JPH01161473A - かな漢字変換装置及びその方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 「）　産業上の利用分野 本発明はかな漢字変換装置に関する。

（ロ）従来の技術 従来のかな漢字変換としては、入力さｒｔｙ’ｃ読みを
単語単位に分割し、斯る単語単位に分割さｎ友読み毎に
対応する漢字を国語辞書から抽出すると共に斯る抽出単
語の品詞、使用頻度等の文法情報に基づいて接続関係の
最適なものを選択し、かな漢字混９文として出力する方
法が一般的で６つ几。

然るに、上記方法では接続関係を品詞使用８度等の文法
情報だけで判断していたため、文法上は正しい変換が行
なわｎるものの、意味解釈の点からは全く無意味な変換
結果となってしまうことが頻繁に生じていた。

例えば、読み入力として「がいとうえんぜつ」を入力し
た場合、「外燈演説」という！５ｆＬ変換結果が生じる
。斯る結果は文法上誤変換ではないが、意味解釈の点か
らは明らかに誤変換と言わざるを得ない１゜ そこで、従来の文法的解析に７ＪＯえて意味的解析を用
いることによＶ意味解釈上の７資１からも正しい変換が
行なえる方法が提案された（情報処理学会論文誌ＶＯ１
！、２７　Ｎ１１ｌ　ｌ　Ｎ□ｖ、１９８６）。

斯る方法は一般に連語解析と呼ばれる方法でる、て、具
体的には、任意の単語同士が意味解釈上接続が可能か否
かを判断するための連語辞書もしくはテーブルを有し、
斯る辞書もしくはテープルを用いて最適な接続関係を判
断し変換を行なうものである。

即ｓ、’＋、ｒあかいはし」という読みが入力されたと
すると、斯る絖みは文法解析上「あかい」という単語と
「セし」という単語とに分解さｎ１各文節に対して夫、
々１研辞書よりに換候補として「赤い」及び「橋、箸、
端」が抽出される。またこのとき、轟然「赤い橋」及び
「赤い箸」という連語は意味解釈上からも％接続可能で
あるので連語辞書には「赤い」という単語と「橋ｊもし
く′は「舊」という単語とは接続可能である旨の情報は
格箱されるものの、一般に「赤い」と「端」とめ５接続
は意味解野上適切ではないため連←舊中に蝉汲続可能で
ある旨の情報は格納されない。従って、「めかいはし」
という読みに対しては「、赤い橋」もしくは「赤い箸」
が優先的に出力されることとなる。

ｃ／Ｊ　　発明が解決しようとする問題煮熱るに、一般
には用い９ｎることがない連語であっても、ある特定の
文章では頻繁に出現する連語というものがある。例えば
「あついてっ」という読みに対する連語としては「熱い
鉄」が一般的であるが、「厚い鉄」という連鎖を文章上
頻繁に使用したい場合が生じる。

このような場合、通常連語辞書ＶＣは一般的に「熱い」
と「鉄」とは接続可能である旨の情報は格納されるが、
「厚い」と「鉄」とは接続可能である旨の情報は格納さ
れていないので、「あついてり」という読みを変換する
と常に「熱い鉄」とい□う連語が優先的に出力さｎ、　
　「厚い鉄」という連語は出力さｎ雌いという問題があ
う比。

に）問題点を解決するための手段 “　　本発明は斯る問題点に鑑みてなされたもので、そ
の構成的特徴は、意味解釈上の単語間゛の接続９竺の情
報が格納された連語辞書、該連語辞書中の情報のうちか
客漢字変換時の選択４ｆｉ定に用いらｎない情報が格納
される非選択バッファ、上起運語辞書中の情報のうち上
記非選択バッファ中に格納さｔ−Ｌｆｃ情報を除く情報
に基づいて入力さ３７’（読みに対する複数の同音異義
連語の出力順を決定する優先屓位決定部を備えたことに
ある。

（ホ）作　用 このような装置では、連語辞書中の情報のうちかな漢字
変換時に使用したくないイＨ報を非選択バッファ中に格
納することに、Ｃり、かな漢字変換時期る情報に対応し
之同音具義連語が憂先出力されること汀ない。

