<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX MACHINES A LAVER
L'invention est relative à des machines à laver du genre de cel- les dans lesquelles 1-'eau est introduite par un ou plusieurs robinets à com- mande mécanique dans un récipient de lavage constitué par une cuve destinée à recevoir à la fois le linge et 1?eau ou par deux cuves dont la cuve exté- rieure contient l'eau et la cuve intérieure, à parois perforées, contient le linge, cette cuve étant immergée totalement ou partiellement dans Peau de la cuve extérieure, et elle concerne, plus spécialement, des machines à la- ver de ce genre dont le fonctionnement est commandé par une minuterie auto- matique.
Une des difficultés des machines à laver domestiques est d'ob- tenir un réglage exact de la température de l'eau contenue dans la cuve à linge pour le trempage, le lavage à l'eau tiède et le rinçage. Pour que la lessive se fasse avec une efficacité maximum, cette température devrait être maintenue aussi voisine que possible de 37 . Pour le lavage à chaud la tem- pérature de 1-'eau de lavage devrait évidemment être maintenue aussi élevée que possible dans les conditions normales de l'alimentation domestique en - eau.
Pour satisfaire aux réglementations normales de la plupart des installations de fourniture d'eau, Peau chaude et Peau froide ne peuvent être mélangées et doivent être introduites par des conduits séparés et des tuyères distinctes dans la cuve de lavage. Pour pouvoir régler jusqu'à un degré convenable les proportions d'eau chaude et d'eau froide dans la cuve à linge on a déjà proposé d'étabilr dans le conduit d'eau chaude un robinet qui est commandé à la main de manière qu'une quantité plus ou moins grande d'eau chaude puisse être admise dans la cuve suivant la température de Peau chaude fournie.
L'invention ajpour but d'améliorer les dispositifs par lesquels
<Desc/Clms Page number 2>
on règle la température de 1?eau dans la cuve à linge.
Elle consiste,principalement, à commander les robinets pour l'ad- mission de l'eau chaude et de l'eau froide par un interrupteur thermosensible soumis à la température de l'eau dans la cuve à linge.
L'invention consiste également à monter l9interrupteur thermosen- sible sur la paroi latérale de la cuve à linge et on fait comporter audit in- terrupteur un socle., deux lames thermosensibles fixées par une extrémité au- dit socle alors que leur extrémité libre porte un contact mobile coopérant avec deux contacts fixes dont un vient en contact avec le contact mobile avant que la lame correspondante ait atteint la température que 1?on veut obtenir alors qu'il est appliqué sur le deuxième contact fixe après que cette tempé- rature ait été atteinte, un couvercle étant fixé audit socle et entourant les- dits contacts.
De préférence on constitue les lames thermosensibles de manière qu'une d'entre elles puisse fonctionner à une température légèrement infé- rieure à l'autre.
Les dessins ci-annexés montrent, à titre d'exemple un mode de réalisation de 1?invention.
La figure 1 montre un schéma électrique d'une partie des cir- cuits de commande des robinets d'eau chaude et d'eau froide.
Les figures 2 et 3 montrent, respectivement en élévation et en vue de côté (l'enveloppe étant montrée en coupe), une machine à laver établie selon l'invention
Les figures 4 et 5 montrent., respectivement en coupe transversa- le et en coupe selon 5-5 figure 4, l'interrupteur thermosensible.
Les figures 6, 7, 8, 9 et 10, montrent, respectivement en vue de côté et en coupes transversales selon 7-7 figure 6, selon 8-8 figure 6, selon 9-9 figure 6 et selon 10-10 figure 6, la minuterie de commande.
Pour l'exemple montré, 1-'invention est appliquée à une machine à laver électrique comprenant une enveloppe ou caisse 10, une cuve à eau cylindrique 11 dans laquelle peut tourner¯, autour d'un axe horizontal, une cuve à linge 12 avec paroi cylindrique perforée, l'entraînement se faisant à l'aide d'une courroie 13 et un moteur 14. La cuve à eau 11 est montée sur un berceau approprié 15 fixé au socle 16 de la machine. L'accès à la cuve à linge 12 peut se faire par une porte 17 montée sur la paroi avant de l'enveloppe 10.
