Instrument <B>pour imprimer à la main des signes sur une surface d'impression.</B> La présente invention a trait à un instru ment pour imprimer à la main des signes sur une surface d'impression, comprenant un or gane portant des caractères d'impression, et des moyens pour amener le caractère désiré en position d'impression.
Cet. instrument. est caractérisé en ce qu'il présente un châssis monté de manière coulissante dans un étui, et un mécanisme commandé par le déplace ment relatif entre l'étui et le châssis, dépla cement produit par une poussée exercée sur l'étui perpendiculairement. à la surface d'im pression, lequel mécanisme est destiné à faire avancer l'instrument, relativement à cette surface, d'un intervalle correspondant à l'in tervalle nécessaire entre deux signes succes sivement. imprimés.
Le dessin représente, à. titre d'exemple, une forme d'exécution de l'instrument. faisant l'objet. de l'invention.
La fig. 1 en est une vue de face.
La fig. 2 en est une vue prise du côté droit de la fig. 1.
La fig. 3 montre son étui externe et son manchon sélecteur de caractères en coupe longitudinale pour mettre en évidence la chaîne portant les caractères, et. les organes assurant. la liaison entre cette chaîne et le manchon sélecteur.
La fi-. 4 est une vue de détail fragmen taire d'une partie du manchon sélecteur et d'une partie de l'étui, cette vue mettant en évidence le verrou éclipsable grâce auquel un enclenchement peut être réalisé entre le man chon sélecteur et l'étui.
La fig. 5 est une vue de face effectuée à plus grande échelle, montrant l'étui portant des repères et le châssis de l'instrument re présenté, la partie médiane de ces organes étant supposée brisée pour que la figure soit moins longue.
La, fia. 6 est une vue en coupe longitudi nale suivant la. ligne 6-6 de la fig. 5.
La fig. 7 est une vue de détail en coupe transversale par la ligne 7-7 de la fig. 5. La fig. 8 est une vue de détail en coupe faite par la ligne 8-8 de la fig. 5.
La fig. 9 est une vue en coupe selon. la ligne 9-9 de la. fig. 5.
La fia. 10 est une vue de face des tampons encreurs de l'instrument représenté, formant. par leur ensemble le dispositif encreur des caractères.
La fig. 101, est une vue en coupe transver sale par la ligne 10a-10a de la fig. 10.
La fig. 11 est une vue de côté du disposi tif encreur tel qu'il est visible dans la fig. 10. La fig. 12 représente, à. plus grande échelle, la partie inférieure de l'étui et du manchon sélecteur en coupe. Elle montre, en outre, une partie de la chaîne portant. les ca ractères ainsi, que l'organe assurant la liaison entre le manchon sélecteur et la chaîne, le coulisseau de transfert et son ergot d'action- nement étant bien visibles.
La fig. 13 est une vue analogue, la chaîne étant déplacée par rapport à sa position re présentée en fig. 12.
La fig. 14 .est une vue en coupe longitudi nale par la ligne 14-14 de la fig. 5.
La fig. 15 est une vue de face d'un court tronçon de la chaîne portant les caractères. La fig. 16 est une vue en coupe longitu dinale .d'une partie -de la chaîne portant les caractères.
La fig. 17 est une vue en perspective de la forme d'exécution décrite de l'instrument, tel qu'il est tenu à la main lorsqu'il est utilisé.
La fig. 18 est une vue en perspective mon- tram les divers éléments constitutifs de la forme d'exécution décrite.
Brièvement décrit, l'in.strument repré senté comprend un étui 1 de forme tubulaire sur lequel est monté un manchon sélecteur 35 de caractères, relativement court, capable de glisser aisément sur :cet étui. Sur sa face avant, l'étui de l'instrument est muni de deux rangées de signes. L'une .de ces rangées com prend les lettres de l'alphabet disposées en ordre régulier et régulièrement espacées; l'autre rangée comprend les chiffres, symboles et marques autres que les lettres, ces signes correspondant aux signes généralement utilisés dans les machines à écrire.
