<Desc/Clms Page number 1>
BRUXELLES.
Nous vous prions de noter que les erreurs suivantes figurent dans les spécifications du brevet susdit - page 3, ligne 1, il faut lire "de la balle" au lieu de "d'énergie" ; - page 5, ligne 17, il faut lire " arbre 13" au lieu de " d'abre 15" ; - page 6, lignes 5 à 10, le passage commençant par' les mots "L'extrémité inférieure du bras 7" et se terminant par les mots "d'un roulement 30" doit être remplacé par le passage suivant: "L'extrémité inférieure du bras 7 forme un botier 29 équipé de roulements 30 tournant sur l'arbre 26 . Ce dernier tourne dans des paliers 28 dans une console de support 70 fixée au bâti de la machine,.; - du surplus, quelques notations de référence man- quent sur les dessins déposés.
Ces notations de références manquantes sont indiquées en rouge sur la copie ci-joint des dessins déposés.
<Desc/Clms Page number 2>
Veuillez avoir l'obligeance de nous renvoyer dûment certifié conforme le duplicata de la présente que vous trou- verez sous ce pli.
Nous vous saurions gré de vouloir bien verser la présente au dossier du brevet et d'en délivrer une copie aux personnes qui vous demanderaient une copie du brevet.
Nous vous remettons ci-joint un timbre fiscal de frs 15, - en paiement de la taxe due pour les régularisations de l'espèce.
Veuillez agréer, Messieurs, nos salutations distinguées.
<Desc/Clms Page number 3>
"Appareil pour enrouler une balle de ruban textile".-
<Desc/Clms Page number 4>
La présente invention est relative à un appareil pour enrouler des balles ou pelotes de rubans ou de mèches textiles.
Ces balles sont enroulées sur un arbre rotatif auquel le ruban est fourni par un ajutage animé d'un mouvement transversal. pour obtenir une balle à enroulement croisé, l'action d'enroulement étant produite par un rouleau d'entraînement avec lequel la balle est maintenue en contact. A mesure que la balle de ruban aug- mente de diamètre, l'arbre doit pouvoir s'écarter élastiquement du rouleau d'entraînement, tout en maintenant la pression d'en- traînement. A cette fin, l'arbre peut être monté de manière,à tourner sur un bras pivotant, qui s'éloigne du rouleau d'entra±- nement à mesure que la balle grossit.
Lorsque la balle est ter- minée, il est alors nécessaire que le bras s'écarte encore da- vantage du rouleau d'entraînement, de façon que la balle soit dégagée du rouleau et puisse être enlevée, Après l'enlèvement, le bras doit alors être ramené, par pivotement, de façon à mettre l'arbre en contact avec le rouleau d'entraînement, pour commencer à former une nouvelle balle.
Conformément à la présente invention, le mouvement de pivotement ou de basculement du bras autour de son pivot est commandé par une commande qui comporte une source d'énergie et un accouplement à friction, qui est capable de patiner, de fa- çon à permettre un mouvement relatif entre le bras et le reste de la commande. En conséquence, au cours Je la formation.de la balle, le mouvement de pivotement du bras qui s'écarte du rou- leau d'entraînement provoque le patinage ou glissement de l'ac- couplement, ce glissement appliquant la charge nécessaire à la balle au cours de l'enroulement. L'accouplement est ,de préfé- rence, connecté à la source d'énergie, de façon que le mouvement
<Desc/Clms Page number 5>
de pivotement du bras au cours de l'accumulation d'énergie, ne soit pas r.envoyé à la source d'énergie.
Pendant cette pé- riode, la source d'énergie est réglée, de façon qu'aucune commande ne soit transmise, en sorte qu'une partie de l'ac- couplement est fixe et que le glissement de l'autre partie de l'accouplement, par rapport à la partie fixe, assure 'le char- gement nécessaire. Lorsque l'enroulement est terminé, la commande est appliquée par l'intermédiaire de l'accouplement, d'abord pour écarter le bras du rouleau d'entraînement, puis pour le ramener vers ce rouleau d'entraînement. De cette manière, l'ac- couplement remplit une double fonction, en ce sens qu'il sert à la fois à appliquer la charge à la balle et à transmettre la commande nécessaire pour l'enlèvement de la balle.