Les différentes opérations, telles que le trempage, le lavage et le rinçage du cycle de lavage sont commandées par une minuterie 18 dont les détails sont montrés sur les, figures 6 à 10 et dont le fonctionnement sera décrit ci-après.
Le raccord à la distribution d'eau est montré en 19, les robinets en 20, les électro-aimants qui commandent ces robinets en 21 et les tuyères débitant l'eau en 22, l'agencement étant tel que les jets d'eau soient diri- gés vers un organe séparateur (non montré) avec une partie en forme de V dont l'arête est dirigée vers les jets d'eau., Chaque jet est séparé à peu près en deux moitiés par cet organe afin qu'une partie de l'eau chaude et de l'eau froide passe le long de chaque coté de l'organe séparateur et que l'on ob- tienne un certain mélange de ces eaux après qu'elles ont été débitées par leurs tuyères respectives.
Les deux courants d'eau sont ensuite dirigés par des déflecteurs vers un point où ils convergent et d'où ils s'écoulent le long d'un côté de la cuve à eau 11 en passant sur le socle d'un interrupteur 23
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
à commande thermique et qui est fixé S'l.1.1" la paroi de cette cuve. Une ou- verture 24 est ipénagée dans la partie supérieure de la cuve Il pour lpintro- duction du savon,,
EMI3.2
La minuterie, montrée sur les figures 6 à la, est d9un genre con- nu et permet d9clitenir les opérations successives suivantes pour'le cycle de lavage s arrêt, trempage)) vidange, arrêt, lavage, vidange,ringage, vidan- ge, rinçage)) essorage et arrêt.
La minuterie comprend, brièvement un moteur électrique 25 alimenté par des bornes appropriées 26, ce moteur entraînant un arbre portant
EMI3.3
un pignon 27 qui entraîne un groupe approprié d9engrenages réducteurs 28 et dont la roue finale 29 est montée sur un arbre 30. Celui-ci porte une came 31 sur laquelle appuie un galet 32 monté sur 1?extrémité d'un bras 33 sollicité par un ressort 34 afin que le galet 32 soit toujours en contact avec
EMI3.4
la came 31a Ce bras 33 porte un cliquet 35 engagé entre les dents d?une roue à rochets- 36 calée sur un autre arbre 37.
Ce cliquet 35 est également sol- licité par un ressort 38 pour qu'il reste engagé entre les dents de la roue
EMI3.5
36 et 19agencement est tel que lorsque la came 31 est entraînée par le mo- teur dans le sens direct par rapport à la figure 9 le bras 33 soit déplacé
EMI3.6
vers la gauche ce qui entraîne le cliquet 35 vers la gauche pour 19écarter d'une dent de la roue à rochets 36 et le mettre en contact avec la dent sui- vante)) dans le sens direct par rapport à la figure 80 Le cliquet 35 et le bras 33 sont déplacés le plus vers la gauche quand le galet 32 est en contact avec la came juste avant d9atteindre le bec 39 Quand le galet descend du bec 39 et quand le bras 33 est déplacé rapidement vers la droite par 1-'effet du ressort 34,
le cliquet 35 est également déplacé vers la droite et fait avancer la roue à rochets 36 d9un pas dans le sens indirect. Un autre cli- quet 40, sollicité par un ressortagit sur la roue à rochets 36 et empêche sa rotation dans le sens direct quand le cliquet 35 est écarté de cette roue pendant son mouvement vers la gauche.
L'arbre 37 porte également quatre autres cames parmi lesquelles
EMI3.7
la came 4 est montrée sur la figure 40 L?extrémité de l'arbre 37 porte une manette de commande 41.
Chaque came agit sur un organe portant un contact mobile et ces contacts commandent plusieurs circuits électriques pour obtenir les différen- tes opérations pour le fonctionnement de la machine. Par exemple la came 2, et les contacts mobile et fixe qui coopèrent avec elle)) règle le fonctionne- ment du moteur 14 qui entraîne la cuve à linge 12 alors que la came 3 com- mande le robinet de vidange.