Les deux rangées de signes sont parallèles et de même longueur, comme le montre clairement la fig. 1.
A l'intérieur de l'étui de l'instrument est monté, susceptible de coulisser dans l'étui, -un châssis 5 qui fait légèrement saillie, par son extrémité inférieure, hors .de l'extrémité infé rieure ouverte de l'étui; il comprend deux roulettes 15 venant s'appliquer contre la.
surface d'impression et destinées à tourner en synchronisme, de manière à guider l'ins trument pour lui imposer un parcours recti ligne en travers de la surface d'impression au fur et à mesure de l'impression, ce qui assure l'alignement des caractères imprimés et l'espacement convenable des caractères suc cessivement imprimés.
Dans l'étui de l'instrument est également logée une barre de guidage longitudinale 10 supportant à ses extrémités supérieure et inférieure une chaîne mobile continue 52 sur laquelle sont montés les caractères d'impres sion 54 correspondant dans l'ordre aux signes indiqués sur la face avant de l'étui.
Le manchon sélecteur 35 comprend une liaison avec la chaîne. Cette liaison est faite de telle sorte que, quand ce manchon est dé placé le long de l'étui de l'instrument pour faire coïncider une marque de repérage X qu'il porte, avec n'importe quel signe choisi sur l'étui, la chaîne soit déplacée dans une mesure ,correspondante pour mettre en place le caractère correspondant en position d'im pression.
Il est prévu, en outre, sur le man chon sélecteur, un verrou conformé de façon qu'il puisse être pressé par un- doigt de la main de l'usager pour entrer en contact avec une surface formant rochet prévue sur l'étui, afin de bloquer le manchon sélecteur par rap port à celui-ci et d'assurer de la sorte que, quand une pression est appliquée de haut en bas par l'intermédiaire du manchon, l'étui soit abaissé par rapport au châssis contre l'action d'un ressort 34 et que ce mouvement d'abais sement de l'étui déplace vers le bas la barre de guidage 10 et,
par l'intermédiaire de cli- quets 23 agissant sur les roulettes de gLii- d.age, actionne ces roulettes pour faire avan cer l'instrument d'une distance assurant l'écartement convenable des ,caractères, de telle sorte que, lors de l'abaissement final de l'étui et après que l'espacement ait été exé cuté, le caractère choisi soit pressé contre la surface d'impression pour s'y imprimer.
Quand la pression dirigée vers le bas sur le manchon sélecteur cesse, l'étui est ramené par le ressort 34 à sa position normale, puis le verrou du manchon sélecteur peut être libéré en vue de la sélection d'un autre ca ractère.
Comme représenté en détail dans le dessin, l'étui 1 est constitué, de préférence, par un tube continu de section droite rectangulaire, en métal ou matière moulée, ouvert à ses extrémités. L'extrémité supérieure de cet étui est obturée par un chapeau amovible 2 qui fait partie du dispositif amovible d'encrage des caractères décrit. ci-après.
Pour faciliter l'identification des diverses parties de l'étui, sa paroi, qu'on peut consi dérer comme se trouvant en avant du fait qu'elle porte les rangées de caractères, sera appelée ici la paroi avant de l'étui. Au con traire, la paroi opposée sera appelée la paroi arrière . Enfin, les autres parois sont appe lées parois latérales . La paroi avant est dé signée par<I>f,</I> la paroi arrière par<I>b</I> et les pa rois latérales par<I>r</I> et<I>1.</I>
A l'intérieur de l'étui et dans le sens de sa longueur se trouve le châssis monté de ma nière à pouvoir coulisser longitudinalement dans l'étui entre deux limites. Ce châssis re pose, au cours de l'impression, par l'intermé diaire des roulettes 15 fixées à son extrémité inférieure, contre la surface d'impression et fait office de glissière pour l'étui qui se dé place par rapport à lui vers le haut. ou vers le bas. Ce châssis est. constitué par une pla que en métal appliquée contre la face interne de la paroi b de l'étui (voir les fig. 6 et 9) et s'étendant à peu près sur toute la longueur de l'étui.