La pression entre les élements de l'accouplement est, de préférence, réglable, de façon que la pression de chargement appliquée à la balle puisse également être réglée de manière correspondante. La source d'énergie peut avantageusement être constituée par un moteur électrique qui est mis en marche par un compteur de longueur ou autre dispositi@ sensible à une grosseur prédéterminée de la balle, ce moteur pouvant alors entraîner à la fois le bras de pivotement et le mécanisme pour séparer la balle de l'arbre qu'il apporte, en vue de l'enlève- ment de la balle. Lorsqu'il est mis en marche, le moteur fait pivoter le bras, de manière à éloigner l'arbre rotatif du rou- leau d'entraînement et il déplace le mécanisme de dégagement pour enlever la balle.
Lorsque le mécanisme de dégagement se trouve à la limite ou près de la limite de son déplacement, il actionne un commutateur de renversement de marche, qui renverse la marche du moteur et ramène le mécanisme à sa position initia- le et le bras articulé à une position, dans laquelle l'arbre rotatif est adjacent au rouleau d'entraînement.
Pour empêcher que l'arbre revienne en contact avec le rouleau d'entraînement de manière trop brusque, un réglage
<Desc/Clms Page number 6>
supplémentaire peut être exercé à l'aide d'un dispositif solli- cité par un ressort, qui agit sur le bras pivotant et sert à la fois à absorber les chocs et à assurer une charge supplémen- taire au cours des phases initiales d'enroulement d'une balle,
Un appareil suivant la présente invention sera décrit à présent plus en détails, en se reportant aux dessins ci- annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan montrant la dis- position générale des parties constituantes de l'appareil; - les figures 2 et 3 sont, à échelle un peu plus grande, des vues en bout montrant l'appareil dans deux positions alternatives ;
- la figure 4 est une coupe transversale d'un ac- couplement à friction que l'on voit également à la figure 1, et - la figure 5 est une coupe transversale détaillée suivant la ligne V-V de la figure 4.
Comme on le voit aux figures 1 et 2, un ruban ou une mèche est fourni à l'appareil par un ajutage 1 qui est animé d'un mouvement transversal, comme indiqué par la flèche 2. L'a- jutage n'est feprésenté que schématiquement, mais il est décrit plus en détails dans la demande de brevet belge déposée le 9
EMI6.1
juillet 1965 sous le nO A,5 -- µ- . Au début de la forma- tion d'une balle ou pelote, un arbre d'enroulement rotatif
3 est en contact avec un rouleau d'entraînement 4 (dont une partie est montrée à la figure 1) dans les positions relatives montrées à la figure 2. Le rouleau d'entraînement 4 est lui- même entraîné par un engrenage 5 commandé par un moteur élec- @ non représenté .trique/sur le dessin.
L'arbre 3 est monté de manière à tourner sur un bras 7 articulé en 8 et pouvant pivoter autour de son pivot, de manière à permettre à l'arbre 3 de s'éloigner du rouleau d'entraînement 4, au fur et à mesure que la balle grossit. Lorsque la balle de ruban est terminée, le bras 7
<Desc/Clms Page number 7>
pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, lors- qu'on considère la figure 2, pour venir dans la position repré- sentée à la figure 3, après quoi elle est enlevée de l'arbre 3, la figure 1 montrant une balle 11 sur le point de quitter l'ar- bre 3.
L'enlèvement s'effectue au moyen d'une plaque de dé- gagement ou d'enlèvement 12 qui est entraînée par un arbre file- té 13 et qui se déplace ainsi vers 1- gauche, lorsqu'on regarde la figure 1, de manière à enlever la balle 11. L'arbre 13 est entraîné par un moteur électrique 15, par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne 16 et le moteur est mis en marche lorsque la balle est terminée, sur la commande d'un compteur de lon- gueur de ruban ou d'un dispositif analogue. Le moteur 15 agit également, par l'intermédiai:e d'une autre chaîne 17 , de ma- nière à faire pivoter le bras 7 dans le sens inverse des aiguil- les d'une montre, comme décrit plus en détail dans la suite du présent mémoire. La rotation de l'arbre 15 entraîne la plaque d'enlèvement 12 vers la gauche, ce qui permet d'enlever la balle 11.
