BE565352A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention se rapporte à une machine des- tinée à assurer la trempe en continu de corps d'aspect cy- lindrique dont la longueur peut être aussi grande qu'on le veut. 



   Il est nécessaire d'obtenir sur ces produits une trem- pe régulière en assurant un refroidissement uniforme sur chaque section droite, ce qui revient à éliminer ou à ren- dre négligeable tout phénomène parasite tel que la dissy- métrie de la répartition du fluide de trempe, sous l'action de la pesanteur, par exemple. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Lorsqu'il stagit de tremper des petites pièces telles que des engrenages, un tel but peut être facilement - atteint en faisant tourner la pièce à tremper autour de son axe. Un tel mode opératoire est impraticable si l'on veut traiter des pièces lourdes ou encombrantes. 



   L'invention permet d'obtenir le résultat mentionné ci-dessus et d'éviter les inconvénients des agencements connus. 



   A cet effet, l'invention comporte une machine dans laquelle un cylindre de répartition, pourvu d'ajutages de distribution, est solidarisé avec un corps tubulaire tournant pour former avec ce dernier une chambre de répar- tition, le corps tubulaire tournant étant lui-même monté dans un distributeur fixe et entraîné en rotation par un renvoi moteur, le produit à tremper traversant axialement ledit cylindre de distribution. 



   La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention est mise en pratique tout en faisant ressortir d'autres particularités avantageuses. 



   La fig. 1 montre en coupe partielle le mécanisme de trempe. 



   La fig. 2 montre à plus grande échelle la disposition radiale des ajutages distributeurs du fluide de trempe. 



   Le mécanisme représenté comporte une enveloppe 1 fixée sur tout support approprié et communiquant par un raccord 2 extérieur avec une source de fluide de trempe. L'un des cô- tés du corps 1 approximativement cylindrique, est raccordé par collerette à un support de palier 3 qui renferme des rouleaux 4 protégés à l'extérieur par un pare-poussières 5 et à l'intérieur par des chicanes 6. 



   L'extrémité opposée du corps 1 est raccordée de même 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 par collerette à un second support de palier 7 contenant des rouleaux 8 protégés par des chicanes 9 internes. Le support de palier 7 supporte le flasque 10 d'un bottier . de renvoi à engrenages qui reçoit un carter 11 et une pla-   @   que couvercle 12, le flasque 10 et la plaque 12 supportant eux-mêmes les roulements d'un arbre 13   entraîna   par une poulie   14.   L'arbre 13 porte un pignon d'engrenage 15 desti- né à entraîner une couronne dentée 16 centrée sur l'axe longitudinal du corps,   1.'Cette   couronne 16 est portée par      l'extrémité d'un tambour 17 de répartition qui est supporté par les rouleaux 4 et 8.

   Ce tambour de répartition, pivo- tant, s'ouvre par de larges lumières 18 intérieurement au corps 1, la zone pourvue des lumières 18 étant comprise en- tre deux portées 19 et 20 d'étanchéité entourées respecti- vement par des garnitures 21 et 22. La garniture 21 est fixée sur une collerette interne de l'une des extrémités du corps 1 et la garniture 22 est fixée sur une collerette ex- trême du support de palier 7. 



   Le tambour 17 présente à une de ses extrémités un an- neau 23 qui reçoit la bride d'extrémité 24 d'un tambour distributeur 25, la fixation étanche étant.obtenue par ser- rage, à l'aide de boulons 26, d'un joint 27 placé dans' une gorge annulaire de la bride 24 et serré au fond de ladite gorge par une nervure annulaire d'accrochage de l'anneau 23. 



   L'extrémité opposée du tambour 25 est pourvue d'un anneau plat 28 qui vient serrer par une   nervure   29 un joint 
30 placé au fond d'une gorge aménagée dans la surface d'une bride 31 fixée par des boulons 32 dans un renfort intérieur extrême du tambour 17. 



   De cette façon, l'étanchéité de la chambre de répar- tition comprise entre le tambour 17 et le tambour 25 est assurée par les joints précités, sous l'effet du serrage. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 des boulons 26. Il est ainsi rendu commode de changer de cylindre de distribution sans avoir besoin de changer le tambour de répartition, en fonction du   diamètre   du produit traité et de la loi de la trempe qui doit lui être appli- quée. 



   Le tambour de distribution 25 sert à la projection de jets e est pourvû à cet effet d'ajutages 33 selon une répartition et en nombre qui sont fonction du résultat souhaité pour la trempe envisagée. Il y a intérêt à implanter les ajutages 33, dont un seul a été représenté sur le dessin, dans une direction oblique par rapport à un rayon du cylindre que constitue le tambour 25 et également en direction oblique par rapport à un plan diamétral dudit cylindre. 