L'extrémité inférieure du châssis 5 fait normalement légèrement saillie par rapport à l'embouchure inférieure de l'étui et présente à cette même extrémité, le long de ses bords latéraux opposés, des rebords parallèles 6, 6 orientés vers l'avant à angle droit par rap port au plan de la plaque. Ces rebords sont contigus aux parois latérales correspondantes <I>r</I> et<I>1</I> de l'étui, comme le mettent en évidence les fig. 3 et 9.
A son extrémité supérieure, le châssis 5 est légèrement fuselé et se termine par un re bord 7 rabattu vers l'intérieur de l'étui et placé dans l'alignement longitudinal central de l'étui.
Le châssis 5 est convenablement maintenu en place dans l'étui de l'instrument. au mo@-en de la barre de guidage 10 qui supporte la chaîne portant les caractères imprimeurs. Cette barre est représentée vue de face dans la fig. 5 et en section droite dans les fig. 8 et 9. Elle est placée longitudinalement à l'in- térieur de l'étui pour servir d'organe de gui dage et de maintien du châssis 5. La barre de guidage 10 est. constituée par trois baguettes de métal (fig. 18) dont une centrale et deux baguettes plus étroites fixées à la baguette centrale. Toutefois, la barre 10 peut être d'une seule pièce et présenter la forme que montre la fig. 18.
Le châssis 5 présente une fente longitudi nale centrale 14 (voir la fis. 18) qui sert de logement et de guide à la. baguette 11 de la. barre 10, afin de guider le déplacement lon gitudinal relatif entre l'étui et le châssis 5. Ce déplacement est limité par les extrémités de ladite fente et il est relativement court.. La barre 10 est fixée solidement par plusieurs vis 12 sur la paroi interne b de l'étui.
On voit par les fig. 7 et 8 que les bordures longitudinales opposées de la barre 10 che vauchent le châssis 5 le long des côtés oppo sés de la fente 14, de sorte que le châssis 5 est maintenu en place, mais demeure libre en vue de son mouvement relatif par rapport à l'étui.
La barre 10 porte la chaîne supportant les caractères d'impression. Lorsqu'on abaisse l'étui, à partir de sa position normale relevée, le long du châssis 5, la barre 10 se déplace dans une mesure correspondante et amène les caractères choisis en contact d'impression avec la surface d'impression. Cette opération est décrite ci-après avec plus de détail.
A l'intérieur des rebords latéraux opposés 6, 6 situés à l'extrémité inférieure du châssis 5 sont montées à quelque distance des rebords et selon un alignement transversal deux rou lettes appareillées 15, 15 de même grandeur et dont, chacune est montée pour pouvoir tour ner sur un axe 16 implanté dans le rebord correspondant 6. Une partie de la périphérie de chaque roulette 15, 15 fait. légèrement saillie au-dessous de l'extrémité du châssis 5 et s'étend normalement un peu au-delà de l'embouchure inférieure de l'étui, comme re présenté dans les fig. 1 et ?. C'râee à ce mon tage, au cours de l'usage de l'instrument, les roulettes 15, 15 se trouvent en contact. rou lant avec la surface d'impression.
Pour assurer une adhésion convenable des roulettes 15, 15 avec la surface d'impression, il est .désirable que le pourtour de chacune d'elles soit ondulé nettement bu bien moleté ou guilloché ou strié, comme le montre la fig. 6.
