S en position 6 sur le circuit suivant : batterie, électro S et son contact de rotation rs, frot- teur i du combineur S en position 5, T 352, fil mgl, T 162, terre; en T 354, il met en circuit la came Ca 11 .
Lorsque le combineur S quitte la position 5, les relais 17
<Desc/Clms Page number 25>
à 20, 17' à 20' décollent. Lorsque S passe en position 6, ces di- vers relais vont se réexciter suivant la nature des deux premiers chiffres reçus. Dans l'exemple considéré, ces chiffres étaient un
9 et un 3, ce qui correspondait, ainsi qu'il a été indiqué, à l'ex- citation des relais 14b, 14d et 26c. Les relais 18,20, 19' vont alors s'exciter sur les circuits suivants : batterie, relais 18, frotteur b du combineur S en position 6, T 142b, T 162, terre, pour le relais 18 ; relais 20, frotteur d du combineur S en position 6, T 144 d, T 162, terre, pour le relais 20 ; relais 19', frotteur g du combineur S en position 6, T 263 c, T 162, @ , terre, pour le relais 19'.
Les relais 18 et 20 préparent en T 184,
T 183, T 203, T 202, l'émission des fréquences f2 et f4, qui cor- respondent au chiffre 9 ; relais 19' prépare en T 193' et T 192' l'émission de la fréquence f7, qui correspond au chiffre 3 .
En examinant les différents circuits, on peut établir les tableaux de correspondance suivants entre les relais excités, les fréquences émises et les chiffres non traduits représentés par les dites fréquences.
EMI25.1
<tb>
1er <SEP> chiffre <SEP> : <SEP> Relais <SEP> excités <SEP> fréquences
<tb>
<tb> non <SEP> traduit <SEP> émises
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> 14 <SEP> a <SEP> 17 <SEP> f1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> 14 <SEP> b <SEP> 18 <SEP> f2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> 14 <SEP> c <SEP> 19 <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> 14 <SEP> d <SEP> 20 <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> 14 <SEP> a <SEP> 14 <SEP> b <SEP> 17 <SEP> - <SEP> 18 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f2 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> 14 <SEP> a <SEP> 14 <SEP> c <SEP> 17 <SEP> - <SEP> 19 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f3 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 14 <SEP> a <SEP> 14 <SEP> d <SEP> 17 <SEP> - <SEP> 20 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f4 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> 14 <SEP> b <SEP> 14 <SEP> c <SEP> 18 <SEP> - <SEP> 19 <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f3 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> :
<SEP> 14 <SEP> b <SEP> 14 <SEP> d <SEP> 18 <SEP> - <SEP> 20 <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f4 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> 14 <SEP> c <SEP> 14 <SEP> d <SEP> 19 <SEP> - <SEP> 20 <SEP> f3 <SEP> - <SEP> f4 <SEP>
<tb>
<Desc/Clms Page number 26>
Ainsi qu'on peut le constater par l'examen du tableau ci- dessus, les fréquences émises, pour chaque chiffre, correspondent aux fréquences reçues, il s'agit donc maintenant d'une retransmis- sion sans traduction.
On pourrait dresser un tableau similaire en ce qui concerne le deuxième chiffre non traduit; les relais 14 a à 14 b seraient alors remplacés par les relais 26 a à 26 d, les relais 17 à 20 par les relais 17' à 20' et les fréquences fl à f4 par les fréquences f5 à f8.
Lorsque la came Ca, Il ferme son contact, le circuit suivant est complété :terre, came.Ca 11, T 354, R 371, R 311, enroulement de gauche de 37', batterie. Le relais 37' vient au collage et pré- pare en T 371' le circuit du relais 37 . Lorsque la came Ca 11 ouvre son contact, le rela,is 37' se maintient, et le relais 37 s'excite dans le circuit suivant :batterie, relais 37' et 37 en série, T 371', T 162, terre; le relais 37 commute en RT 371 le circuit de la came sur le relais 27
Lorsque cette dernière ferme à, nouveau son contact, le re- lais 27 s'excite pa,r : terre, came Ca 11, T 354, T 371, relais 27, batterie.
Le relais 27 permet, en T 271 et T 272, le renvoi simultané des deux premiers chiffres non traduits et complète, en T 273, le circuit de l'électro de rotation S .
Lorsque la cane Ca 11 ouvre à nouveau son contact, le re- lais 27 décolle, met fin, en T 271 et T 272, à l'émission des deux premiers chiffres non traduits et ouvre en T 273 le circuit de l'é- lectro S, qui fait avancer ses frotteurs en position 7 .
Ainsi qu'on peut le remarquer, l'émission des fréquences correspondant aux deux premiers chiffres a persisté pendant toute la durée d'une fermeture de la came Ca 11 .
Du fait du passage du combineur S de la position 6 à la position 7, les relais 17 à 20 et 17' à 20' vont se trouver dans
<Desc/Clms Page number 27>
une situation qui dépend de la nature des troisième et quatrième chiffres reçus.
Les autres chiffres non traduits sont renvoyés deux par deux comme il a été indiqué pour les deux premiers. Le relais 27 bat à la cadence de la came Ca 11 ; lorsqu'il est excité, il permet en T 271 et T 272 l'envoi simultané de deux chiffres et complète en T 273 le circuit de l'électro S; quand il relâche, il met fin à l'émission et ouvre le circuit de S, qui fait avancer ses frot- teurs d'un pas et prépare l'émission du chiffre suivant.
Les 3ème et 4ème chiffres sont envoyés sur la position 7 du combineur 5, les 5ème et 6ème chiffres, sur la position 8, les 7ème et 8ème chiffres sur la position 9, après quoi ledit combineur arrive en position 10 .
Le circuit suivant est alors complété : batterie, résis- tance Re 11, enroulement supérieur de 30, frotteur i du combineur S en position 10, T 162, terre. Le relais 30 vient au collage. En T 303, il se complète un circuit de maintien par : terre, T 303, enroulement supérieur de 30,,résistance Re 11, batterie ; en T 301, il prépare le court-circuitage de son enroulement d'excitation; en T 302, il prépare la libération des combineurs A, S et T ; enR 304, il ouvre le circuit du relais 16, qui décolle et fait une coupure sur le fil 742, ce qui déconnecte le sélecteur de l'enregistreur.
Le relais 16, en décollant, complète en R 161 le circuit de libération suivant du combineur A : batterie, électro A et son contact de rotation ra, frotteur f dudit combineur sur les positions 9 et 10, R 161, T 302, terre; par l'ouverture de son contact T162, il prépare le décollage de tous les relais marqueurs, qui se main- tiennent encore à travers le frotteur i du combineur S en position 10 et T 303 ; R 164, il complète le circuit suivant de libération du combineur S : électro S et son contact de rotation rs, frotteur j dudit commutateur en position 10, R 164, fil 200, T 302, terre.
<Desc/Clms Page number 28>
Lorsque le frotteur S a, franchi la position 10, il ouvre, par son frotteur i, le circuit de tous les relais sauf 30 et 38 .
En R 122, le relais 12 complète le circuit suivant de libération pour le commuta,teur T :batterie, électro T, R 122, contact de ro- tation rt, frotteur b du commutateur T sur les positions 1 à 10, fil 200, T 302, terre. Le relais 38 décolle, ayant son circuit ouvert en T 342 .
Lorsque les commutateurs A et T sont revenus au repos, le relais 30 décolle, ayant son enroulement de maintien court-circuité par T 301 et les frotteurs a des différents commutateurs en position de repos. il remet en R. 301 la, batterie de disponibilité sur le fil 743 . L'enregistreur est complètement libéré.
On a supposé, dans la description précédente, que les deux premiers chiffres reçus suffisaient à déterminer les différences combinaisons traduites nécessaires à l'acheminement de l'appel; la capacité du traducteur peut être a,lors limitée à 100 numéros. Mais il peut y avoir des cas où trois ou même quatre chiffres sont né- cessaires. Afin d'éviter dans ce cas l'utilisation de traducteurs trop encombrants, on associe au traducteur primaire un traducteur dit " secondaire " destiné à, recevoir toutes les combinaisons de quatre chiffres commençant par les mêmes deux premiers chiffres.
Si les deux premiers chiffres reçus, "94" par exemple, ne suffisent pas à déterminer les différentes combinaisons traduites, le traduc- teur primaire est associé à un traducteur secondaire qui, lui, pour- ra recevoir tous les indicatifs commençant par l'une des 100 combi- naisons 9400 à 9499 .
Les différentes opérations se succèdent ainsi qu'il a été indiqué dans le ca,s précédent, mais les deux premiers chiffres de l'indicatif reçu sont tels que c'est l'un des relais D'nl à D'n4 qui vient au collage dans le traducteur primaire, le relais D'n3 par exemple -
Le relais 73 s'excite en série avec le relais D'n3 .