   La hauteur de projection de l'ajutage, intérieurement au tambour 25 formant chambre de distribution est choisie à une cote qui reste supérieure à l'épaisseur de la veine li- quide appliquée par la force centrifuge sur la paroi inter- ne de ce tambour, de façon que des jets non freinés attei- gnent la paroi du corps à tremper. Pour faciliter et régu- lariser l'écoulement de cette veine liquide, la bride 24 of- fre une forme profilée, l'anneau 28 à couronne saillante in- terne empêchant l'écoulement d'une nappe de liquide vers l'autre extrémité de l'appareil. 



   Le fonctionnement d'un tel appareillage est des plus simples et ne nécessite pas plus ample description. Le pro- duit à tremper subit un déplacement axial dans le sens de la flèche pendant que le tambour de distribution et la chambre de répartition sont entraînés par la commande à engrenages, 
Les avantages obtenus à l'aide d'un tel appareillage se rapportent à l'homogénéité de la trempe, le fluide de trem- pe est délivré de façon symétrique sous forme de jets rota- tifs et le milieu de trempe reste symétrique puisque le flui- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 de de trempe est éliminé après son premier contact avec la pièce à tremper. 



   Un film de vapeur,dans le cas où le fluide de trem- pe est liquide, ne peut pas être produit de façon continue sur la pièce à tremper car ce film est périodiquement arraché avec une fréquence élevée par les impacts successifs des jets. 



   L'intensité de la trempe peut être aisément réglée sans affecter la régularité du traitement, en agissant sur le débit des ajutages d'injection, sur leur nombre pour-une opération donnée, ou sur les deux à la fois. 



   On constate que le produit traité est immédiatement recouvert d'une pellicule de matière trempée homogène et régulière qui se comporte, par la suite, en cours même de traitement comme une enveloppe rigide qui combat d'éventuel- les déformations. 



   Un tel appareillage peut projeter à la surface des objets à tremper un fluide liquide ou gazeux de toute natu- re voulue, 
Il va de soi en outre, que sans sortir du cadre de l'invention, on peut apporter des modifications aux formes d'exécution qui viennent d'être décrites. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. R é s u m é La présente invention comprend notamment : 1 ) Un mécanisme de trempe en continu de corps d'as- pect cylindrique d'une longueur quelconque, mécanisme compor- tant une chambre de distribution de fluide de trempe'par des ajutages dirigés vers le corps à tremper qui chemine axiale- ment dans ladite chambre de distribution, cette dernière étant fixée sur un corps tubulaire tournant, formant une chambre de répartition qui est .logée dans un distributeur fixe de fluide de trempe et est entraînée en rotation par un renvoi moteur. <Desc/Clms Page number 6>

   2 ) Des formes d'exécution d'un mécanisme tel que spécifié sous 1 , comportant en outre, les particularités suivantes, applicables séparément ou en diverses combinai'- sons : a) la paroi de la chambre de distribution est traver- sée par des ajutages placés en biais qui font communiquer la chambre de répartition et la partie intérieure de la chambre de distribution où circule axialement le corps à tremper ; b) le corps tubulaire tournant comporte dans sa paroi des ouvertures étendues comprises entre deux portées d'étan- chéité ; c) le distributeur fixe est pourvu de garnitures d'é- tanchéité face aux portées du corps tubulaire tournant,¯ce -distributeur fixe formant des supports de paliers dans les- quels pivote ledit corps tubulaire;

   d) le corps tubulaire tournant est solidaire de moyens d'entraînement en rotation et plus sépcialement d'une couron- ne dentée ; e) le distributeur fixe, relié à une source de fluide de trempe par un raccord situé entre les garnitures d'étan- chéité., forme un support pour un arbre d'entraînement pour- vu d'un pignon qui engrène avec la couronne du corps tubu- laire tournant ; f) les paliers sont protégés par des écrans contre les fuites éventuelles du fluide de trempe ; g) les axes des ajutages sont inclinés par rapport à un plan diamétral de la chambre de distribution et sont également Inclinés par-- rapport à un rayon tracé dans le- dit plan diamétral;

   h) la hauteur de projection des ajutages est-telle que ces derniers dépassent, à l'intérieur de la chambre de dis- <Desc/Clms Page number 7> tribution, au-dessus de la couche de fluide de trempe, répar, tie par la force centrifuge à l'intérieur de ladite chambre; i) l'une des extrémités de la chambre de distribution est pourvue d'un anneau déversoir du fluide de trempe alors que l'autre extrémité est pourvue d'un anneau interne d'ar- rêt ; j) la. chambre de distribution est appliquée axiale- ment d'un même côté sur des brides solidaires du corps tubu- laire tournant avec interposition de joints d'étanchéité.