Sur la face de chaque roulette 15, en re gard du rebord correspondant, est fixée con- centriquement à elle une roue à rochet 17 (voir les fig. 5 et 6). Chaque roue à rochet et de ce fait chaque roulette est empêchée de tourner dans un sens par un cliquet 18 pivo tant sur un axe 19 implanté dans le rebord correspondant 6 et maintenu en contact flé- chissant avec la roue à rochet 17 par une paillette élastique 20 qui appuie contre elle vers le bas.
Les paillettes 20 font partie d'une agrafe métallique 21 montée amoviblement sur l'extrémité inférieure du châssis 5 (voir les fig. 5 et 6). Une languette 22 de l'agrafe s'engage dans un trou 22' pratiqué dans l'extrémité inférieure du châssis 5, comme le montre la fig. 5. Cette agrafe 21 est main tenue en place entre deux languettes 21m taillées dans le châssis 5 à son bord infé rieur et rabattues vers l'extérieur. Ceci est également visible dans les fig. 5 et 6.
Les roulettes 15, 15 avancent toutes de la même ,quantités lors de l'abaissement initial de l'étui et de la barre 10 portant la .chaîne à caractères, afin d'assurer l'espacement des ca ractères imprimés. L'avancement -de l'instru ment s'effectue avant que l'impression du ca ractère choisi n'ait lieu. L'impression est obtenue par l'abaissement final de l'étui, comme décrit ci-après. La rotation des rou lettes 15, 15 est occasionnée par une paire de cliquets 23 actionnant les roues à rochet 17, 17 quand on abaisse l'étui. Ces cliquets 23 sont pivotes aux extrémités opposées d'un arbre transversal 24 supporté par deux ailettes 25, 25 (fig. 5) solidaires de la barre 10.
Les cliquets 23 viennent en prise avec les roues à rochet 17, .de sorte que, quand l'étui 1 est abaissé, ils font tourner simultanément les roulettes 15 de la même quantité, ce qui se traduit par un déplacement rectiligne de l'étui le long de la surface d'impression con- tre laquelle reposent les roulettes 15. En outre, comme l'abaissement de l'étui est le même pour chaque opération d'impression, les roulettes 15 assurent un espacement régulier entre les caractères imprimés.
Les cliquets 23 sont maintenus élastiquement contre les roues à rochet 17 par des paillettes flexibles 28 qui sont fixées à l'extrémité inférieure de la barre 10, comme représenté dans les fig. 5 et 6. A son extrémité supérieure, la, barre 10 se termine par un rebord 30 rabattu vers l'avant, qui est placé juste au-dessous du re bord 7 solidaire de l'extrémité supérieure du châssis 5. Dans le rebord 30 est fixée une tige tubulaire 32 traversant librement -un trou 31 du rebord 7. Cette tige 32 est munie, à son extrémité supérieure, d'un rebord annulaire 33.
Un ressort à boudin 34 engagé sur la tige 32 bute contre le rebord 33 et contre le re bord 7, et rappelle l'étui à sa position de re pos par rapport au châssis 5 lorsque l'impres sion a eu lieu. En d'autres termes, ce ressort 4 -sollicite le châssis vers le bas dans l'étui 3<B>3</B> jusqu'à la position légèrement saillante qui est représentée dans les fig. 1, 2 et 3.
Le manchon sélecteur 35 est nettement vi sible dans la fig. 17; il est constitué, pour la commodité de l'emploi, en matière transpa rente pour que les signes que porte l'étui puissent être vus à travers lui; il est muni d'un trait x constituant le repère qu'on utilise pour opérer la sélection des caractères. Dans l'un des côtés du manchon 35 et en un endroit choisi pour se trouver au-dessous de l'index de la main de l'usager qui tient l'ins trument se trouve un verrou 37 capable de fléchir.
Ce verrou est immobilisé sur un bord par une vis 38, comme le montre la fig. 4, et présente sur son bord opposé (voir la fig. 3 ) une dent 39 rabattue vers le bas et qui est engagée dans un orifice 40 du manchon sélec teur.