Le bouton de commande 41 porte les indications des différentes
EMI3.8
phases du cycle de lavage, telles que "trempage"., "lavage". "rinçage" et au ,début du lavage ce bouton est amené à la position marquée "arrêt" qui précè- de 19indication "trempage". L?opérateur, ayant introduit le linge dans la cuve, fait tourner le bouton dans le sens indirect pour qu'au début du trem- page de 1èau soit admise dans la machine et 1?opérateur y ajoute une quan- tité réduite de savon. Le linge est remué par la rotation de la cuve 12, 1-'arbre 37 de la minuterie étant entraîné par le moteur 25 jusqu'à la fin de la période de trempage. Le robinet de vidange est manoeuvré et le moteur 14
EMI3.9
est arrêté qaand la came 2 provoque l'écartement de ses plots dpalimentation.
En même temps que le moteur 14 cesse d9tre alimenté, le moteur 25, qui en- traîne les cames, est arrêté également et l9opérateug doit agir sur le bou- ton 41 pour déclencher le début de l'opération de lavage, ce qui provoque la remise en marche des moteurs 14 et 25. La cuve est remplie avec de 19 eau et 1?opérateur ajoute la quantité voulue de savon. Le cycle de lavage con-
EMI3.10
tinue ainsi jusqu-à ce qu'on obtienne l'essorage final.
La constitution de 1?interrupteur 23, à commande thermique, est montrée en détail sur les figures 4 et 5. Cet interrupteur comprend un so- cle formé par une plaque 42 dont le rebord périphérique 43 est fixé par des
<Desc/Clms Page number 4>
rivets 9 à une plaque de fixation 44 dont la partie centrale est découpée
EMI4.1
(figure 4%o Les plaques 44 et 42 sont fixées par des boulons 45 portés par un anneau 8;
, à la paroi 46 de la cuve à eau 11, cette paroi étant convena- blement profilée pour pouvoir recevoir la plaque de fixation 44 Un joint 47, en,caoutchouc.9 est intercalé entre la paroi 46 et la plaque de fixation
EMI4.2
44 et une autre rondelle 7 est établie entre 1"anneau 8 et la paroi 46 tout en etsnb traversée par les boulons 450 Le socle 46 est inclinée comme visi- ble sur la figure 4p en étant en retrait par rapport à la partie supérieure de la cuve Il afin que le courant d9eau9 qui passe sur le socle l29 ne soit pas rompuo
Sur la surface interne du socle 42 sont fixés des éléments thermosensibles 48 et 49; chaque élément comprenant une plaque avec une languette centrale C ou M, ces languettes formant les plots contacteurs mobiles de
EMI4.3
1-9inter.rupteur.
Les plaques 48 et 49 sont cambrées de manière à être très sensibles à la température l'agencement étant tel que lorsque la plaque 48 atteint la température de 33 la languette G soit déplacée du plot fixe A vers le plot fixe B. Lautre plaque 49 est cambrée de manière telle que la languette M se déforme quand la température de 39 est atteinte. La con-
EMI4.4
stitution d?une telle plaque cambrée pour interrupteur est décrite en détail dans le brevet Grande-Bretagne n 60000550
Les plots fixes A et B, adjoints à la plaque 48 et les plots fixes C et D (non montrés) coopérant avec la plaque 49 sont reliés par des lames flexibles à un bloc 50 en une matière isolante et qui est supporté par deux entretoises 51 fixées à la plaque 44 de 12interrupteur.
Les contacts A et C sont reliés entre eux comme les contacts B et D. Un couvercle approprié 52 est fixé aux entretoises 51 par des écrous 530
EMI4.5
L.9interrupteur 23 est, du point de vue électrique, utilisé avec la came 4 qui commande un contact mobile 4A qui peut être appliqué sur 1?un ou 1.9 autre des contacts fixes 4B et 4C ou qui peut être écarté de l'un et l'autre de ceux-ci.