Lorsque cette plaque 12 atteint la limite de sa tra- jec@oire, elle actionne un commutateur 14 qui renverse la mar- che du moteur 15. Ceci a alors pour effet de ramener la plaque 12 sa position initiale et de faire en même temps pivotor le bras 7 dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsqu'on consi- dère la figure 2, de manière à remettre l'arbre 3 en contact avec le rouleau d'entraînement 4. Lorsque la plaque 12 se rap- proche de sa position initiale, elle actionne d'abord un commu- tateur 20 qui remet la machine en marche dans son ensemble, puis un commutateur 21 qui arrête le moteur 15 et renverse en même temps son sens de marche, de façon qu'il tourne dans le sens voulu, lorsqu'il est ultérieurement remis en marche.
Ceci représente le cycle complet de fonctionnement et l'invention concerne, en particulier, les mouvements du bras
7 qui seront à présent décrits plus en détail.
<Desc/Clms Page number 8>
La chaîne 17 entraîne une roue à chaîne 25 montrée à plus grande échelle à la figure 4. Cette roue à chaine est montée sur un arbre 26 qui est relié au bras 7 par un accouple- ment à friction désigné, de manière générale, par la notation de référence 27 à la figure 4. L'extrémité inférieure dqbras 7 est montée de manière à pouvoir tourner sur l'arbre 26, cette extrémité étant pourvue à cette fin d'un roulement 28. L'extré- mité du bras est également fixée à un botier 29 qui est éga- lement libre de tourner sur l'arbre par l'intermédiaire d'un roulement 30. Le boîtier 29 est relié, par une tige 31, à une plaque d'accouplement centrale 32 qui est également libre de tourner sur l'arbre 26 à l'aide d'un roulement 33.
Deux plaques d'accouplement extérieures 35 et 36, qui sont séparées de la plaque d'accouplement centrale 32 par des bagues de section 37 et 38 respectivement sont cariées sur l'arbre 26 à l'aide de caries 40 et 41 que l'on voit le mieux à la figure 5, mais qui sont également représentées en coupe à la figure 4. Etant donné que la plaque d'accouplement 32 tourne avec le boîtier 29 et, par conséquent, avex le bras 7, la coo- pération entre les plaques extérieures 35 et 37 et cette plaque intérieure 32 a pour effet d'accoupler le bras 7 à l'arbre 26.
Les plaques 32, 35 et 36 sont pressées l'une contre l'autre par un ressort 45 qui s'étend dans la partie intérieure creuse de l'arbre 26. Ce ressort 45 agit entre la tête 46 d'un boulon
47 et la cale ou clavette de gauche 40. Le boulon 47 passe librement à travers la cale 40 et est vissé dans la cale 41, eh sorte que la compression qui existe dans le ressort 45 a pour effet de presser ces deux caries l'une contre l'autre et ainsi de presser les plaques 35 et 36 contre la plaque 32, par l'intermédiaire des bagues de section 37 et 38.
Le boulon 47 est réglable, en sorte que, lorsqu'on l'enfonce davantage dans la cale 41, la force de compression du ressort 45 augmente
<Desc/Clms Page number 9>
et la pression entre les plaques d'accouplement augmente éga- lement dans une mesure correspondante.
L'accouplement qui vient d'être décrit est maintenu en service en permanence, mais il est apte à patiner ou à glis- ser, lorsque le couple transmis excède une valeur qui dépend du réglage du boulon 47. Ainsi, à la fin de la formation d'une balle de ruban, lorsque le moteur 15 commence à fonctionner, comme on l'a déjà décrit, la commande exercée par l'intermédi- aire de l'accouplement 27 fait pivoter le bras 7 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de son déplacement. Ceci se produit presque immédia- tement après que la plaque d'arrachement ou d'enlèvement 12 commence à se déplacer vers la ga@ che et pendant la partie res- tante du déplacement de cette plaque,l'accouplement 27 continue simplement à patiner et à maintenir ainsi l'arbre 3 dans la po- sition montrée aux figures 1 et 3.
Lorsque la marche du moteur 15 est renversée, l'arbre 3 est mis en contact avec le rouleau d'entraînement 4 et l'accouplement continue à nouveau à glisser, jusqu'à ce que la plaque 12 soit revenue à sa position initiale et que le moteur 15 s'arrête.