La paroi latérale 2 de l'étui présente sensiblement sur toute sa longueur une den ture 41 dirigée vers le haut et formant ro- ehet. Chaque fois que le trait de repère x du manchon sélecteur 35 coïncide avec un signe de l'étui et qu'on appuie le verrou 37 vers l'intérieur, la dent 39 du verrou s'engage dans la denture, de sorte que lors de l'appli cation d'une pression du haut en bas sur le manchon sélecteur, l'étui est. abaissé. L'abais sement initial provoque l'engagement des cli- quets 23 avec les roues à rochet. 17, ce qui fait. tourner les roulettes 15 et déplace l'ins trument par rapport au dernier caractère imprimé.
L'abaissement final de l'étui de l'instrument. produit l'impression directe du caractère choisi, sur la surface d'impression, comme indiqué ci-après.
Sur la barre de guidage 10 sont montées à ses extrémités supérieure et, inférieure de petites poulies 50 et 51 sur lesquelles peut se déplacer la chaîne sans fin. Cette chaîne est formée par une succession de maillons identi ques (comme représenté par les fia. 15 et<B>16)</B> et dont. chacun, à une exception près, porte un caractère d'impression 5:1 destiné à impri mer un certain signe ou symbole. Ceux-ci cor respondent aux signes portés par la face de l'étui. Un des maillons de la chaîne sert d'appui à une patte 52' à laquelle est relié, comme décrit ci-après, L'organe de commande de la chaîne.
La poulie 51 qui supporte la chaîne à l'extrémité inférieure de la barre 10 présente quatre méplats (voir la fia. 5), dont chacun mesure la même longueur qu'un maillon de cette chaîne (voir la. fia. 13), de sorte que les maillons en passant. par-dessus cette poulie s'appliquent contre ces méplats.
La chaîne s'étend le long des côtés oppo sés de la barre 10. Dans la fia. 9, les deux brins de la chaîne sont guidés par la barre 10 et une plaque 55 fixée à la face supérieure de la barre. L'enlèvement de la plaque 55 permet le dégaaement de la chaîne.
Sur le manchon sélecteur 35 est fixé rigi dement (comme le montre la fia. 3) un bras 56 s'engageant dans l'étui de l'instrument par une fente 57 pratiquée longitudinalement. dans sa paroi latérale r. A l'extrémité du bras 56 est articulée en 58 une bielle 60. Cette bielle est, en outre, articulée sur le maillon 52' de la chaîne. Grâce à ce montage, quand le manchon 35 est déplacé le long de l'étui pour faire coïncider le trait de repère x. avec les différents signes de l'étui, la chaîne se dé place sur les poulies de support 50 et 51 et, au cours de ce déplacement, tout caractère désiré peut. être amené en position d'impres sion, c'est-à-dire appliqué contre la surface plane de la poulie 51 orientée vers le bas.
Comme il est expliqué ci-après, les carac tères montés sur la chaîne sont disposés selon le même ordre d'impression que les signes des deux rangées portées par l'étui, et le point de liaison de la bielle 60 avec la chaîne se trouve entre les maillons qui supportent le caractère A et le signe du point d'interroga tion. Si une antre disposition de caractère est choisie, ladite liaison avec la chaîne se trouve toujours entre les caractères corres pondant aux signes placés aux extrémités inférieures des rangées de signes portées par l'étui.
On remarquera, en se référant aux fia. 12 et 13, que l'extrémité supérieure de la bielle 60 se prolonge légèrement au-dessus de son axe de pivotement 58 et présente en cet endroit une partie 60' rabattue vers l'inté rieur et destinée à venir heurter des épaule ments 56a et 56b qui limitent l'amplitude de son déplacement angulaire, ce qui empêche, lors du mouvement d'abaissement du manchon sélecteur, de refouler la chaîne contre les tampons encreurs 90 de l'instrument.