（へ）実施例 第１図は本発明の実施例を示すブロック図であり、：：
ｌｉ）はキーボード等からなる入力部であり、該入力部
には変換対象となる＊−１）−を入力するための文字キ
ー、変換指示を与えるための変換キー等を備える。・　
　　　　　。

（２）はマイクロコンビろ一夕等からなる主制御部であ
り、該主制御部は入力部（１）からの人力に応答して、
内蔵の制御プログラムに居づいて以下で説明する各部の
制御を司る。

（３３社、入力バッファであ５夕、該バッファには入力
部ｔｌ）エフ入力された読みがすの入力順に格納される
。

（４）は国語辞書であり、該辞書には第２図に示す如く
単語単位に読みに対応して、その漢字表「Ｃ１品詞及び
使用頻度等の情報が格納される。

（５）は学習バッファであり、該バッファに杆最も近い
時点で変換され確定した単語の漢字表記が格納される。

（６３は単語情報読出部であり、ｆｆ１ｇ出部は入力バ
ッファ（３）中の読み９を周知の最長−散性ＩＣ基づい
て単語単位に分解すると共に分解された各単語の読みに
対応した漢字表記を国語辞書（４）より読出し、更に、
上記各単語の読みに対して複数の漢字表記（同音異義語
）が存在するとき４にはイ￥随する品詞、使用頻度及び
学習バッフ７　（５７の格納内８ＶＣ基づいて各同音意
義語の得点を、Ｖ！、定する。具体的には予め品詞の種
類、使用頻度及び学習バッファ（５）への格納の有無に
１．て各漢字表記毎に得点を付けておき、斯る得点合計
を計算丁そ。志の後上記各！１語の牌みに対応した複数
？漢字声記を個々に組合せるこ２とに、Ｊ読みに材秤し
り複数の同音異義連語を出力する。具体的にシ、読み人
力がｒＡＪ及びｒＢＪという流みの２単語がら構成され
、かつ上記単語の読みｒＡＪ及びｒＪに対応して夫々漢
字表記「Ａ１．Ａ２Ｊ及び［Ｂｘ　、Ｂ２Ｊが存在する
とき、　　「Ａｘ＋ＢｔＪ、［”Ａｘ＋ＢｚＪ、「Ａ２
＋ＢＩＪ、Ｉ”Ａｚ＋ＢｚＪという４つの同音異義連語
が出力される９、１ζ斯る連語出力の際、各連語を溝底
する漢字光ｇＣの得点合計（以下、連語得点と称する〕
も連語と共に出力される。

（７）は候補バッファであり、該バッファには単語情報
読出部（６）、Ｃり出力された連語及び連語得点が格納
される。具体的には、今連語、「Ａｔ＋ＢｔＪ、「Ａｔ
＋ＢｚＪ、「Ａ２＋ＢｔＪ、「Ａｚ＋ＢＪ及びその得点
が読出部（６）より出力さ几ると第３図に示す如く上記
連語及び得点Ｐ１〜Ｐ４が格納される１、（８）は連語
辞書であフ、該辞書には意味解釈上において接続可能で
ある単語同士が対となって格納されると共に６対には夫
々番号が付されている。

（９）は非選択バッファであり、該バッファには後述す
る工うに連語辞？　（８１に格納された単語対のうちか
な漢字変換処理において選択採用されながう次単語対の
番号が格納される。

αＧは優先順位決定部であり、該決定部はまず候補バッ
ファ（７に格納さｎている各連語を構成する各単語の対
が連語辞書（８）中に格納されているか否かを検索し、
斯る検索結果及び非選択バッファ（９）に格納さｎてい
る番号に基づいて上記各連語の連語得点を修正する。具
体的には連結を構成する単語対が連語辞＠（８）に格納
さｎ、かつ斯る対に付された番号が非選択バッファ（９
）中に格納さｎていない場合、上記連語の得点に上述し
た品詞、使用頻度及び学習バッファ（５Ｊの内容により
与えら几る最高得点以上の得点を加算する。こｎにより
、連語辞書（８）中に格納さまた単語対からなる連語の
得点を最高得点とすることができる。その後、修正され
た連語得点ＶＣ基づいて斯る得点の高い順に候補バッフ
ァ（７）中の連語を並べ換え、その順で出力する。