<Desc/Clms Page number 29>
Le relais D'n3, à l'inverse de ce qui se passait pour les relais D'l à D'3, ne possède aucun contact permettant le passage des courants depuis la génératrice Ge 2 jusqu'à l'enregistreur, sauf pour la combinaison correspondant à la temporisation. Par contre il complète, par son contact D'n31, le circuit suivant : terre, R 641, contact de,travail D'n 31, fil 971, ( fig. 4), R 961, relais 92, batterie; en D'n33, il permet la réception de la combinaison de tem- porisation sur les relais 55, 56 et 58 de l'enregistreur de la façon déjà indiquée.
Le relais 73 ouvre, en R 731, R 731', R 734 le circuit du relais 29 de l'enregistreur; il prépare, en T 731, T 731' et T 734' la réception des troisième et quatrième chiffres dans le traducteur secondaire ; il prépare, en T 732, T 733, T 735, T 732', T 733', T 735' la connexion des deux traducteurs l'un à l'autre ; ouvre en R 734', le circuit du relais 62 .
Le relais 29 de l'enregistreur, en décollant, ouvre en T 291 le circuit de l'électro S, qui fait avancer ses frotteurs en position 3, de manière à préparer'l'envoi des troisième et quatrième chiffres reçus sur le traducteur secondaire.
Le relais 92 du traducteur secondaire TS complète, en T 922, le circuit d'avancement suivant du chercheur Ch2, associé au traduc- teur secondaire : batterie, électro R2 et son contact de rotation r2, T 922, R 931, R 911, terre ; T 923, il prépare le circuit d'arrêt dudit chercheur.
Dans l'enregistreur, ( fig. 2 ) le combineur S, en passant des positions 2 à 3, a provoqué par ses frotteurs a à h un changement de situation des'relais 17 à 20, 17' à 20', lesdits relais occupant maintenant des positions correspondant aux troisième et quatrième chiffres reçus. Si, par exemple, les troisième et quatrième chiffres reçus correspondent respectivement à l'excitation des relais 32a et 36b, les relais 17 et 18' viennent au collage sur les circuits sui- vants. : batterie, relais 17, frotteur a du combineur S en position 3,
<Desc/Clms Page number 30>
T 321 a, T 162, terre; batterie, relais 18', frotteur f du combi- neur S en position 3, T 326b, T 162, terre.
Le relais 62 ( fige 3 ) relâche son armature au bout du temps imparti par son retard au décollage etprépare en R 621, R 622 et R 623 la réception des troi- sième et quatrième chiffres sur le traducteur secondaire.
Lorsque les frotteurs du chercheur Ch2 ( fige 4 ) associés au traducteur secondaire sont arrivés au niveau du traducteur pri- maire appelant, le circuit suivant est complété :terre, T 923, redresseur Q 31, enroulements en série du relais 91, frotteur T2 du chercheur Ch2 et contact de banc, fil 981 à travers le câble 98, (fig. 3), contact de travail D'n32, les deux enroulements de droite en parallèle du relais 64, batterie.
Le rela,is 91 vient au collage et ouvre en R 911 le circuit d'avancement du chercheur Ch2 qui s'arrête sur la position considé- rée.
On notera que le fil d.e mise en marche 971 et le fil <i'a.r- rêt 981 du chercheur Ch2 sont multiples en principe sur tous les traducteurs secondaires desservant des combinaisons de quatre chiffres commençant par les mêmes deux premiers chiffres. Ainsi, par exemple, si le relais D'n3 (fig. 3) correspond à un indicatif commençant par 94, lesfils 971 et 981 seront multiplés sur tous les traducteurs secondaires destinés à recevoir les indicatifs commençant par une des cent combinaisons 9400 à 9499 . Les cher- cheurs associés à ces traducteurs secondaires se mettront simulta- nement. en marche, mais seul le premier chercheur qui s'arrêtera sur le traducteur primaire appelant desservira, l'appel-.
En T 911, le relais 91 complète le circuit du relais 96, qui vient au collage; en T 912, il court-circuite son enroulement à résistance élevée pour abaisser le potentiel de test sur le trot- t,eur T2, en T 913, il complète le circuit du relais Gl, qui vient au collage.
Le relais 64 du traducteur primaire ouvre en R 641 le cireur
<Desc/Clms Page number 31>
du relais 92, qui décolle.
Le relais Gl ( fig. 4 ) prépare la mise en circuit de l'un des relais El à EO.
Les troisième et quatrième chiffres de l'indicatif reçu sont alors enregistrés dans le traducteur secondaire à travers le circuit suivant : terre, génératrice Ge 1 ( fig. 2b), R 312, en- roulements du relais 29, redresseurs Q 15, Q 16, Q 12' à Q 15', contacts des différents relais retransmetteurs 17 à 20, T 593', T 594' et T 595', frotteurs I 11 à 1 13 et contacts de'bancs, fils 768, 769, et 761' à travers le câble 76, ( fig. 3), T 731, T 731', T 734, R 621 à R 623, fils 988,989 et 981' à travers le câble 98 ( fig.
4), contacts de bancs et frotteurs 121 à 123, T 965, T 966, T 965' et relais 85 à 90, 94 et 95 . Les relais 85,86, 87 et 94 sont utilisés pour l'enregistrement du 3ème chiffre, les relais 88, 89, 90 et 95 pour l'enregistrement du 4ème chiffre, selon le proces- sus indiqué pour le traducteur primaire.
Le relais 29, dans l'enregistreur complète, ainsi qu'il a été indiqué, le circuit de l'électro S qui attire son armature.
Pour simplifier l'exposé, en va supposer que les relais marqueurs 87 et 89 soient au collage. Les relais El et Fl s'excitent alors sur les circuits suivants : batterie, relais El, fil 991, à travers le câble 99, contact de travail G 13, associé au relais Gl, R 862, R 942, T 872, R 852, terre, pour le relais El, et, batterie, relais FI, connexion x'l, fil 1001 à travers le câble 100, contact de travail E 14 associé au relais El, R 883, R 953, T 892, terre pour le relais Fl.
Si, comme on l'a déjà supposé, l'indicatif reçu commence par.94, les dix relais El à EO correspondront respectivement aux dix indicatifs commençant par 941 à 940 . Ils comportent chacun dix contacts de travail, ce qui donne au total cent contacts, corres- pondant respectivement aux cent indicatifs commençant par les com- binaisons 9400 à 9499 . Comme on l'a indiqué pour le traducteur
<Desc/Clms Page number 32>
primaire, ces cent indicatifs ne donneront pas lieu généralement à 100 acheminements différents, deux ou plusieurs indicatifs pouvant correspondre au même acheminement.
On prévoit donc un certain nombre de relais, tels que Fl à Fn, dont le nombre est en général inférieur à 100 et correspondant chacun à un acheminement déterminé, un même relais Fl pouvant être, par des connexions appropriées x'l, x'2, relié à plusieurs des contacts des relais El à EO .
Le mécanisme de retransmission des différentes combinaisons par le traducteur secondaire est identique à celui qui a été indi- qué pour le traducteur primaire. La combinaison utilisée pour les sélections intérieures est transmise sur le circuit suivant : géné- ratrice Ge3, transformateur TR3, redresseurs Q33 à Q 36, connexions appropriées telles que y', câble 101, contacts de travail F 13 à F 16 du relais Fl, T 962' et T 963', frotteurs 0 24 et 0 25 du cher- cheur Ch2, fils 988 et 986 à travers le câble 98, ( fig. 3 ), T 732' et T 733', fils 764 et 765 à travers le câble 76 ( fige 2a) contacts de -bancs et frotteurs 0 14 et 0 15, T 594 et T 595, relais 49, 50, 51,52, 53; 54,57 et 57', terre.
La combinaison utilisée pour les sélections extérieures est transmise sur le circuit suivant : génératrice Ge3 ( fig. 4), transformateur TR3, redresseurs Q 33 à Q 36, connexion telle que v', Câble 102, contacts de travail F 17 à F 19, T 962, T 963 et T 964, frotteurs 0 21 à 0 23, fils 982 à, 984 à travers le câble 98 ( fig.3) T 732, T 733, T 735, fils 761 à 763 à travers le câble 76, ( fig.2a) contacts de bancs et frotteurs 011 à 013, T 591 à T 593, relais 41 à 48, terre.
La combinaison relative à la tarification est transmise sur le circuit suivant génératrice Ge3, transformateur TR3, redresseurs Q 33 à Q 36, connexion appropriée telle que z', câble 103, contacts de travail F 11 et F 12 du relais Fl, T 964', frotteur Cr2 et contact de banc, fil 987 à travers le câble 98, T 735', fil 767 à travers le câble 76, contact de banc et frotteur CRl, T 592', fil 746 et
<Desc/Clms Page number 33>
sélecteur Se associé à l'enregistreur.