De plus, l'extrémité inférieure de la fente 57 est. déterminée avec précision, de ma nière que, quand le bras 56 vient buter contre elle, l'effort du manchon 35 qui déplace la chaîne cesse d'être transmis à la bielle 60, ce qui lui permet d'être actionné librement au- delà du point mort par des moyens décrits plus loin.
Le déplacement du manchon sélecteur 35 le long de l'étui et sur la longueur .de la ran gée de signes contenant celui qui désigne le caractère désiré a pour effet d'amener suc cessivement chacun des caractères d'impres sion à l'extrémité inférieure de la barre 10 et de l'obliger à s'appliquer à plat contre une face de la poulie 51, le caractère particulier en question étant désigné par t dans la fia. 13. Toutefois, si l'on veut imprimer un signe se trouvant sur une autre rangée que celle du signe imprimé précédemment, la position angulaire de la bielle 60 devra être modifiée.
Ce déplacement angulaire devient nécessaire chaque fois qu'il y a lieu d'imprimer -Lui ca ractère dont le signe correspondant se trouve dans une rangée différente de la rangée à la quelle appartenait le signe correspondant du dernier caractère imprimé.
C'est ainsi, par exemple, que si l'on veut écrire H2, il faut tout d'abord déplacer le manchon sélecteur 35 le long de l'étui pour faire coïncider le trait de repère X avec la lettre H dans la rangée de signes portés par l'étui, puis imprimer la lettre H, régler le manchon sélecteur à la limite inférieure de sa course sur l'étui, le faire monter ensuite pour faire coïncider le trait de repère X avec le chiffre 2 porté par l'étui, enfin imprimer ce chiffre. Chaque fois que le manchon sélecteur est déplacé jusqu'à la limite inférieure de sa course, la bielle 60 pivote.
Ce ,déplacement angulaire est obtenu par les moyens décrits ci-après.
Sur la face inférieure de la bielle 60 et juste au-dessous de son articulation 58 sur l'extrémité interne du bras 56 .est fixée une dent 70 en forme de<B>V.</B> Cette dent est placée symétriquement par rapport à l'axe de symé trie de la bielle 60, et sa pointe est dirigée vers le bas, comme le montrent les fig. 12 et 13.
Dans une rainure longitudinale 71 prati quée dans la face supérieure de l'extrémité inférieure de la barre 10 (voir la fig. 14) est monté un coulisseau 72 sollicité vers le haut par un ressort 76. Ce coulisseau passe à tra vers une fente 74 ménagée dans la plaque 55 de retenue de la chaîne. Il est muni d'an ergot flexible 75 s'étendant le long de la face supérieure de la plaque 55 (comme représenté dans les fig. 12 et 14) et appuyant. contre l'une des faces inclinées de la. dent 70.
Si l'on suppose que la bielle 60 et la dent 70 occupent la position représentée en fig. 13 et sont déplacés jusqu'à leur position extrême, l'extrémité supérieure de l'ergot 75 commence par appuyer .contre la face latérale inclinée de droite de la. dent 70 et glisse le long de celle-ci jusqu'à venir buter contre un épaule ment S orienté vers .le bas qui est prévu à la base de la dent (voir la fig. 13).
Le manchon sélecteur 35 n'a pas encore atteint à ce moment la limite de sa course. Il en résulte que le déplacement final de ce man chon provoque de la part de l'ergot 75 une pression excentrée contre la dent 70. Par suite de cette pression, la bielle 60 pivote autour de son axe 58 et franchit le point mort. entre les positions représentées dans les fig. 13 et 12, et la bielle est. alors amenée à la posi tion représentée en fig. 12. Quand on déplace ensuite le manchon sélecteur 35 vers le haut.
le long de l'étui, les caractères correspondant aux signes portés par le côté droit de l'étui en fig. 1 sont amenés à tour de rôle en posi tion d'impression.
