<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux lessiveuses.
Cette invention se rapporte aux lessiveuses servant principalement au lavage du linge de ménage, des tissus et autres articles analogues et comportant un récipient ou "cuve" pour re- cevoir le liquide de lavage, par exemple de l'eau avec ou sans savon ou autres éléments susceptibles de contribuer au lavage - et un agitateur à l'intérieur du récipient actionné par un mé- canisme de commande approprié de manière à agiter le contenu du récipient.
Pour la commodité, on appellera ci-après "linge" les articles à laver dans la lessiveuse.
Suivant la présente invention, la lessiveuse comprend une cuve pour le liquide de lavage, un agitateur monté dans le @
<Desc/Clms Page number 2>
2.- récipient où il est normalement immergé dans le liquide, une tordeuse montée au sommet de la. cuve de manière à pouvoir se rabattre à l'intérieur de celle-ci lorsqu'elle n'est pas en ser- vice, et un couvercle susceptible de recouvrir tout le dessus de la cuve,y-compris la partie occupée par la tordeuse quand celle-ci est rabattue à l'intérieur de la cuve.
La tordeuse est de préférence pourvue d'une manivelle pour l'actionner, cette manivelle pouvant être repliée ou enle- vée pour permettre de rabattre la tordeuse à l'intérieur du réci- pient.
De préférence, le couvercle est susceptible, lorsque la tordeuse est en service de se placer à proximité de celle-ci et de servir de plancher d'écoulement et de table de travail.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, la tor- deuse comprend deux carters latéraux qui lorsqu'elle se trouve en position de travail, sont ouverts à la partie inférieure et reçoivent les coussinets des deux cylindres et les dispositifs pour les retenir en place, toutes ces pièces pouvant être intro- duites par le fond ouvert. De la sorte, le mécanisme de la tor- deuse peut être monté dans une seule pièce moulée en forme de boîte, ouverte à la base, par où les cylindres et leurs coussinets de support sont introduits, et pourvue de grandes ouvertures à l'avant et à l'arrière à travers lesquelles les cylindres sont accessibles et le linge peut passer.
On peut mettre l'invention en pratique de différentes manières, mais on n'en décrira qu'une forme d'exécution spécifi- que, à titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une élévation de face de la lessiveuse;
Fig. 2 est une vue de détail, à plus grande échelle, de la Fig. 1, partiellement en coupe suivant la ligne 2-2 de la
<Desc/Clms Page number 3>
3. -
Fig. 3 est une coupe transversale à plus grande échelle de la tordeuse, suivant la ligne 3-3 de la Fig. 4., et Fig. 4 en est une vue en élévation, à plus grande échelle, partiellement en coupe verticale axiale.
Dans cet exemple, la lessiveuse comprend une cuve ou récipient A pour le liquide de lavage, cette cuve ayant, vue en plan, une forme rectangulaire à angles arrondis, tandis qu'en élévation de face elle a une forme générale rectangulaire dont un angle inférieur Al est arrondi et l'autre angle inférieur est coupé suivant un plan incliné A2. Un certain nombre de nervures sont embouties dans sa surface interne et dans le fond A légè- rement incliné de haut en bas vers l'angle coupé A2,
La cuve est montée dans la partie supérieure d'une enveloppe externe C, ouverte au sommet, qui la supporte et l'en- toure. L'enveloppe externe a une forme rectangulaire à arêtes et angles arrondis.
Les détails de l'enveloppe et de la cuve, ainsi que de l'agitateur et de son mécanisme de commande, peu- vent être semblables à ceux décrits dans la demande de brevet belge déposée ce jour au nom de la Demanderesse ayant pour objet: "Perfectionnements aux lessiveuses".