Pour des raisons de simplicité on a représentés sur le schéma électrique de la figure 1, les contacts commandés par la came 4 sous la for- me d'un interrupteur à trois positions, qui sera désigné ci-après comme étant 1?interrupteur Zo L'interrupteur à commande thermique sera désigné ci-après comme étant l'interrupteur X et la plaque qui intervient à la tem- pérature inférieure comme étant le contact mobile G et celle qui intervient à la température supérieure comme étant le contact mobile M Les contacts fixes,entre lesquels le contact mobile G peut se déplacer,
sont désignés comme étant les contacts A et B et ceux avec lesquels le contact mobile M coopère sont désignés respectivement par C et Do Le contact G est réglé de manière à agir à environ 33 et la plaque M à environ 39
Les deux contacts mobiles G et M sont sous tension pendant le
EMI4.6
trempage, le lavage et le rinçage à leexception des périodes de vidange qui se présentent à la fin de ces opérations. Les contacts A et C, connectés entre eux, sont reliés respectivement aux contacts G et M quand les éléments
EMI4.7
thermosensibless adjointsà ces derniers, nont pas atteint les températures opératoires respectives. Les contacts B et D sont également reliés entre eux et les contacts G et M viennent agir respectivement sur ceux-ci quand leurs éléments thermosensibles respectifs ont atteint leurs températures opératoires respectives.
Si l'on considère ensuite le circuit électrique des électro-ai-
EMI4.8
mants 27.. et 21B qui commandent respectivement les robinets pour 1?introduc- tion de 1?eau chaude et de l'eau froide, on constate aucune borne de ces
EMI4.9
électros est reliée directement à des fils dalimentation en courant. L.9autre fil d9alimentation est connecté, par la came 1 de la minuteries aux con- tacts G et M de sorte que ces contacts sont sous tension quand la minuterie est à la position de trempage, de lavage ou de rinçage.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'autre borne de l électro 21A pour-19eau chaude est reliée direoter,e-"t aax 0ç''i.tacts A et 0 et quand 1?.un de ces contacts ou les deux sont appliqués &.3T l'"OB des deux contacts G et M'ou sur les deux, 1gé71etro 21A est excite et Peau chaude est introduite dans la cuve lolo LiiatLtre borne de 1,'él-ectro 21B pour Peau froide est reliée.au plot fixe .t3 de .9ix.terr.pte Z sur lequel vient s9appliquer le plot mobile 4A quand la minuterie est à sa position de trempage ou de rinçagec Le plot mobile 4A de 1.9.nte.pte est relié aux contacts B et D de 19interrupteur â commande thermique de sorte que par Inapplication de 1?im ou de l'autre des contacts B et D ou des deux sur leun ou 1?autre des contacts G et NI ou des deuxe on obtient 19excitation de 1?électro 21R pour 1?eau chaude et cel- le-ci est introduite dans la cuve 11.
On décrira maintenant le fonctionnement des électro-aimants 21A et 21B. pour 19 alimentation en eau chaude et en eau froide9 ainsi que celui
EMI5.2
de 19interrupteur 23 à commande thermique. Quand on fait tremper'le linge il est nécessaire que la température de 1?eau soit aussi voisine qûe-possi- ble de 37 pour faciliter le détachement des saletés.
De même,, quand on rince le linges il est nécessaire, pour dissoudre le savon retenu par le linge, que la température soit aussi voisine que possible de 37 Quand 1-'eau est introduite au début dans la cuve Il pour tremper le linge avant
EMI5.3
le lavage, l'eau provenant du réservoir ou ballon dgeall chaude est, au dé- but, froide ou à peu près car cette eau a séjourné dans le conduit partant
EMI5.4
de ce réservoir,
et elle 5-est donc refroidieo L2eau admise dans la cuve est donc froide et les éléments thermosensibles adjoints aux contacts G et M sont à leur position initiale non active de sorte que le contact G est ap- pliqué sur le contact A alors que le contact M est appliqué sur le contact
EMI5.5
C ce qui excite 19électro 21A pour 1?eau chaude et de 1?eau est admise de- puis le réservoir ou ballon d9eau chaude. L-'électro 21B pour 1?eau froide n9est pas excité et le robinet deau froide est fermée La température de l'eau chaude admise dans la cuve augmente rapidement et quand elle atteint 33 le contact G vient s 9 apliq. sxr le contact B ce qui excite 19 électro 21B pour Peau chaude et celle-ci coule dans la cuve.
La circuit de cet
EMI5.6
électro 21B est complété par les contacts l, et L,B de la minuterie qui sont fermés quand elle est à la position de trempageo L?électro 21A pour Peau chaude continue à être excité car le contact M est toujours appliqué sur le contact C mais si la température de Peau dans la euve Il monte jusque 390, le contact M vient s.9appliquer sur le contact D ce qui fait cesser 1?excita- tion de 19électro 21A pour 1?eau chaude et seule de 1?eau froide est admise dans la cuve 11.