La bielle pivote de manière analogue lors que le manchon sélecteur 35 est amené au bas de sa course après avoir imprimé un carac tère correspondant à un signe de la rangée de droite des signes dont est muni l'étui.
La poulie supérieure 50 qui supporte la chaîne est montée sur un axe 50' implanté dans une pièce coulissante 66. Comme le mon tre la fig. 6, cette pièce 66 est montée sur une partie taillée de la barre 10 et présente une fente longitudinale 67 livrant passage à une vis de réglage 68 vissée dans la barre 10. LGrâce à ce montage, il est possible de tendre la chaîne lorsque celle-ci s'est détendue. Pour être maintenue en place, la pièce 66 est pour vue à une extrémité d'ailettes de guidage 66' s'appliquant de faon coulissante contre les faces opposées de la barre 10. Ces ailettes 66' sont clairement visibles dans les fig. 5 et 6.
On remarquera, en se reportant en parti culier à la fig. 14, que le coulisseau 72 qui peut se déplacer dans la rainure 71 pratiquée longitudinalement dans l'extrémité inférieure de la barre 10 est rappelé vers le haut par un ressort à boudin 76 attaché par l'une de ses extrémités à un bouton 77 solidaire de la barre 10 et par son autre extrémité au coulis- seau pour permettre un certain déplacement du coulisseau après que l'ergot 75 est venu buter contre l'un des épaulements prévus à la base de la dent. 70.
II convient de remarquer que le maillon de la chaîne servant de monture à celui des caractères qui est choisi pour l'impression se trouve, au moment de l'impression, appliqué contre le méplat dirigé vers le bas de la poulie 51 à l'extrémité inférieure de la barre 10. De cette faon, la pression nécessaire à l'im pression n'a pas tendance à faire tourner la poulie 51.
La sélection des caractères est opérée en amenant en coïncidence le trait de repère h du manchon sélecteur 35 avec le signe corres pondant qui se trouve sur l'étui de l'instru ment. Le manchon est. ensuite bloqué en abais sant le verrou 37. Pendant. l'opération d'im pression, ce blocage est maintenu. Aussitôt que l'impression d'un seul caractère est achevée, l'usager relâche la pression qu'il exerçait vers le bas sur le manchon. Le res sort 34 ramène alors immédiatement l'étui et le manchon à leur position de départ dans laquelle le caractère est écarté de la surface d'impression. La pression exercée sur le ver rou 37 n'est relâchée qu'après que l'étui ait été soulevé.
L'instrument ne doit pas être sou levé à l'écart de la surface d'impression pen dant l'impression (le mots ou de phrases, afin que les surfaces moletées des roulettes 1.5 maintiennent l'alignement. II convient de veiller à ne pas écarter l'instrument de la position sensiblement verticale si l'on veut obtenir un bon résultat d'impression.
Quand l'instrument n'est pas en usage, par exemple quand il est porté dans la poche du vêtement de l'usager, il est désirable que le manchon sélecteur 35 soit immobilisé pour ne pouvoir se déplacer. Son immobilisation est assurée par un bouton de blocage 80 (voir la fig. 4) qui est fixé en 81 sur le manchon 35 au voisinage du verrou 37. En abaissant ce dernier et en faisant tourner le bouton 80, on bloque le manchon sélecteur.
Afin que les caractères puissent être main tenus convenablement encrés en vue de l'im pression, il est. prévu dans l'instrument deux tampons encreurs allongés 90 supportés lon gitudinalement par rapport aux deux brins de la chaîne, comme le montre la fig. 3. Cha cun de ces tampons est encastré dans un cadre métallique 92. Chacun de ces cadres est fixé à chaque branche d'un étrier 95 en forme d'U retourné qui est fixé à la face infé rieure du chapeau 2. La partie supérieure de cet étrier 95 est enveloppée par un cadre 96 également fixé à la face inférieure du cha peau 2 pour s'emboîter à frottement dans l'embouchure supérieure de l'étui 1. Ce cadre 96 forme une sorte de guide pour les bran ches de l'étrier 95.