Comme on l'a déjà décrit, le moteur 15 est arrêté par l'actionnement du commutateur 21 et, peu avant l'actionne- ment de ce commutateur, le commutateur 20 a été mis en marche, pouque l'alimentation en ruban reprenne, comme montré en 50 à la figure 2. En conséquence, au cours de la partie initiale de l'enroulement de la nouvelle balle, une commande est transmise à l'accouplement 27, en sorte qu'une pression élevée est exercée.
Lorsque le moteur 15 s'est arrêté, le mouvement du bras 7 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre donne lieu à un pa- tinage de l'accouplement 27, en sorte qu'aucune commande n'est renvoyée au moteur 15, par suite de l'engrenage établi dans le moteur et de l'inertie de diverses pièces, telles que l'arbre
<Desc/Clms Page number 10>
13. La roue à chaine 25 est ainsi mise positivement dans l'im- possibilité de tourner avec le bras 7 et le glissement de l'ac- couplement 27 assure le chargement de l'arbre 3, en fonction de la compression du ressort 45.
Un chargement supplémentaire est fourni également à ce stade par un dispositif désigné, de manière générale, par la notation de référence 51, ce dispositif étant monté sur le bras 7 et coopérant avec une console 52 montée sur le bâti de la ma- chine, dont une partie est représentée en 53. Le dispositif 51 fournit une charge élastique à l'aide d'un verrin ou cylindre de pression 54 rempli d'air, qui formu un bras d'un mécanisme à genouillière, dont l'autre braq est montré en 55, ce bras étant articulé en 56 à la tige de piston et en 57 au bâti du dispositif. Le bras 55 porte un prolongement transversal 58 portant un galet 59 qui coopère avec la console 52.
La console 52 présente deux surfaces sensiblement parallèles 61 et 62 que l'on voit le mieux à la figure 3 et, pendant le mouvement de pivotement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre du bras 7, le galet 59 prend appui contre la surface 62 et agit sur le piston dy cylindre 64. La pression d'air résiste à ce mouvement et l'effet du dispositif 51 est, par conséquent, de fournir un chargement supplémentaire au début de l'enroule- ment. Cependant, à un stade antérieur de l'enroulement de la balle, le galet 59 sort de la position angulaire défini par les surfaces 61 et 62, en sorte que le dispositif 51 n'exerce plus aucune commande.
Lorsque l'enroulement est terminé, le bras 7 pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sous la commande du moteur 15, comm,. on l'a déjà décrit, pour être amené dans la position montrée à la figure 3. On verra d'après cette figure que le galet 59 s'est dégagé de la console 52. Pendant son mouvement de retour, le galet 59 roule le long d'une surface
<Desc/Clms Page number 11>
64 qui le guide dans l'embouchure de la partie en forme de coin définie par les surfaces 6l et 62. Juste avant que l'arbre d'en- roulement 3 vienne en contact avec le rouleau d'entraînement 4, le galet 59 vient toucher la surface 61 et agit ainsi comme ab- sorbeur de choc, pour empêcher le choc excessif entre 1.'arbre
3 et le rouleau 4.
La dernière partie du mouvement de l'abre
3 vers le rouleau 4'se déroule ainsi de manière relativement lente, tandis que le galet 59 roule sur la surface 61, pour at- teindre la position montrée à la figure 2, le cylindre 54 ètant amené, pendant ce temps, à la position montrée.
Il ressort de la description précédente que l'accouple- ment 27 remplit une double fonction, à savoir celle de trans- mettre la commande nécessaire au bras 7 dans le but d'enlever la balle et celle d'appliquer, par glissement, la charge statique nécessaire à la balle du ruban, au cours de son enroulement.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil pour enrouler des balles ou pelotes de ruban ou mèche textile comportant un a jutage à mouvement transversal pour amener un ruban à une balle et un rouleau d'entraînement pour faire tourner la balle sur un arbre rotatif monté de ma- nière à pouvoir tourner sur un bras pivotant de façon à permet- tre à l'arbre de s'éloigner du rouleau d'entraînement à mesure que la balle grossit, le mouvement de pivotement du bras autour de son pivot étant commardé par une commande qui comporte une source d'énergie et un accouplement à friction qui .est capable de glisser ou de patiner, pour permettre un mouvement relatif entre le bras et le restant de la commande.