（１１１は最終候補テーブルであり、該テーブルには上
記優先順位決定部（ＩＧから出力された連語がその出力
順に先頭より格納される。

α２は出力バッファ、α３１は表示部としてのＣＲＴで
あり、該ＣＲＴＶＣは出力バッファα４中に格納された
内容が表示される１゜ α４１はテキストメモリであり、該テキストメモリＶｃ
はかな漢字変換処理にＸシ確定された漢字表記等が格納
される。

次に、−具体例に基づいて本実施例装置の動作を説明す
る１゜ まず、各バッファ及びテーブルがクリアされた初期状態
において、入力部（１）より「あかいはし」という読み
が入力されると主制御部（２）は斯る読みを入力バッフ
ァ（３）中に格納する。仄いで、入力部ｔｌ）よ＃）変
換キーが入力されると、主制御部＋２１　ｆｌ単語情報
読出部（６）にｗＪ作指示を与える。

斯る指示に応じて読出部（６）は上述した如く入力バッ
ファ（３）中の読みに対応した連語及び連語得点を出力
し候補バッファ（７）に格納する。具体的ＶＣは、まず
入力バッファ（３）中の読みを単語単位に分解するが、
介入カバッファ（３）ｖｃは「あかいはし」という読み
が入力さ几ているので、「あかい」と「ばし」という２
単語に分解する。次いで、上記２単語の読みに対応した
漢字表記を国語辞ｖ（４）より読み出すが、上記「あか
い」という読みに対しては「赤い」という漢字表記が選
択さｎ、ま九「はし」という読みに対しては「橋」、「
箸」、「端」という漢字光Ｆｅが選択される。従うて、
読出部（６）は「赤い橋」、「赤い箸」及び「赤い端」
という３つの連語を出力することとなる。またこのとき
各連語の得点も出力されるが、斯る得点は今学習バッフ
ァ（５）中がクリアさｎているため゛、各連語を構成す
る単語の品詞及び使用８度にエリ決定される。尚、説明
の都合上、上記出力される３連語の得点は夫々「１０」
、「１１」及び「１５」とする。この結果、候補バッフ
ァ（力には第４図に示す如く、連語及び連語得点が格納
される。

上記読出部（６）での処理が終了すると主制御部（２）
は優先順位決定部（ＩＧに動作指示を与える。

斯る指示に応じて決定部＋ＩＧは上述した如く候補バッ
ファ（７）中の連語得点を修正すると共に斯る修正され
た得点に基づいて得点１１ｋｌに連語を並べ換え絹候補
テーブルσυに出力する１゜ 具体的には、弁箱５因に示す如く連蹟辞書（８）には「
赤い」と「僑」とからなる単語対及び「赤いｊと「箸」
とからなる単語対が格納さｎｌ　「赤い」と「端」とか
らなる単語対は格納されていないものとすると、決定部
（ＩＧは候補バッファ（力に格納さｎている連語のうち
「赤い橋」及び「赤い箸」という連語を構成す単語対が
連語辞書（８）中に格納さｎてｈること及び非選択バッ
ファ（９）中には斯る単語対に付さｎ次番号が格納さｎ
ていないことを検索判断し、上記「赤い橋」及び「赤い
箸ｊという連語の得点に例えば２０点を加算する。その
後、連語得点順に候補バッファ（力中の連語を最終候補
テーブル０υに出力するが、上記加算処理により「赤い
橋」、「赤い箸」及び「赤い端」の得点は夫々「３０」
、（”３１Ｊ、ｒＬ５Ｊとなるので、「赤い箸」、「赤
い橋」、「赤い端」の順に連語を最終候補テーブルａυ
に出力する。従って斯るテーブル１υＶｃは第６図に示
すように連語が格納される。