Le traducteur primaire se libère ensuite comme dans le cas général, ouvrant en D'n31 le circuit du relais 91 du traducteur secondaire. Tous les relais dudit traducteur reviennent ensuite au repos. Les différentes opérations se poursuivent dans l'enregis- treur comme indiqué dans le cas général.
Si, pour une raison ou pour une autre, les différentes sé- lections se prolongeaient au delà d'une durée prédéterminée, il peut être intéressant de prévoir un dispositif qui libère l'enre- gistreur pour éviter de bloquer indéfiniment des organes qui peuvent être utilisés pour l'établissement d'une autre communication. Mais le temps nécessaire pour effectuer lesdites sélections dépend de plusieurs éléments, entre autres du nombre des centraux de transit par lesquels doit être acheminé l'appel. Il est donc logique que la durée admise pour les différentes sélections soit fonction des pre- miers chiffres de l'indicatif reçu.
Si, pour un indicatif déterminé, cette durée doit être de 16 secondes, le traducteur primaire envoie sur le frotteur TE1 ( fig. 2a), un courant pulsé de sens négatif, ce qui provoque le collage des relais 56 et 58 par frotteur TE1, T 591', redresseur Q 11, enroulement de gauche de 56, enroulement in érieur de 58, redresseur Q 14, terre.
Après réception par l'enregistreur de la combinaison traduite, le relais 12 vient au collage sur le circuit de maintien des re- lais marqueurs; ainsi qu'ii a été indiqué, et le circuit suivant est complété : terre, came Ca 12, R 351, T 122, électro de rotation T, batterie. Ledit électro fait avancer les frotteurs du commutateur correspondant à la cadence de la came Ca 12, que l'on supposera être de deux tours par seconde.
Après six secondes, le commutateur T a fait trois pas, et le relais 58' s'excite à travers le frotteur a du commutateur T en position 3, et se maintient par T 581' . 'On va supposer qu'à ce
<Desc/Clms Page number 34>
moment là le sélecteur Se, dont le circuit d'arrêt passe normalement le fil 841, n'a, pas terminé en recherche, du fait que les circuits de la, voie normale sont encombrés. S'il y a un circuit libre dans la voie de secours, le sélecteur pourra s'orienter sur ledit circuit, le relais d'arrêt 22 s'excitant pa,r fil 742', enroulements en série de 22, redresseur Q 17, T 232, frotteur a du combineur S en position 4, T 492, T 502, R 512, R 523, R 601', connexion en trait pointillé a, T 585', redresseur Qll', connexion b, fil 842, câble 84 .
On notera, que la présence du redresseur Q 11' est indispen- sable dans le cas où plusieurs voies normales utilisent la même voie détournée. Si les voies normales correspondant aux fils de contrôle 841 et 843 utilisent une même voie détournée correspondant au fil de contrôle 842, par exemple, en relie les fils de contrôle 843 et 842 par un contact de travail du relais 58' et des connexions telles que c et d .
Si l'indicatif reçu correspond à la mise en circuit du fil 841, et si les redresseurs Q 11' et Q 12' n'existaient pas, le circuit suivant pourrait être complété : fil 742', enroulements en série de 22, redresseur Q 17, T 232, frotteur a. du combineur S en position 4, T 492, T 502, R 512, R 523, R 601', connexion a, T 586', connexion b, connexion d, T 584', connexion c, fil 843, ce qui pourrait provoquer l'arrêt intempestif du sélecteur sur le cir- cuit correspondant au fil de contrôle 843 -
Si l'enregistreur n'a pas encore terminé sa, fonction lors- que le commutateur T arrive en position 8, le circuit suivant est complété : batterie, enroulement inférieur de 33', frotteur a du commutateur T en position 8, T 582, T 562, R 552, terre.
Le relais 33' vientau collageet provoque en T 331' la mise d'une batterie sur le fil 741, à travers la, résistance Re lla, ce qui provoque la libération de l'autocommutateur local, et le renvoi du demandeur en occupation. La terre est ensuite supprimée sur le fil 742, le relais 16 décolle et l'enregistreur se libère ensuite comme il a été indiqué.
<Desc/Clms Page number 35>
Lorsque les différentes sélections sont achevées et que l'impulsion en retour est reçue, le contact R 351 est ouvert et le dispositif de temporisation est mis hors circuit.
Il peut arriver que l'enregistreur se trouve en position de retransmettre un chiffre quelconque avant que ledit chiffre ne soit complètement enregistré. Si, par exemple, l'enregistreur se trouve en position de retransmission du 7ème chiffre, le combineur S est en position 9, et si le chiffre est en cours d'enregistrement le combineur A est en position 7 . Le circuit suivant est alors complété : batterie, relais 31, frotteur e du combineur A en posi- tion 7; frotteur i du combineur S en position 9, fil mgl, T 162, terre. Le relais 31 vient au collage et ouvre en R 311 le circuit des relais 37 et 37.' qui décollent. Le relais 27, ayant son circuit ouvert en T 371, ne pourra plus se réexciter au passage de la came Call et empêche toute retransmission de chiffres en T 271 et T 272 .
Si le troisième ou le quatrième chiffre ne sont pas complè- tement enregistrés au moment où le traducteur secondaire est en po- sition de les recevoir, le relais 31 s'excite par le frotteur e du combineur A en position 3 ou 4, T 281 et le frotteur i du combineur S en position 3, rendant impossible l'envoi de toute combinaison sur le traducteur secondaire du fait de l'ouverture de son contact R 312 .
On a indiqué, dans le cas général, qu'un même traducteur secondaire pouvait desservir 100 combinaisons différentes commençant par les deux mêmes premiers chiffres, les combinaisons 9400 à 9499, par exemple. Dans le schéma réalisé, le traducteur secondaire dessert également 100 combinaisons distinctes des premières, commençant par les mêmes deux premiers chiffres ( 9500 à 9599, par exemple ). Si les deux premiers chiffres reçus correspondent à l'excitation du relais Dn'3 ( fig. 3), le relais 91 ( fige 4 ) vient au collage ainsi qu'il a été indiqué, ce qui entraîne le fonctionnement du re- lais Gl et de l'un des relais El à EO .
Si par contre les deux
<Desc/Clms Page number 36>
premiers chiffres reçus correspondent à l'excitation du relais Dn'4 ( fige 3), le circuit d'arrêt du chercheur Ch2 est le sui- vant : terre, T 924, redresseur Q 32, enroulement en série de 93, trotteur T2 etcontact de banc, fil 981 à travers lecâble 98 ( fige 1 ), contact Dn'41 associé au relais Dn'4, les deux enroule- ments de gauche du relais 64, batterie spéciale Bt2, terre. Le relais 93 entraîne en T 933 le fonctionnement du relais G2, qui prépare à son tour le circuit de l'un des dix relais E'l à E'O. Ces der- niers relais possèdent chacun dix contacts, ce qui fait 100 con- tacts pour les dix relais, correspondant respectivement aux 100 in- dicatifs 9500 à 9599 .
On va decrire maintenant, en se reportant aux figures 5a, 5b et 6, le fonctionnement d'un enregistreur et d'un traducteur pour central arrivée.
Lorsque l'enregistreur, représenté en fig. 5a et 5b, et le traducteur, représenté en fige 6 sont disponibles, tous les re- lais ( sauf 190,) sont au repos, et le commutateur S' en position 0 . On supposera que le chercheur Ch3, associé à l'enregistreur est normalement orienté sur un traducteur libre. Une batterie est alors mise sur le fil 1871, ( fig. 5a ) à, travers le circuit sui- vant :fil 1871, R 1291', frotteur a du commutateur S' en position 0, frotteur T3 du chercheur Ch3 et contact de banc, fil 1882 à tra- vers le câble 188, ( fige 6), R 1791', résistance Re 51, batterie, ce qui indique au sélecteur Se' associé à l'enregistreur que ledit enregistreur est disponible et prêt à être utilisé pour l'achemine- ment d'un appel.
Lors de la réception d'un appel, une terre est mise sur les fils 1874 et 1875 par le sélecteur Se' associé à l'enregistreur, ce qui provoque l'excitation du relais 116 sur ses deux enroulemenbs.
En T 1161, ledit relais complète le circuit suivant :terre, T 1161 frotteur P3 et contact de banc 1'892, fil 1881, multiplé sur les contacts de bancs 1892 de tous les chercheurs Ch3 de l'installation
<Desc/Clms Page number 37>
et, dans les autres enregistreurs ayant leur chercheur Ch3 arrêté sur le même azimut, fil 1881, contact de banc 1892, frotteur P3, R 1161, R 1051, contact r3, associé à l'électro de rotation R3, élèctro R3, contact de travail normalement fermé, T 1901, batterie.
