<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE DE TRAITEMENT DES LAMES DE SCIE.
La présente invention concerne un nouveau procédé pour le traite- ment des lames de scie dans le but d9améliorer leur tenue de coupeo On sait que les lames de scie doivent subir, d'une part un traitement thermique, d'au- tre part un traitement mécaniqueo
Le traitement thermique a pour but de modifier les qualités physi- ques des pointes des dents, par trempe, revenu et éventuellement recuito Un tel traitement a pour résultat de modifier la dureté des dents et en princi- pe il n9est nécessaire de rappliquer qu'aux pointes des dentso En fait, les seuls procédés utilisés jusqu'i ci ont consisté dans le traitement thermique de l'ensemble de la lame, ce qui, dans le cas de la trempe avait pour consé- quence d'augmenter la dureté du métal,
mais en même temps a fragilitéo
Par ailleurs, le traitement mécanique nécessaire, ou avoyage, doit s'opérer pour donner au trait de scie une largeur supérieure à l'épaisseur de la lame et permettre ainsi son passageo Cet avoyage s'opère actuellement sous forme d'une opération indépendante du traitement thermique, soit par torsion, les dents étant légèrement tordues par rapport à leur base alternativement dans un sens ou dans 1-'autre., soit par écrasement de la pointe de la dent en forme de spatule dont les flancs sont ensuite rectifiéso
La présente invention a pour objet un procédé de traitement ther- mique des lames de scie, grâce auquel on confère aux pointes des dents une tenue de coupe plus satisfaisante et sans affecter en rien la souplesse du reste de la lame.
L'invention concerne également des modes de réalisation de ce trai- tement thermique dans lesquels on obtient simultanément à ce traitement des pointes des dents, 19avoyage desdites dentso
Selon 1?inventions au lieu de faire subir le traitement thermique
<Desc/Clms Page number 2>
à 1?ensemble de la lame de scie, on n'applique ce traitement qu'aux pointes des dents de la lame, le reste de cette lame demeurant pratiquement non mo- difié.De cette sorte, on confère aux pointes des dents la dureté exigée, sans modifier la souplesse de la lameo
Pratiquement selon 1?invention le traitement thermique est obte- nu sous 1?effet du passage d9un courant électrique dans les pointes des dentso Ce passage est rendu possible par le contact d'une électrode avec la pointe de dent considérée,
1?autre électrode pouvant être placée en un point quelconque de 1 autre côté de la dent, ou même être constituée par la lame de la scie elle-même,
Le passage d'un courant de forte intensité dans la pointe de la dent provoque l'échauffement à peu près instantané de celle-ci au rouge (800 environ) à une température telle que le point de transformation de l'a- cier soit dépassé; l'interruption de ce courant provoque pratiquement instan- tanément le refroidisssement de la dent, c'est-à-dire sa trempe.
On peut faire subir les traitements de revenu et de recuit par le même procédé en réglant le courant à la valeur convenable pour atteindre les températures nécessaires à ces traitements, à savoir respectivement 200- 2500 et 450-500 o
Par ailleurs, 1?invention concerne des modes de réalisation de ce procédé selon lesquels les électrodes ont une forme et une disposition telles qu'elles permettent de faire subir à la dent, simultanément à son trai- tement thermique, les traitements mécaniques d'avoyage qui lui sont nécessai- reso Dans le cas de l'avoyage par torsion, les électrodes sont disposées de part et d'autre de la dent;
, de façon à incliner cette dernière par rapport au plan de la lameo Pratiquement cette inclinaison devant être alternative- ment dans un sens et dans l'autre, on traite de cette façon simultanément deux dents par deux jeux d'électrodes provoquant ces inclinaisons contraires, l'appareillage provoquant l'avancement de la lame sur une distance correspon- dant à la longueur de deux dentso
Dans le cas où l'avoyage est réalisé par écrasement, on donne aux électrodes la forme d'une enclume et dune molette excentrique entre lesquel- les est pincée la pointe de la dento Dans le cas de ce traitement simultané,
les électrodes peuvent éventuellement être munies d'un dispositif de refroi- dissement de façon à provoquer à volonté la trempe de ]3. dent à laquelle elles sont appliquées.