最終候補テーブルａυに連語が格納されると主制御部（
２）は斯るテーブル（１１１の先頭に格納さｎている連
語だけを出力バッファσりに書込みＣＲＴｕ３上に表示
する。具体的には、今、テーブルσυの先頭には第６■
より明らかな如く連語「赤い箸」が格納さｎているので
、斯る連語が出力バッファα２１Ｋ”香込まｎ％ＣＲＴ
ＴＪ３に表示される。またその後、入力部（１３より変
換キーが入力されると、主制御部（２］はテーブル（Ｉ
ｌｌの２番目の位！ＶＣある連語「赤い橋」を既に出力
バッファｒ１ｚに書込まれている連語「赤い箸」に代え
て斯るバッファα力に書込みＣＲＴ（１３に表示する。

、また、再度変換キーが入力されると、主制御部（２Ｊ
はテーブルｔｔｎの３番目の位置にある連語「赤い端」
を連語「赤い橋」に代えて出カパツファ四に書込みＣＲ
ＴＣＬ３１に表示する。更に再度変換キーが入力さ几る
と、主制御部（２）はテーブルｔＩＩＩの４番目の位置
には連語が格納さｎてぃないので再びテーブル（１１１
の先頭に格納さＡｆｃ連語「赤い箸」を連語「赤い端」
に代えて出力パッファａ’ａｖｃ書込みＣＲＴａＪ上に
表示する。以下、同様はして変換キーが連続して入力さ
几ると、その入力毎に最終候補テーブル１υに格納され
た連語をその格納順に繰り返しＣＲＴ（１３に表示する
。

また、斯る状態において変換キー以外のキーが入力され
ると、その時点で出力バッファαりに書込まれＣＲＴＱ
３に表示されている連語を入力された読みに対する所望
の変換結果として確定し、テキストメモリα暑中に書込
むと共に斯る確定連語を構成する各単語を最も近い時点
で変換さｎ確定した単語として学習バッファ（５）に書
込む。更に主制御部（２）は最終候補テーブルαυに格
納さｗｅ連語のうち上記確定連語を除く連語を構成する
各単語対が連語辞書（８）中にあるか否かを検索し、斯
る検索の結果、上記単語対が連語辞書（８）中にある場
合、この単語対に対応して付さｎている番号を非選択バ
ッファ（９）に書込み一連のかな漢字変換処理を終了す
る。　　　　　　　　　　　　・ 具体的には、今連語「赤い端」が出力バッファ（１２１
に書込まれＣＲ’ｒ（１３１に表示された状態で、変換
キー以外のキーが入力されたとすると、主制御部（２３
は連語「赤い端」をテキストメモリ１１４１に？込むと
共に上記連語を構成する単語「赤い」及び「端」を学習
バッファ（５）に格納する。更に主制御部（２１は最終
候補テーブル（ＩＩＩＩｃ格納さｆＬ７を連語のうちテ
キストメモリα滲に格納さｎなかった連語「赤い橋」及
び「赤い箸」を構成する各単語対が連語辞書（８）に格
５ｙ／］さｎているか否かを検索するが、第５図より明
らかな如く上記両連語を構成する単語対は連語辞＠（８
）中に格納されているので、斯る単語対に付された番号
「１」及び「２」を非選択バッファ（９）に書込む。

続いて、再び入力部（１１より読み「あかいばし」が入
力されると共にその後変換キーが入力さ几ると、主制御
部＋２７Ｆｉ−旦読みを入力バッファ（３）Ｔｉｃ格納
し、その後、単語清報続出部（６）に動作指示を与える
。

斯る指示に応じて、読出部（６）は前回と同様に入力バ
ッファ＋３３中の読み「あかいはし」に対応した連語「
赤い橋」、「赤い箸」、「赤込端ｊ及びその連語得点を
候補バッファ（力に出力するが、今学習バッファ（ＢＪ
　Ｋは「赤い」と「端ｊといり単語が格納さｎている之
め、上記連語得点には更に斯るの バッファ（５）Ａ内容に基づく得点力切口算さｎｌ例え
ば夫々「１２」、「１３」、「１９」となり、前回に比
して大きくなる。