Par le jeu de leur contact r3, les électros R3 font avancer les frotteurs des chercheurs associés sur la position suivante. Lesdits chercheurs s'arrêtent sur cette position, mais seulement si ladite position donne accès à un traducteur qui n'est pas en position d'appel; dans le cas contraire, ils font encore un pas suivant le mécanisme, précédemment indiqué. Ainsi donc, un chercheur Ch3 quelconque, dès réception d'un appel, provoque l'avancement de tous les autres chercheurs similaires arrêtés sur le même azimut. On comprend alors pourquoi on a pu supposer que le chercheur Ch3 était normalement orienté sur un traducteur libre.
Bien entendu, il serait inutile de provoquer l'avancement des chercheurs si tous les traducteurs auxquels ils ont accès étaient occupés ; prévoit-on un relais 190, qui est normalement au collage, mais se désexcite si tous les traducteurs sont occupés, ouvrant en T 1901 le circuit d'avancement de tous les chercheurs.
En T 1161, le relais 116 a également complété le circuit suivant : terre, T 1161, frotteur P3 et contact de banc, fil 1881, ( fig. 6 ) relais 179' batterie ; en T 1162, il prépare le circuit du relais 130 ; T 1164, il complète le circuit du relais 129 à travers le fil 1876 et une terre mise par le sélecteur Se'.
Le relais 129 met en T 1291 une terre générale qui sera utilisée au cours du fonctionnement, et complète le circuit suivant : terre, T 1291, frotteur e du combineur S' en position 0, relais 110' résistance Re 41, contact s' associé à l'électro de rotation S', électro S'.,' batterie. En raison des caractéristiques du relais 110' et de l'électro S'- seul, le relais 110' s'excite, au bout du temps imparti par son retard au collage.
En T 1292, le relais 129 se com- plète un circuit de maintien: en T 1293 et T 1294', il provoque
<Desc/Clms Page number 38>
l'émission d'un signal en retour vers le central départ à travers le circuit suivant : génératrice Grf, condensateurs C41 et C42, T 1293 et T 1294', frotteurs b et c du combineur S' en position 0, transformateur TR4, fils 1874 et 1875 ; T 1294 et T 1295' , il prépare le maintien des différents relais marqueurs.
Le relais 109 s'excite à travers le contact 1101' . En T 1092, et T 1094, il complète le circuit suivant : batterie, élec- tro S' et son contact de rotation s', T 1094, T 1092, T 1291, terre.
L'électro S' se maintient au collage à travers la résistance Re 42 et ouvre par son contact s' le circuit du relais 110' qui décolle, ouvrant lui-même en T 1101' le circuit du relais 109, qui décolle à son tour. Le relais 109 fait en T 1092 une coupure sur le circuit de l'électro S', qui relâche son armature et fait avancer ses frot- teurs en position 1 .
Le signal en retour vers le central départ prend fin, du fait de l'avancement du combineur S' en position 1 .
Le relais 130 vient au collage par : batterie, relais 130, frotteur e du combineur S' en position 1, T 1162, terre, se maintient par T 1307 et connecte, par ses différents contacts de travail, l'en- registreur sur le traducteur en prise.
L'émission du signal en retour vers le central départ a provoqué de la part dudit central d'abord la cessation du signal con- tinu ayant été utilisé pour acheminer l'appel à travers les diffé- rents centraux de transit, puis la retransmission de 1indicatif complet de l'abonné demandé, sous forme d'un mélange de plusieurs courants de fréquences différentes. On supposera que l'on dispose de 4 fréquences fl, f2, f3, f4 pour la transmission du premier chiffre, et de quatre autres fréquences f5 à f8 pour la transmission du second chiffre, ces deux chiffres étant reçus simultanément.
Le circuit de réception de la numérotation est le suivant : fils 1872 et 1873, T 1301 et T 1302, frotteur A3, B3 du chercheur Ch3 et contacts de bancs, fils 1883 et 1884 à travers le câble 88,
<Desc/Clms Page number 39>
( fige 6), détecteur De 5 .
Plusieurs des contacts cfl à cf8 sont actionnés suivant les fréquences reçues. Si l'on reçoit la fréquence fl, le contact cfl est fermé et provoque l'excitation du relais 157 sur son enroule- ment de droite à travers le contact R 1801; si l'on reçoit la fré- quence f2, le contact cf2 est actionné et le relais 157' s'excite, et ainsi de suite. On notera seulement qu'en ce qui concerne les fréquences f5 à f8 le relais 179 s'excite en série avec les relais marqueurs.
Les deux tableaux suivants donnent la correspondance entre les fréquences reçues, les chiffres représentés par lesdites fré- quences et les relais marqueurs qui viennent au collage.
EMI39.1
<tb>
1er <SEP> chiffre <SEP> Fréquences <SEP> Relais
<tb>
EMI39.2
reçy c±rreµQ±ngaLt±s¯Ù excitéµ Ë2# # -.-29ÊSB2es¯ excités
EMI39.3
<tb> 1 <SEP> fl <SEP> : <SEP> 157
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> f2 <SEP> : <SEP> 157'
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> f3 <SEP> : <SEP> 158
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> f4 <SEP> : <SEP> 158'
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f2 <SEP> : <SEP> 157 <SEP> - <SEP> 157'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f3 <SEP> : <SEP> 157 <SEP> - <SEP> 158
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f4 <SEP> : <SEP> 157 <SEP> - <SEP> 158'
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f3 <SEP> : <SEP> 157'-158
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f4 <SEP> : <SEP> 157'-158'
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> f3 <SEP> ,- <SEP> f4 <SEP> : <SEP> 158 <SEP> - <SEP> 158'
<tb>
<Desc/Clms Page number 40>
EMI40.1
<tb> 2ème <SEP> chiffre <SEP> :
<SEP> Fréquences <SEP> Relais
<tb>
<tb> reçu <SEP> correspondantes <SEP> excités
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> f5 <SEP> : <SEP> 159
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> f6 <SEP> : <SEP> 159'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> f7 <SEP> : <SEP> 160
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> f8 <SEP> : <SEP> 160'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> f5 <SEP> - <SEP> f6 <SEP> 159 <SEP> - <SEP> 159'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> f5 <SEP> - <SEP> f7 <SEP> 159 <SEP> - <SEP> 160
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> f5 <SEP> - <SEP> f8 <SEP> : <SEP> 159 <SEP> - <SEP> 160'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> f6 <SEP> - <SEP> f7 <SEP> : <SEP> 159'- <SEP> 160
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> f6 <SEP> - <SEP> f8 <SEP> : <SEP> 159'- <SEP> 160'
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> f7 <SEP> - <SEP> f8 <SEP> :
<SEP> 160 <SEP> - <SEP> 160'
<tb>
Le relais 157, s'il a été excité, se maintient par : batterie, enroulements en série de 157, T 1571, T 1792', terre.
Les relais 157', 158, 158', 159, 159', 160,160' se complètent des circuits de maintien analogues.
Les relais 157,157', 158,158', qui ont été utilisés pour enregistrer le premier chiffre, complètent, par leurs différents con- tacts et des connexions telles que 1911, 1913, 1915, le circuit de la bobine de gauche de l'un des relais Kl à K3; les relais 159, 159': 160, 160' qui ont reçu le second chiffre complètent, à travers des connexions telles que 1912, 1914, 1916, le circuit de la bobine de droite des relais Kl à K3 . Ces derniers relais n'attirent leur ar- mature que si les circuits de leur deux bobines sont complétés.
La, réception des deux premiers chiffres, ou Il précombinai- son " se traduit donc en définitive par l'excitation de l'un des relais Kl à K3 . Il semblerait, au premier abord, qu'il faille pré- voir auta,nt de relais analogues à, Kl qu'il y a de précombinaisons, soit 100 . Mais, lorsque l'appel a été acheminé jusqu'au traducteur de la fig. 6, c'est-à-dire jusqu' à la zone de rattachement du demandé,
<Desc/Clms Page number 41>
le nombre de précombinaisons à desservir est très faible et ne dépas- sera en pratique jamais deux ou trois. Cela revient à dire que si une précombinaison de 2 chiffres correspond, par exemple, à un départe- ment français, une zone de transit ne desservira jamais plus de deux ou trois départements.
On supposera, dans l'exemple figuré, que les relais marqueurs 157' et 159 aient été respectivement excités lors de la réception des premier et second chiffres, ce qui, d'après les tableaux précé- dents, correspond à la précombinaison "21"; le relais Kl attire son armature, les deux circuits suivants étant complétés : batterie, en- roulement de la bobine de gauche du relais Kl, connexion appropriée telle que 1911, R 1583', R 1583, T 1572', R 1572, terre et batterie, enroulement de la bobine de droite du relais Kl, connexion 1912, R 1604', R 1604, R 1593', T 1592, terre. On notera que la bobine de gauche du relais K2 s'est excitée en parallèle avec celle du relais Kl, à travers la connexion 1913, mais ledit relais reste au repos, le circuit de sa bobine de droite n'étant pas complété.