L'étrier 95 est constitué par une bande de matière flexible et. ses branches, auxquelles sont fixés les cadres portant. les tampons d'encrage, maintiennent normalement ces tampons dégagés des caractères de la chaîne. Toutefois, à l'extrémité inférieure de chaque cadre porte-tampon 92 se trouve une ailette inclinée 97. Ces ailettes entrent en contact avec des languettes 98, solidaires des rebords 6, 6, chaque fois que l'étui de l'instrument est abaissé, ce qui amène momentanément. les tampons encreurs en contact avec tous les caractères de la chaîne.
Ceci se produit à chaque opération d'im pression et est suffisant pour maintenir Ù, tout moment tous les caractères convenable ment encrés. Le dispositif d'encrage décrit peut. être dégagé en bloc de l'extrémité supé rieure de l'étui en -#uze de réencrer les tam pons si cela est nécessaire.
Pour faciliter son dégagement, un écrou moleté 99 est fixé au chapeau 2. Cet écrou est vissé sur une tige tubulaire 100 traversant le chapeau 2. Cette tige tubulaire constitue en premier lieu l'organe assurant la fixation de l'étrier et du cadre 96 au chapeau 2, comme le montre la fig. 3.
Dans la tige tubulaire 100 est monté, de manière amovible, un cra@ on 102 muni d'une gomme 103.
Dans une autre forme d'exécution de l'ins trument faisant l'objet de l'invention, la chaîne continue passant sur les poulies 50 et 51 est remplacée par une roulette montée de ma- nière à tourner sur un axe et portant sur sa périphérie les caractères d'impression. La sé lection des caractères peut être opérée par une courroie souple entraînant la roulette portant les caractères d'impression, et action née par le manchon sélecteur.
Le mode d'emploi de l'instrument repré senté est le suivant: On tient l'instrument en main et on l'applique sur la surface d'im pression, comme le met en évidence la fi-. 17. On effectue alors la sélection du caractère en déplaçant le manchon sélecteur 35 le long de l'étui pour amener le trait de repère X en coïncidence avec le signe correspondant au caractère désiré. On appuie ensuite sur le verrou 37 pour bloquer le manchon et l'em pêcher de se déplacer le long de l'étui, et l'on exerce sir le manchon une pression vers le bas pour abaisser l'étui. Grâce à l'abaissement initial de l'étui, les roulettes 15 font avancer l'instrument sur la surface d'impression.
L'abaissement final de l'étui déplace le carac tère choisi jusqu'à ce qu'il entre en contact avec ladite surface et effectue l'impression. On supprime alors la pression exercée sur l'étui, et le ressort 34 soulève l'étui et le man ehon et les ramène à leur position de départ. On relâche alors le verrou 37, ce qui libère le manchon sélecteur 35 et lui permet de le dé placer en vue de -la sélection d'un autre ca ractère.
A chaque pression exercée sur l'étui, les cadres portant les tampons encreurs sont momentanément pressés en contact avec les caractères d'impression. Ceci est suffisant pour les maintenir suffisamment encrés en supposant, bien entendu, que le même carac tère n'est pas imprimé plusieurs fois de suite. Dans le cas contraire, il faut évidemment que ce caractère soit encré périodiquement.
Il est désirable qu'avant une opération d'impression on essaie l'instrument pour con trôler s'il est réglé à ce moment soit sur la rangée des lettres, soit sur la rangée des chiffres. Ce contrôle est facile à faire en. imprimant un seul caractère. On constate que si l'instrument n'est pas réglé comme désiré, il peut l'être en déplaçant le manchon sélec- teur 35 jusqu'à l'extrémité inférieure de sa course, puis en le relevant jusqu'au niveau du caractère qu'on veut choisir.