斯る読出部（６）での処理が終了すると主制御部（２）
は優先順位決定部（ＩＧＶ′ｃ劫作指示全作指示。

斯る指示に応じて決定部！ＪＧば′まず＠回と同様に候
補バッファ（７）中の運暢得点を修正しようとするが、
命運ｉＪ辞−，ｖｔｓｌ中ｖｃｎＭｍｒ赤い箸Ｊ　及Ｕ
ｒ赤い橋」を溝底する単語対が格納さｎているものの、
斯る両単語対に付された番号「１」及び「２」が非選択
バッファ（９）　ＶＣ格納さｎているため、連語「赤い
箸」及び「赤い橋」の連語得点への新たな得点の加算は
行わｎない。従って、決定部Ｌ１［１は候補バッファ（
力中の連語を「赤い端」、「赤い箸」１、「赤い僑」の
１１０で最終候補テーブルσＤに出力し、格納する。

従って、最終候補テーブル（１１１には第７図に示す如
く、先頭より「赤い端」、「赤い箸」、「赤い僑」とい
う順序で連語が格納されるので、主制御部（２）はまず
連語「赤い端」を出力バツファαシｉＣ８込みＣＲＴ（
１３１Ｖｃ表示する。その後＾換キーが連続して入力ざ
ｎるとその入力毎に主制御部（２）は「赤い端」→「赤
い箸ゴー「赤い橋」−「赤い端」→・・・の順でＣＲＴ
（１３の表示を変更する。

このように、本実施例装置なでは、複数の同音異義連語
を有する読みを変換する場合、第１回目の変換時、上記
読みの同音異義連語の中から連語辞書に格納さｎている
ものを優先して出力するが、斯る変換の結果上記連語辞
書中に格納された単語対で構成さ九る連語以外の連語が
選択確定されると、上記読みに対する以降の変換時ＶＣ
は連語辞書に格納さｎている単語対で構成される連語を
優先して出力することはなくなる。

尚、本実施例では１．を法解釈上の接続関係を利足する
ためＶＣ接続可能な単語を格納した連語辞書を用いたが
、例えば各単語を複数のカテゴリーに分類し、斯るカテ
ゴリー毎の接続可否を示すテーブルを用いても良い。

また、本実施例では、かな漢字変換処理において選択確
定されなかった連語辞書中の単語対の番号を非選択バッ
ファ（９）に格納するだけであったが、非選択バッファ
（９）中の番号に対応し次単語対が以後の処理で選択確
定されたなら、上ｄｄ番号を非選択バッファより抹消す
るようにｇｔｆＭしても艮ぐ、斯るイＩ４成によｎば、
−旦優先出力さｎなくなった連語を再び優先出力するこ
とができる。

（ト〕発明の効果 本発明によｎば、連語辞逼り中のｉＹ報のうち現在作成
中の文章中では使用頻度の低い連語の情報を非選択バッ
ファに格納することにより、斯る情報に対応した連語を
優先出力さ几ることを防ぐこ、とができる。

【図面の簡単な説明】

図は本発明の実施例を示し、第１図はブロック図、第２
因は国語辞書の格納内容を示す模式図、第３１図及び第
４図げ候補バッファの格納内′σを示す模式図、第５図
は連語辞書の格納内容を示す模式図、第６図及び第７図
は最終候補テーブルの格納内容を示す模式図である。 （８）・・・連語辞書、（９）・・・非選択バッファ、
（ＩＧ・・・優先順位決定部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）意味解釈上の単語間の接続可否の情報が格納され
   た連語辞書、該連語辞書中の情報のうちかな漢字変換時
   の選択確実に用いられない情報が格納される非選択バッ
   ファ、上記連語辞書中の情報のうち上記非選択バッファ
   中に格納された情報を除く情報に基づいて入力された読
   みに対する複数の同音異義連語の出力順を決定する優先
   順位決定部を備えたことを特徴とするかな漢字変換装置
   。