Le relais Kl prépare par ses contacts Kll, K 12 et suivants le circuit de l'un des relais Jl à Jn.
Le relais 179 s'est excité en série avec les différents re- lais marqueurs, ainsi qu'il a été indiqué. En T 1791, il complète le circuit suivant : batterie, relais 185, R 1805, T 1791, T 1792', terre.
Le relais 185 prépare, en T 1851, le circuit du relais 180 actuellement court-circuité par la terre qui a provoqué l'excitation de 185 et la terre mise par T 1792'.
A la fin de la réception des deux premiers chiffres, les contacts cfl à cf8 sont ouverts et le relais 179 décolle, supprimant en T 1791 la terre qui court-circuitait le relais 180 . Ce dernier relais s'excite, et le relais 185 se maintient sur le circuit suivant: batterie, relais 185 et 180 en série, T 1851, T 1792', terre. Le re- lais 180, par ses contacts RT 1801 à RT 1808 isole les relais 157 à
<Desc/Clms Page number 42>
160' et prépare le circuit des relais 167 à 170', qui seront utili- sés pour enregistrer les 3eme et 4ème chiffres; en T 1805, il pré- pare le circuit des relais 186 et'185' .
La réception des 3eme et 4eme chiffres s'effectue sur les relais 167 à 170' . Si l'on reçoit la. fréquence f1, le relais 167 s'excite par batterie, enroulement de droite de 167, R 1861, T 1801, conta,et, cfl, terre ; si l'on reçoit la, fréquence f2, le relais 167' s'excite et ainsi de suite.
Les relais 167,167', 168,168', qui ont enregistré le 3eme chiffre, provoquent, par leurs différents contacts, l'excitation d'un des dix relais Hl à H10 . Les relais 169, 169', 170, 170', qui ont enregistré le 4ème chiffre, mettent à la terre l'un des dix fils 1921 à 1920 à travers le câble 192. Finalement, un des relais Jl à. Jn s'excite à travers l'un des contacts de travail de l'un des relais Kl à, K3, une connexion appropriée telle que 1941 à 1943, le câble 193, l'un des contacts de travail des rela,is Hl à H10, le câble 192, les différents contacts des relais enregistreurs du 3eme chiffre, terre.
Les quatre premiers chiffres reçus se tra,duisent donc en définitive par l'excitation de l'un des relais Jl à. Jn . Il semble- rait au premier abord qu'une même " précombinaison ", ou combinaison des deux premiers chiffres puisse être associée à 100 combinaisons différentes des 3eme et 4ème chiffres, et que chaque relais tel que Kl devrait posséder 100 contacts différents. Pratiquement, le nombre des combinaisons à traduire, pour une même " précombina,ison ", est toujours inférieur à 100, eb il ne sera pas nécessaire de prévoir 100 contacts sur les relais Kl à K3 . Si néanmoins le nombre de contacts est trop élevé, rien n'empêche de doubler lesdits relais par d'autres relais auxiliaires.
On supposera, à titre d'exemple, que le relais Jl soit ve- nu au collage.
Les différentes combinaisons traduites sont envoyées par le
<Desc/Clms Page number 43>
traducteur sur l'enregistreur, sous forme de courants pulsés de sens et d'intensité variables. Ces courants sont produits à partir de la génératrice Ge5 ( fig. 6 ) et du transformateur TR5; leur sens est déterminé par un ou plusieurs des redresseurs Q 51'à Q 54, leur in- tensité est fonction de l'une des prises 1892 ou 1893 faites sur le secondaire du transformateur TR5 .
Le premier circuit sur lequel est transmis la première combinaison traduite est le suivant : génératrice Ge5, transforma- teurs TR5, l'une des prises 1892 ou 1893, l'un des redresseurs Q51 à Q54, 'l'un des six fils 1951 à 1956, connexion appropriée telle que 1961, fil 1971, à travers le câble 197, contact de travail Jll asso- cié au relais Jl, fil 1885 à travers le câble 188, ( fig. 5a ), con- tact de banc et frotteur 031, T 1303, redresseur Q 42, enroulement de droite de 148, redresseur Q 44, relais 146, terre, pour les al- ternances positives et, pour les alternances négatives redresseur Q41, enroulement de droite de 148, redresseur Q43, relais 147, terre.
Le relais 147 s'excite pour les courants de sens négatif ( en pre- nant conventionnellement pour sens positif le sens des courants al- lant du traducteur à l'enregistreur, le relais 146 s'excite pour les courants de sens positif, le relais 148 ne fonctionne que pour les courants dont l'intensité atteint une valeur déterminée, ce qui se produit lorsqu'on utilise la prise 1892 .
Le deuxième circuit sur laquelle est transmise la première combinaison traduite est le suivant : génératrice Ge 5 ( fig. 6 ), transformateur TR5, prise 1892, l'un des redresseurs Q51 ou Q52, l'un des trois fils 1951 à 1953, connexion appropriée telle que 1962, fil 1972 à travers le câble 197, 'contact de travail J 12 associé.au relais J1, fil 1886 à travers le câble 188, ( fig. 5a ) contact de travail et frotteur'0 32, T 1304, redresseur Q 45, re- lais 149, terre. Le relais 149 vient ou non au collage suivant que le courant reçu est de sens négatif ou positif.
Le tableau suivant donne la correspondance entre les
<Desc/Clms Page number 44>
polarités renvoyées par le traducteur, les chiffres traduits re- présentés par lesdites polarités, et les relais excités. Les dif- férents signes utilisés ont la même signification que dans les tableaux précédents.
EMI44.1
<tb>
Chiffre <SEP> Polarités <SEP> mises <SEP> Relais <SEP> excité
<tb>
<tb> traduit <SEP> sur <SEP> trotteurs¯¯¯¯¯¯
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> : <SEP> 0 <SEP> 31 <SEP> : <SEP> 0 <SEP> 32 <SEP> :
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> ¯ <SEP> R <SEP> 146
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> - <SEP> R <SEP> 147
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> Alt <SEP> : <SEP> 146 <SEP> 147 <SEP> 148 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> : <SEP> : <SEP> - <SEP> : <SEP> 149
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> Alt <SEP> R <SEP> : <SEP> 146 <SEP> 147
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> ¯ <SEP> : <SEP> : <SEP> 146 <SEP> 148
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> ¯ <SEP> R <SEP> : <SEP> 146 <SEP> 149
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> : <SEP> - <SEP> : <SEP> :
<SEP> 147 <SEP> 148
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> - <SEP> R <SEP> : <SEP> 147 <SEP> 149
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> Ait <SEP> : <SEP> 146 <SEP> 147 <SEP> 148 <SEP> 149
<tb>
La deuxième combinaison traduite est envoyée sur l'enregis- treur suivant un mécanisme analogue au précédent mais en utilisant cette fois les frotteurs 032 et 033 et les relais 104 a à 104 d .
On notera seulement que le frotteur 0 32 est commun aux circuits de transmission des deux premières combinaisons traduites. S'il re- çoit des alternances négatives, c'est le relais 149 relatif à la. 1ere combinaison traduite qui s'excite; s'il reçoit des alternances posi- tives, --'est le relais 104 d relatif à la 2eme combinaison qui fonc- tionne. On pourrait donc établir un taoleau de correspondance ana- logue au précédent, mais en remplaçant dans la colonne relative au trotteur 032 le signe - par le signe ¯. Si les relais 149 et 104 d doivent être simultanément excités,le tra,ducteur renvoie sur le frotteur. 032 à la, fois des alternances positives et des alternances négatives.
<Desc/Clms Page number 45>
La troisième combinaison traduite est envoyée de même sur l'enregistreur en utilisant les frotteurs 034,035 et les relais 106 a à 106 d ; la quatrième combinaison traduite est reçue à travers les frotteurs 035,036 ou les relais 108a à 108d.
Le relais 105 s'excite en parallèle sur un ou plusieurs des relais 146,147 et 149 à travers les frotteurs du combineur S' en position 1 .
Le relais 147, s'il s'est excité, se complète le circuit de maintien suivant : terre, relais'147, T 1471, T 1294, batterie, le relais 146, s'il s'est excité se maintient par : terre, relais 146, T 1461, T 1295', batterie spéciale Bt2, terre. Les autres relais marqueurs se maintiennent de façon similaire. On notera que les po- larités mises sur les contacts T 1294 et T 1295' sont telles que le courant utilisé pour le maintien de chaque relais soit de même sens que le courant d'excitation, afin d'éviter un décollage intempestif dudit relais.
Le relais 105 complète en T 1052 le circuit suivant : batte- rie électro S' et son contact de rotation s', frotteur e du combi- neur S' en position 1, T 1052, T 1291, terre; en T 1053 et T 1054, il prépare l'envoi du signal de prise vers les centraux placés en aval en T 1055, il se complète un circuit de maintien à travers la terre générale de contact T 1291 .