On va maintenant décrire 1?invention plus en détail en se réfé- rant au dessin annexé, sur lequel
La figure 1 représente schématiquement la réalisation pratique du procédé selon 1?invention, la scie étant vue latéralement; la figure 2 est une coupe suivant II-II de la figure 1; la figure 3 représente schématiquement un premier mode de réalisa- tion d9électrodes permettant d'obtenir simultanément le traitement thermique et l'avoyage d'une dent ; la figure 4 est un autre mode de réalisation d'électrodes desti- nées au même usage;
la figure 5 montre schématiquement le schéma d'un transformateur utilisable pour l'alimentation en courant électrique d'électrodes remplissant les conditions de 1?invention-
Sur les figures 1 et 2 on a représenté le principe de l'applica- tion du procédé selon l'inventiono On a ainsi représenté une scie 1 comportant une lame 2 et des dents 3. Selon 1?invention on réalise le traitement thermi- que de la pointe des dents 3 en appliquant contre cette pointe une électrode 4 alimentée par un courant de forte intensité et bas voltage par un fil 50 On a représenté ici la pointe de la dent 6 au contact de l'électrode 4 tandis aucune seconde électrode 7 présente également une gorge 8 dans laquelle vient
<Desc/Clms Page number 3>
se loger le bas de la lame 2.
Selon 1?invention on réalise le traitement thermique de la pointe de dent 6 en envoyant dans les électrodes 4 et 7 un courant par les fils 5 et 9 dont 1?intensité est telle que la pointe de la- me 6 soit portée à la température voulue soit 800 pour la trempe ordinaire,
200 à 2500 pour un revenu ou 450 à 5000 pour un recuite La coupure du cou- rant, qui peut être déterminée automatiquement après un chauffage d'une du- rée déterminée entraîne immédiatement le refroidissement de la pointe de dent 6 et par suite la trempe de celle-cio
Les trois opérations peuvent être opérérées avec le même appa- reillage en utilisant un transformateur à plusieurs sorties, tel que celui représenté sur la figure 5,
le primaire 11 est relié à une source de courant
10, tandis que le secondaire 12 présente une sortie 5 et trois autres sor- ties 9a, 9b, 9c correspondant aux trois valeurs nécessaires du courant pour les trois traitements considéréso
Comme on l'a dit, le refroidissement peut être accentué par la circulation d'un fluide de refroidissement dans les électrodeso C'est ce qui a été représenté pour les modes de réalisation des figures 3 et 40
Sur la figure 3, on a représenté la pointe de dent 6 prise entre deux électrodes 13 et 14, dont la forme et la disposition sont telles que la dent est tordue par rapport au plan de la lame 20 Les électrodes permettent le traitement thermique dans les conditions précédentes, le refroidissement étant assuré par circulation d9un fluide de refroidissement arrivant en 15 et 16 et repartant en 17 et 18.
Simultanément la pointe 6 subit l'avoyage, ren- du possible par le fait que la dent 3 est malléable à chaude Pratiquement, on traite deux dents simultanément, 1?une dans un sens et l'autre dans l'autre sens, un mécanisme d'avance de la lame déplaçant celle-ci de deux dents @ en deux dentso La lame 2 elle-même n9est évidemment pas affectée par le traitement thermique de la pointe 6 et conserve toute sa souplesseo
Dans un second mode de réalisation, la pointe 6 est écrasée entre une électrode 19 jouant le rôle d'enclume et une électrode 20 jouant le rôle de molette pivotant autour d'un axe excentré 210
On a représenté 1?électrode 19 refroidie en 22,
bien que ceci ne soit pas indispensableo Après 1?opération d'écrasement de la pointe 6 contre l'électrode 19 par rotation de la molette 20, autour de 19axe 21, on recti- fie par meulage les flancs de la spatule obtenue sur l'extrémité de la poin- te 60
Au lieu d9électrodes placées de chaque côté de la pointe de la dent, on peut soumettre celle-ci à des masses portées à la température dési- rée, par des résistances chauffantes et munies d'un dispositif de refroidis- sement convenable;, le résultat obtenu étant analogueo
Le procéeé supplique naturellement à tous les types de scie, que ce soient des scies en ruban aussi bien que des lames de scie alternative ou circulaire.
Ce procédé permet d'obtenir une meilleure qualité des lames trai- tées, le traitement lui-même étant très simplifié et rendu plus systèmatique, toutes les opérations pouvant être déterminées automatiquemento
REVENDICATIONS.