La quantité d9au admise dans la cuve est déterminée par un robinet à flotteur approprié et si la température de 1?eau, dans la cuve 11, tombe en-dessous de 39 avant que la quantité totale d'eau soit admise
EMI5.7
dans ce2-le--cig 19 électro 21A pour 1-'eau chaude est excité à nouveau de sorte que les contacts M et C sont appliqués 1'un sur Pautre et que 1?on introduit à la fois de Peau chaude et de 1?eau froide. De même!) si la température
EMI5.8
tombe en-dessous de 33 1?électro 21B, pour Peau froides, cesse d.9tre ali- menté et on admet seulement de 1-'eau chaude dans la cuve 11.
11 en résulte que la température de 19 eau dans la cuve à linge est réglée à environ 37 pendant le trempage. Comme les contacts 4A et 4B de la minuterie sont également appliqués l'un sur lautre pour la position du rinçage la température de l'eau est également réglée à environ 37 au cours des périodes de rinçage du cycle.
On décrira maintenant 1-'agencement des circuits et le fonctionnement du dispositif de commande au cours de la période de lavage du cycle.
Le deuxième contact fixe 4C de l'interrupteur Z est appliqué sur l e contact mobile 4A de celui-ci quand la minuterie est à sa position de lavageo Ce
EMI5.9
deuxième contact 4G est relié, de la manière connue, à l9lntera.pt de ré- glage Y pour obtenir un lavage à chaud ou à froid. Cet interrupteur est mon- té sur la paroi avant de la machine(figure 2).
Il est bien connu que cer- tains vêtements, comme ceux qui sont en laine ne peuvent être lavés dans une
<Desc/Clms Page number 6>
eau très chaude de sorte qu'une commande manuelle est prévue pour que 1?eau, utilisée pour la période de lavage, soit maintenu.e à peu près à environ 37 ou aussi chaude que le permet la température du réservoir ou ballon. Quand l'interrupteur de réglage Y, à commande manuelle,, est amené à sa position Yl pour le lavage à Peau tiède$) le deuxième contact fixe 4c, réservé au lavage de l'interrupteur Z est relié au fil reliant le premier contact fixe 4B, pour le trempage ou le rinçage!)
à l'électro-aimant 21B pour 1-'eau froide de sorte que les contacts B et D de l'interrupteur à commande thermique sont reliés à lélectro 21B et les conditions de fonctionnement sont exactement les mêmes que celles des périodes de trempage et de rinçage du cycles Si l'invterrup- teur de réglage Y est amené à sa position Y2. pour le lavage à chaud, le deuxième contact fixe 4C de l'interrupteur Z est connecté au fil qui relie les contacts A et G de l'interrupteur à commande thermique à l'électro-aimant 21A pour l'eau chaude. Cet électro 21A est ainsi alimenté en permanence au cours de la période de lavage du cycle et l'lectro 21B pour 1-'eau froide cesse d'être excité en permanence.
Si la température de l'eau dans la cuve est en-dessous de 37 , l'électro 21A pour Peau chaude est excité par les contacts M et G ou par les contacts G et A ou par les deux. Par contre, si la température de 1?eau est au-dessus de 37 il est alimenté par les contacts M et D ou par les contacts G et B ou par les deux ou encore par le contact mobile 4A et le deuxième contact fixe 4C de l'interrupteur Z
Ainsi., pendant la période de lavage du cycle, la température de 1-'eau pour le lavage à 1:
1 eau tiède est réglée à environ 37 alors que pour le lavage à 1-'eau chaude la température de Peau est celle que l'on peut obtenir au maximum à l'aide du réservoir ou ballon, quelle que soit la posi- tion de l'interrupteur à commande thermique.
En suite de quoi on obtient une machine à laver dans laquelle la température de 1-'eau dans la cuve à linge et dans la cuve à eau est réglée avec précision pendant les périodes de rinçages de lavage à 1?eau tiède et le ringage du cycle alors que la température de 1?eau, pendant le lavage à l'eau chaude, est aussi élevée que celle qui peut être obtenue par l'alimen- tation domestique en eau.