L'électro S', par le jeu de son contact s', fait avancer les frotteurs du combineur associé en position 2 . Le relais 11 0' est alors court-circuité par le frotteur c dudit combineur.
Sur la position 2, le relais 136 s'excite par batterie, enroulement inférieur de 136, frotteur a du combineur S' en position 2, fil 204, T 1291, terre.
Le relais 136 met une terre sur le fil 1873' par T 1364, R 1371, R 1351, frotteur a du combineur S' en position 2, T 1291, terre, ce qui provoque la mise en marche du sélecteur associé à l'enregistreur considéré.
<Desc/Clms Page number 46>
Le nivea,u sur lequel doit être orienté ledit sélecteur est déterminé par la situation des relais 146 à 149 qui ont enre- gistré la 1ere combinaison traduite. Si, par exemple les relais 146, 147, eb 148 sont au collage, ce qui correspond au chiffre "3", le sélecteur va s'arrêter sur une des positions raccordées au fil 1983 à, travers le câble 198 . En effet, lorsque cette position est atteinte, le circuit suivant est complété , terre sur le fil 1983, mise par le sélecteur à travers le câble 198, T 1482, T 1474, T 1463, R 1492, trotteur b du combineur S' en position 2, T 1362, redresseur Q 46, enroulements en série du relais 135, fil 1874' et batterie mise par le sélecteur lorsqu'il arrive sur une ligne libre située dans le niveau désiré.
Le relais 135 vient au collage; en R 1351, il ouvre le circuit d'avancement, du sélecteur, qui s'arrête sur la position considérée; en T 1352, il met en parallèle l'enroulement supérieur du relais 136 avec son enroulement inférieur, afin d'abaisser le potentiel de test.
Le relais 136 décolle, du fait que ses deux enroulements produisent des flux égaux et de signe contra,ire.En R 1.361,. il met une terre sur le fil 1871' par R 1361, T 1351, frotteur a du combi- neur S' en position 2, T 1291, terre, afin de provoquer, dans le sélecteur, l'excitation d'un relais qui complétera le circuit des fils de ligne.
Lorsque cette opération est effectuée, le sélecteur pro- voque la mise d'une terre sur les fils 1874' et 1871' . Le relais 135, court-circuité, décolle, et le relais 136 se réexcite du fait de la disparition du flux de son enroulement d'opposition. Le re- lais 136 complète en T 1361 le circuit de l'enroulement de droite du relais 118 à travers la terre mise sur le fil 1871' par le sé- lecteur.
Le relais 118 prépare, en T 1181 et T 1183 l'envoi de polarités appropriées sur les fils 1877 et 1878, qui seront utilisées
<Desc/Clms Page number 47>
ultérieurement pour l'orientation des sélecteurs locaux; en T 1182, il prépare le circuit des relais retransmetteurs 150, 150', 155, 155'; en T 1184, il se complète un circuit de maintien par : terre, T 1291, fil 204, enroulement de gauche de 118, T 1184, résistance Re 43 et Re 44 en parallèle, fils 1879 et 1870, et terre mise par le sélecteur; en T 1185, il provoque l'avancement en position 3 du combinaur S' sur le circuit suivant : batterie, électro S' et son contact dé rotation s'., frotteur c du combineur S' en position 2, T 1.185, terre.
Du fait de l'avancement du combineur S' en position 3, le relais 136 décolle et les relais 145, 139, 138 et 140 se mettent dans une position correspondante au deuxième chiffre traduit. Si l'on suppose, à titre d'exemple, que ce chiffre est un 5, ce qui correspond à l'excitation des relais 104 a et 104 b et au repos des relais 104 cet 104 d, les relais 139 et 138 s'excitent respective- ment sur les circuits suivants : terre, relais 139, frotteur b du combineur S' en position 3, T 1042 b, résistance Re 45, T 1294, bat- terie, et terre, relais 138, frotteur a du combineur S' en position 3, T 1041 a, résistance Re 46, T 1295', pôle positif de la batterie spéciale Bt2, terre.
Les relais 150, 150', 155,155' se mettent alors dans une position correspondante à celle des relais 138,139, 140 et 145 .
Si, comme on l'a supposé, les relais 138 et 139 sont au collage, les relais 150 et 150' s'excitent sur les circuits suivants : bat- terie, relais 150, T 1381, R 1401, R 1091', terre et batterie, re- lais 150', T 1391, R 1401, R 1091', terre. Un courant alternatif est alors envoyé sur le fil 1878, à travers le circuit suivant, afin de commander l'orientation des étages de sélection locaux, autres que le premier : génératrice Ge 41', redresseurs Q 47 et Q 48, enroulements du relais 107, T 1501 et T 1501', résistance élevée Re 47, T 1181, fil 1878 .
Le tableau suivant donne la correspondance entre les
<Desc/Clms Page number 48>
différents chiffres traduits, les relais excités et les polarités émises sur les fils 1877 et 1878 :
EMI48.1
<tb> 2eme <SEP> Relais <SEP> enregis- <SEP> :Relais <SEP> retrans- <SEP> : <SEP> Polarités <SEP> re-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> chiffre: <SEP> treurs <SEP> excités <SEP> :metteurs <SEP> excités <SEP> : <SEP> transmises.¯¯¯¯
<tb> traduit: <SEP> : <SEP> Fil <SEP> 1877 <SEP> Fil <SEP> 1878 <SEP>
<tb> : <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> :
<tb>
<tb> 1 <SEP> :104a <SEP> :138 <SEP> :150 <SEP> : <SEP> : <SEP> ¯ <SEP> R
<tb>
<tb> : <SEP> : <SEP> : <SEP> : <SEP> :
<tb>
<tb> 2 <SEP> :104b <SEP> :139 <SEP> :150' <SEP> : <SEP> : <SEP> - <SEP> R
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> :104a-104b-104c <SEP> :138-139 <SEP> :150 <SEP> -150':
<SEP> Alt
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> : <SEP> :140 <SEP> :155 <SEP> : <SEP> :
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> :104d <SEP> :145 <SEP> :155' <SEP> Alt <SEP> Alt <SEP> R
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> :104a-104b <SEP> :138-139 <SEP> :150 <SEP> -150': <SEP> Alt <SEP> R
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> :104a-104c <SEP> :138-140 <SEP> :150 <SEP> -155
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> :104a-104d <SEP> :138-145 <SEP> :150 <SEP> -155': <SEP> Alt <SEP> ¯ <SEP> R
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> :104b-104c <SEP> :139-140 <SEP> :150'-155 <SEP> : <SEP>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> :104b-104d <SEP> :139-145 <SEP> :150'-155': <SEP> Alt <SEP> - <SEP> R
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> 104a-104b-104c-104d <SEP> :138-139 <SEP> :150 <SEP> -150' <SEP> :
<SEP> Alt <SEP> Alt
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> :140-145 <SEP> :155 <SEP> -155'
<tb>
Le relais 107 s'excite dans le circuit d'émission des pola- rités de commande. Il complète, en T 1071 le circuit du relais 109, et en T 1072, un circuit de maintien pour les relais retransmetteurs 150, 150', 155, 155'
Le relais 109, complète, en T 1092 et T 1094 le circuit suivant : batterie, électro S' et son contact de rotation s', T 1094, T 1092, T 1291, terre. L'électro S' attire son armature et se maintient à travers la résistance Re 42.
Lorsque le signal de sélection a été enregistré dans l'or- gane approprié, une coupure est faite sur le fil 1878 et le relais 107 décolle, ouvrant en T 1071 le circuit du relais 109 qui décolle à son tour, et T 1092 le circuit de l'électro S' . Ce dernier re- lâche son armature et fait avancer les .frotteurs du combineur a.sso- cié en position 4, préparant ainsi l'envoi de la combinaison traduite
<Desc/Clms Page number 49>
suivante. Les relais 138, 139, 140,145 ainsi que les relais 150, 150', 155, 155' se mettent dans une position correspondante à la 3ème combinaison traduite.
On supposera que le central'considéré n'est qu'un centre de transit, et qu'un circuit sortant est atteint après la deuxième sélection. La terre est alors supprimée par le sélecteur sur les fils 1879 et 1870 et le relais 118 décolle.
L'enregistreur émet alors un signal de prise et un signal de sélection superposés sur les circuits suivants : génératrice Gfp, résistances Re 41' et Re 42', T 1053 et T 1054, transformateur TR'4, R 1183 et R 1181, fil 1877 et 1878, pour le signal de prise, génératrice Gfl à Gf4, résistances Re 43' à Re 40', T 1502, T 1503, T 1502', T 1503', T 1551, 1552, T 1551', T 1552', transformateur TR'4 et le précédent circuit pour les signaux de sélection, suivant la position respective occupée par les relais 150, 150', 155, 155' .