Le long du bord de droite de la partie supérieure de la lessiveuse est montée une tordeuse actionnée à la main dont la construction et la disposition font l'objet de la présente invention. Pour la supporter, une pièce moulée de renfort K est fixée à l'intérieur de la cuve et une paire de vis K1 passent à travers celle-ci et pénètrent dans les extrémités opposées du bâti de la tordeuse pour constituer un pivot autour duquel on peut faire basculer la tordeuse pour la rabattre dans la cuve lorsqu'elle n'est pas en service.
La tordeuse comprend un bâti L fait d'une seule pièce moulée, présentant une paire de carters pour les coussinets de support des deux cylindres !Il et M2 et des parois antérieure et
<Desc/Clms Page number 4>
postérieure qui les relient ensemble et sont pourvues chacune d'une grande ouverture L1, à travers laquelle les cylindres sont accessibles et par laquelle le linge peut passer. Ainsi, la pièce moulée forme une sorte de boîte profonde ouverte au fond et pré- sentant de grandes ouvertures à l'avant et à l'arrière (qui se trouvent sur les côtés de la lessiveuse). Le mécanisme entier est introduit par le fond.
Les carters d'extrémité sont établis sous forme de guides pour un tampon supérieur ou coquille supé- rieure N1 formant un demi-coussinet supérieur pour le cylindre supérieur et une coquille ou un tampon inférieur N2 formant un demi-coussinet inférieur pour le cylindre,inférieur. Ce dernier est maintenu en place et repoussé de bas en haut par un étrier N3 dont la forme générale est un U et qui présente à ses extrémités supérieures des parties tournées vers l'extérieur et pourvues de trous à travers lesquels passent une paire de boulons verticaux N4. Ces boulons verticaux sont vissés dans la partie supérieure des carters, et servent à maintenir en place à leurs extrémités inférieures un fond N5 du carter.
Ce fond sert aussi de butée inférieure à une paire de ressorts de compression hélicoïdaux N6, entourant chacun un des boulons N4 et portant de bas en haut sur la partie repliée extérieurement de l'étrier N 3 en forme de U.
Ainsi, les ressorts repoussent les cylindres l'un vers l'autre et maintiennent la pression nécessaire sur le linge.
Le cylindre inférieur M2 est pourvu d'une manivelle M3 pour le faire tourner et cette manivelle est pliante pour permettre de rabattre la tordeuse à l'intérieur de la Cuve. Dans ce but, l'arbre est formé de deux pièces reliées par une broche transversale M4 et entourées d'un manchon M5 susceptible de cou- lisser axialement de manière à se placer.sur les deux pièces pour les maintenir dans le prolongement l'une de l'autre, ou être dégagé de la pièce la plus rapprochée du cylindre, pour permettre de plier la manivelle.
<Desc/Clms Page number 5>
La tordeuse est pourvue d'un loquet P qu'on peut mettre en place pour l'empêcher de se rabattre accidentellement.
La lessiveuse est pourvue d'un couvercle Q qui ferme complètement sa partie supérieure lorsque la tordeuse est rabattue à l'intérieur de la cuve et recouvre toute la surface supérieure y compris la tordeuse. Lorsque celle-ci se trouve dans sa position de travail, le couvercle peut être retourné et utilisé comme table de travail ou planche d'écoulement comme c'est représenté sur la Fig. 1, et dans ce but, la tordeuse est pourvue d'une nervure L5 sous laquelle le bord du couvercle peut être introduit pour main- tenir le couvercle tout près des cylindres de la tordeuse en vue de recevoir le linge qui en sort. Dans cette position, le couvercle découvre la cuve de manière à ne pas gêner l'opération de lavage.
REVENDICATIONS
1.- Lessiveuse comportant un récipient pour le liquide de lavage, un agitateur monté dans le récipient où il est normale- ment immergé dans le liquide, une tordeuse montée au sommet du récipient de manière à pouvoir se rabattre à l'intérieur du réci- pient lorsqu'elle n'est pas en service, et un couvercle susceptible de couvrir toute la partie supérieure du récipient y-compris la partie occupée par la tordeuse lorsque celle-ci est rabattue à l'intérieur du récipient.