Le tableau suivant donne la correspondance entre les relais excités et les fréquences envoyées.
EMI49.1
<tb>
3ème <SEP> chiffre: <SEP> Relais <SEP> enregis- <SEP> : <SEP> Relais <SEP> retransmet- <SEP> Fréquences
<tb>
<tb>
<tb> traduit <SEP> treurs <SEP> excités <SEP> : <SEP> teurs <SEP> excités. <SEP> émises
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 1 <SEP> : <SEP> 106 <SEP> a <SEP> :138 <SEP> :150 <SEP> f1
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 2 <SEP> : <SEP> 106 <SEP> b <SEP> :139 <SEP> :150' <SEP> f2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 3 <SEP> : <SEP> 106a, <SEP> b, <SEP> c <SEP> :138-139-140:155 <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 4 <SEP> : <SEP> 106d <SEP> :145 <SEP> :155' <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 5 <SEP> : <SEP> 106a <SEP> et <SEP> b <SEP> :138-139 <SEP> :150-150' <SEP> fl <SEP> - <SEP> f2
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 6 <SEP> :
<SEP> 106a <SEP> et <SEP> c <SEP> :138-140 <SEP> :150-155 <SEP> fl <SEP> - <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 7 <SEP> 106a <SEP> et <SEP> d <SEP> :138-145 <SEP> :150-155' <SEP> fl <SEP> - <SEP> f4 <SEP>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 8 <SEP> : <SEP> 106b <SEP> et <SEP> c <SEP> :139-140 <SEP> :150'-155 <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f3
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 9 <SEP> : <SEP> 106b <SEP> et <SEP> d <SEP> :139-145 <SEP> :150'-155' <SEP> . <SEP> f2 <SEP> - <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> 0 <SEP> : <SEP> 106a, <SEP> b, <SEP> c <SEP> et <SEP> d <SEP> :138-139-140:155 <SEP> -155' <SEP> f3 <SEP> - <SEP> f4
<tb>
<tb>
<tb> :
<SEP> 145
<tb>
<Desc/Clms Page number 50>
On notera que, du fait de l'ouverture du contact T 1182, les relais 150, 150', 155, 155' ne fonctionnent pas de la même façon que dans les cas des sélections locales, ainsi, pour le chiffre "O" les relais 155 et 155' viennent seule au collage, alors que dans le cas des sélections locales les quatre relais 150, 150', 155, 155' fonc- tionnaient, ceci afin de conserver le même code que }Jour la récep- tion des chiffres dans le traducteur.
Le signal de prise occupe le premier central de transit si- tué en aval du bureau considéré; le signal de sélection provoque l'orientation du ou des sélecteurs dudit bureau.
Lorsque cette orientation est achevée, le central de transit envoie un signal en retour qui est reçu sur le circuit suivant : fils 1879 et 1870, transformateur TR"4 et, détecteur DE4 . Le con- tact DE41 est actionné et le relais 109 vient au collage, complétant le circuit de l'électro S' à, travers T 1094, T 1092, T 1291 et celui du relais 109' par T 1091 . Le relais 109' ouvre en R 1091' le cir- cuit des relais 150,150', 155 et 155' qui décollent. L'émission du signal de sélection prend fin.
Le bureau de transit, ne recevant plus de signal de sélec- tion, met fin à, l'émission du signal en retour; le relais 109 décolle, ouvrant en T 1092 le circuit de maintien.de l'électro S' qui relâche son armature et fait a.vancer les frotteurs du combineur associé en position 5; le relais 109' ayant son circuit ouvert en T 1091 décolle et prépare en R 1091'le circuit des rela,is 150, 150', 155, 155'.
La, combinaison traduite suivante est émise selon le même processus.
Pendant que l'enregistreur renvoie les différentes combi- naisons traduites, soit sur les sélecteurs locaux, soit vers les bureaux distants, la, réception de l'indicatif du demandé se pour- suit dans le traducteur.
Après réception des 3ème et 4ème chiffres, les conta,cts cf1 à cf8 ( fig. 6 ) sont ouverts et le relais 179 décolle. Le relais
<Desc/Clms Page number 51>
186, décourt-circuité en T 1791, s'excite, et le relais 185' se maintient dans le circuit suivant : batterie, relais 185' et 186, T 1851', T 1792', terre. Du fait de l'excitation du relais 186, les sème et 6ème chiffres sont reçus simultanément sur les relais 175, 175', 176, 176', 177,177', 178, 178' . Si l'on reçoit par exemple la fréquence fl, le relais 175 s'excite par batterie, re- lais 175, T 1861, T 1801, contact cfl, terre, les autres relais fonctionnant de façon similaire.
Les relais 175 , 178' provoquent ensuite, par leurs diffé- rents contacts, la retransmission des 5ème et 6ème chiffres sur l'enregistreur, suivant le processus qui a été indiqué pour la trans- mission des combinaisons traduites. Cette retransmission se fait par: terre,génératrice Ge'5, redresseurs Q 55 à Q 58, les différents con- tacts de travail des relais 175 à 178', fils 1881' à 1883' à travers le câble 188, ( fig. 5a ), frotteurs 0 37 à 0 39, T 1304' à T 1306', R 1282 à R 1284 et les relais 110a à 110d, 115a à 115d .
. Le relais 179 du traducteur complète en T 1792 le circuit suivant : terre, T 1792', T 1791, T 1805, T 1865, T 1792, fil 1884' à travers le câble 188, ( fig. 5 b), contact de banc et frotteur L, T 1306, R 1281, relais 128', batterie.
Lorsque la réception des 5ème et 6ème chiffres est achevée, le relais 179 décolle, ainsi que les relais 175 à 178', qui ne pos- sèdent aucun circuit de maintien. Les polarités émises par la géné- ratrice Ge'5 disparaissent, mais les relais marqueurs 110 a à 110 d, 115 a à 115 d se maintiennent ainsi qu'il a été indiqué.
Le relais 128 s'excite et le relais 128' se maintient dans le circuit suivant : batterie, relais 128 à 128' en série, T 1281', fil 204, T 1291, terre. Le relais 128 prépare, en T 1281, la mise en circuit des relais 120 et 120' et en T 1282, T 1283, T 1284 la retransmission des 7ème et 8éme chiffres du traducteur sur l'enre- gistreur. Lorsque le signal en retour, qui suit l'émission du 4ème chiffre traduit, prend fin, le relais 109 décolle ouvrant en T 1092
<Desc/Clms Page number 52>
le circuit du combineur S qui avance en position 6 . Les relais retransmetteurs 138, 139, 140, 145 et 150,150', 155,155' se met- tent alors dans une position correspondant au 5ème chiffre reçu. qui est alors retransmis suivant le processus indique pour les combinaisons traduites.
On notera seulement qu'à l'inverse de ce qui se passait pour les qutre premiers chiffres, les Sème chiffre et suivants sont retransmis sans traduction. En effet si l'on examine la fig. 6, on remarque que les quatre premiers chiffres se traduisent en défini- tive par l'excitation de l'un des relais Jl à Jn et que les polari- tés retransmises à travers les contacts de chacun de ces relais à partir de la, génératrice Ge5 dépendent de connexions arbitraires telles que 1961, 1962 --- etc. Par contre le 5ème chiffre est reçu sur les relais 175,175', 176, 176', et les polarités retransmises partir de la génératrice Ge'5 ne dépendent aucunement de conne- xions arbitraires, mais sont fonction seulement de la position oc- cupée par les relais 175,175', 176, 176' .
Si, par exemple, le 5eme chiffre est un 1, la frequence reçue est fl, d'après lecode adopté dans les précédents tableaux. Le relais 175 s'excite et pro- vaque la transmission d'alternances positives à travers une résis- tance élevée sur le circuit suivant : génératrice Ge'5, redresseur Q56, T 752, résistance Re 52, fil 1881', à travers le câble 188, ( fige 5a ), contact de banc 037, T 1304', R 1282, redresseurs 49, enroulement de droite de 110c, redresseur Q 40, relais 110 a, terre.
Le relais 110a s'excite seul, provoquant l'excitation du relais 138, qui entraîne à son tour l'excitation du relais 150 La fréquence fl est retransmise belle qu'elle a,vait été reçue par T 1502 et T 1503 En examinant les différents circuits, on verrait de même que toutes les autres fréquences correspondant aux chiffres 2 à 0 sont retransmises sans traduction.
Le 6ème chiffre reçu est retransmis sans traduction sur la position 7 du combineur S .
<Desc/Clms Page number 53>
On notera que les 5ème et 6ème chiffres ont été reçus si- multanément par le traducteur, et retransmis de même sur l'enregis- treur, mais qu'ils sont émis vers les centraux distants l'un après l'autre, l'un sur la position 6 et l'autre sur la position 7 du combineur S .
* Les 7ème et 8ème sont également reçus dans le traducteur sous les relais 175 à 178' et retransmis sous forme de polarités vers l'enregistreur, ainsi qu'il a été indiqué pour les 5ème et 6ème chiffres, mais, du fait de l'excitation du relais 128, (fig.5a), et de la fermeture des contacts T 1282 à T 1284, l'enregistrement se fait sur les relais 117a à 117d, pour le 7ème chiffre et 119a à 119d pour le dernier chiffre. La retransmission s'effectue suivant le processus déjà indiqué.
Les opérations relatives à l'enregistrement et à la retrans- mission des différents chiffres s'effectuent simultanément, bien qu'elles aient été décrites l'une après l'autre pour la clarté de l'exposé. Mais si les chiffres sont reçue deux par deux, ils sont retransmis un par un, de sorte que, pratiquement, la réception se terminera souvent un certain laps de temps avant la retransmission.
Dans ces conditions il est inutile de maintenir en prise le traduc- teur qui n'a plus aucun rôle à jouer lorsque tous les chiffres ont été enregistrés.
Lorsque le central départ a transmis l'indicatif du deman- dé, la terre disparait sur les fils 1874 et 1875, et le relais 116 décolle. En T 1161, il ouvre le circuit du relais 179' du traducteur, qui décolle à son tour et provoque la chùte de tous les relais de la figure 6 ; en T 1162, il ouvre le circuit du relais 130, qui, par ses différents contacts, déconnecte le traducteur de l'enregistreur.
Le traducteur est complètement libéré et prêt à être utili- sé pour l'acheminement d'un autre appel, pendant que l'enregistreur continue à transmettre, le cas échéant, les divers signaux de sélec- tion qu'il a reçus du traducteur.
<Desc/Clms Page number 54>
Lorsque cette retransmission est terminée, le combineur S arrive en position 10 .
Le relais 136 se réexcite par batterie, enroulement infé- rieur de 136, frotteur a du combineur S' en position 10, fil 204, T 1291, terre. En T 1361, il provoque la réexcitation du relais 118 par :batterie, enroulement de droite de 118, T 1361, fil 1871' et terre à travers le sélecteur Se' .
Une terre est alors mise sur le fil 1876 par le contact T 1185, trotteur d du combineur S' en position 10, et T 1292, afin de provoquer la déconnexion du sélecteur Se' et de l'enregistreur.
Le relais 129 se maintient en parallèle sur le précédent circuit.
Lorsque cette déconnexion est effectuée, le sélecteur sup- prime toute polarité sur les différents fils qui le relientà l'en- registreur, ce qui provoque le décollage du relais 118 . Le relais 129 décolle, ayant son circuit de maintien ouvert en T 1185, et entraîne la chute de tous les autres relais. Le combineur S' revient au repos sur le circuit suivant :batterie, électro S' et son con- tact de rotation s', frotteur f du combineur S' sur les positions 1 à, 10, R 1291, terre.
Après avoir exposé le fonctionnement général des enregis- treur et traducteur d'arrivée, on va tra,iter maintenant les diffé- rents cas particuliers qui sont susceptibles de se produire au cours du fonctionnement.
L'enregistreur reçoit du traducteur quatre combinaisons traduites. On a, supposé que la première était utilisée pour l'orien- tation du sélecteur Se' associé à l'enregistreur, la seconde, pour l'orientation d'un deuxième étage de sélection local et les deux derniers pour l'orientation des sélecteurs dans les bureaux dis- tants. Mais, en fait, les trois dernières combinaisons traduites peuvent être utilisées aussi bien pour les sélections locales que pour les sélections extérieures. En effet, le relais 118, ainsi qu'il a été indiqué dans la description du cas général, décolle au
<Desc/Clms Page number 55>
moment où les sélections sont achevées dans le bureau considéré.
Avant cet instant, les signaux sont envoyées sous forme de polari- tés, par la génératrice Ge 41, à travers les contacts T 1181 et T 1183, de façon à commander les sélections locales ; après, les signaux sont émis sous forme de mélange de fréquences à travers les contacts R 1181 à R 1183 et commandent les sélections extérieures.
On a supposé que le traducteur envoyait 4 combinaisons traduites sur l'enregistreur. Pratiquement, ces 4 combinaisons ne sont pas toujours nécessaires, et il'peut y avoir des cas où le nombre de ces combinaisons peut être ramené à 3,2, 1 ou même 0 .
On va traiter le cas où la 4ème combinaison traduite doit être supprimée. Les connexions telles que 1961,1962 ( fig. 6 ) sont établies de façon telle qu'aucune polarité susceptible d'exciter les relais 108a à 108d ne soit mise sur les fils 1889 et 1880 .
Lorsque le combineur S' arrive en position 5, les relais 138, 139, 140 et 145 ne trouvent aucun circuit d'excitation, puis- que les contacts de travail des relais 108a à 108d sont ouverts.
Ceux qui étaient excités sur la position 4 du combineur S' décollent, entraînant la chûte des relais 150,150', 155, 155' .
Le relais 110' s'excite sur le circuit suivant, au bout du temps imparti par son retard au collage : batterie, électro S' et son contact de rotation s', résistance Re 41, relais 110', R 1452, R 1402, R 1392, R 1382, T 1052, T 1291, terre. Le relais 109 s'excite par T 1101' . L'électro S' qui n'a pu s'exciter à travers le relais 1101, s'excite par : batterie, électro S' et son contact de rotation s', T 1094, T 1092, T 1291, terre. Le relais 110' décolle, court-cir- cuité par la terre d'excitation de l'électro S', ce dernier se main- tenant ensuite à travers la résistance Re 42 . Le relais 109, ayant son circuit ouvert en T 1101', décolle, ouvrant en T 1092 le circuit de l'électro S' qui fait avancer les frotteurs du combineur associé en position 6, et prépare ainsi le renvoi du premier chiffre non tra- duit.
<Desc/Clms Page number 56>
Le même dispositif est utilisé lorsqu'on reçoit un indica- tif de moins de huit chiffres ( appel d'une opératrice, par exemple), pour passer en rotation automatique une. ou plusieurs des positions 6 à 9 du combineur S', qui correspondent au renvoi des chiffres non traduits.
Si, après libération du traducteur, les différentes sélec- tions ne s'effectuaient pas au bout d'un laps de temps déterminé, pour une raison ou pour une autre, 11 enregistreur se libère suivant le processus suivant. Après libération du traducteur, le relais 116 décolle et prépare en R 1163 la mise en circuit de la ca,me Ca 41 .
Lorsque cette dernière ferme son contact, le circuit suivant est complété : berre, came Ca 41, T 1293' , R 1163, enroulement supé- rieur du relais 156, batterie. Le relais 156 vient au collage et se complète un circuit de maintien par T 1561, R 1093, T 1291, terre.
Lorsque la came Ca 42 ferme son contact, le relais 156' s'excite à travers T 1562 . Un signal en retour est alors érnis vers le central départ sur le circuit suivant, : génératrice Gfs, condensateurs C43 et C44, T 1561' et T 1562', transformateur TR4, fils 1874 et 1875 Lorsque la came Ca 42 ouvre son contact, le relais 156' décolle et le signal en retour prend fin. Le central départ se libère et pro- voque d'une façon ou d'une autre la libération de tous les centraux de transit. L'enregistreur considéré est déconnecté du sélecteur correspondante les relais 116 et 129 ayant leur circuit ouvert sur les fils 1874, 1375 et 1876 décollent et entraînent le retour au repos de tous les autres organes.
Il peut arriver que la réception des différents chiffres se fasse à une cadence plus accélérée que la retransmission, il faut éviter alors qu'un chiffre puisse être retransmis avant d'avoir été complètement enregistré. Si, par exemple, l'enregistreur se trouve sur le point de retransmettre le 5eme chiffre ( 1er chiffre non tra- duit ), le combineur S'est en position 5, et l'électro S' est au collage par T 1092 . Si le sème chiffre n'est pas complètement
<Desc/Clms Page number 57>
reçu le relais 128 est au repos et le relais 109 se maintient par batterie, relais 109, T 1095, T 116 , R 1286, frotteur e du combin- eur S' en position 5, terre. L'électro S' est bloqué par T 1092 et le passage du combineur en position 6, sur laquelle est normalement effectuée la retransmission du Sème chiffre, ne peut s'opérer.
Le même raisonnement est valable en ce qui concerne les 6ème, 7ème et 8ème chiffres.
Il est bien évident que les descriptions précédentes n'ont été données qu'à titre non limitatif, et que l'on pourrait, en parti- culier, relayer l'acheminement de l'appel par des enregistreurs tra- ducteurs en deux ou plusieurs points intermédiaires, prévoir des enregistreurs de capacité supérieure, imaginer d'autres codes que ceux qui ont été indiqués, augmenter le nombre des combinaisons tra- duites, pour un même indicatif reçu, et cela sans sortir du cadre de l'invention.