JPH0478484B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0478484B2 JPH0478484B2 JP21703683A JP21703683A JPH0478484B2 JP H0478484 B2 JPH0478484 B2 JP H0478484B2 JP 21703683 A JP21703683 A JP 21703683A JP 21703683 A JP21703683 A JP 21703683A JP H0478484 B2 JPH0478484 B2 JP H0478484B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vehicle height
- height adjustment
- pressure
- average value
- manual
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000003672 processing method Methods 0.000 claims description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 230000010349 pulsation Effects 0.000 description 1
- 230000004043 responsiveness Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
- B60G17/00—Resilient suspensions having means for adjusting the spring or vibration-damper characteristics, for regulating the distance between a supporting surface and a sprung part of vehicle or for locking suspension during use to meet varying vehicular or surface conditions, e.g. due to speed or load
- B60G17/015—Resilient suspensions having means for adjusting the spring or vibration-damper characteristics, for regulating the distance between a supporting surface and a sprung part of vehicle or for locking suspension during use to meet varying vehicular or surface conditions, e.g. due to speed or load the regulating means comprising electric or electronic elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明はマニユアル式及びオート式の車高調整
を行い得る車高調整装置の圧力データ処理方法に
関する。
を行い得る車高調整装置の圧力データ処理方法に
関する。
車高調整装置は、自動車、自動二輪車等の車両
に備えられ、懸架装置に設けられた車高調整用気
体室に圧力源又は排気弁を作動させ高圧空気を給
排することによつて車高を任意に若しくは一定に
変化させ適切な地上高を保つことを可能にするも
のである。
に備えられ、懸架装置に設けられた車高調整用気
体室に圧力源又は排気弁を作動させ高圧空気を給
排することによつて車高を任意に若しくは一定に
変化させ適切な地上高を保つことを可能にするも
のである。
ところで斯かる車高調整装置では、一般的に選
択手段の操作に基づき、マニユアル式の車高調整
と、オート式の車高調整を行い得るようになつて
いる。通常、マニユアル式の車高調整において
は、上記気体室内の内圧状態を圧力センサで検出
し、コンピユータから成る制御装置で圧力データ
を演算処理し、斯かる圧力情報を付設されたデイ
ジタル圧力表示器に表示させるようにし、運転者
はこの圧力情報を見ながら自分の好みに合わせて
圧力を調整し、以つて車高を調整する。従つてマ
ニユアル式の車高調整では、車高調整装置の起
動、停止が操作者の感覚に対応し、即応性を有す
るものであることが必要である。一方、オート式
の車高調整においては、車高センサから与えられ
る車高データに基づいて、車高が積載荷物等によ
る荷重の増減で車高が変化したとき、車高データ
を制御装置でデータ処理し、車高が基準の車高に
なるように車高調整を自動的に行うものである。
この場合にも、車高調整中においては、圧力セン
サで気体室の内圧状態が検出され、所定のデータ
処理の後に圧力表示器に表示するようにしてい
る。従つて斯くの如きオート式の車高調整装置で
は、通常車高は走行中に頻繁に変動するものであ
るから、マニユアル式の車高調整とは反対に応答
性が遅い方が好ましい。
択手段の操作に基づき、マニユアル式の車高調整
と、オート式の車高調整を行い得るようになつて
いる。通常、マニユアル式の車高調整において
は、上記気体室内の内圧状態を圧力センサで検出
し、コンピユータから成る制御装置で圧力データ
を演算処理し、斯かる圧力情報を付設されたデイ
ジタル圧力表示器に表示させるようにし、運転者
はこの圧力情報を見ながら自分の好みに合わせて
圧力を調整し、以つて車高を調整する。従つてマ
ニユアル式の車高調整では、車高調整装置の起
動、停止が操作者の感覚に対応し、即応性を有す
るものであることが必要である。一方、オート式
の車高調整においては、車高センサから与えられ
る車高データに基づいて、車高が積載荷物等によ
る荷重の増減で車高が変化したとき、車高データ
を制御装置でデータ処理し、車高が基準の車高に
なるように車高調整を自動的に行うものである。
この場合にも、車高調整中においては、圧力セン
サで気体室の内圧状態が検出され、所定のデータ
処理の後に圧力表示器に表示するようにしてい
る。従つて斯くの如きオート式の車高調整装置で
は、通常車高は走行中に頻繁に変動するものであ
るから、マニユアル式の車高調整とは反対に応答
性が遅い方が好ましい。
本発明者は斯くの如き車高調整装置における要
請に鑑み、これを有効に解決すべく本発明を成し
たものである。
請に鑑み、これを有効に解決すべく本発明を成し
たものである。
本発明の目的は、マニユアル式及びオート式の
車高調整を行い得る車高調整装置において、マニ
ユアル式又はオート式の夫々に応じたデータ処理
方法を実行し、以つてマニユアル式車高調整の場
合には調整に即応性を持たせるようにし、一方オ
ート式の車高調整の場合にはデータ検出量を多く
して表示圧力値の精度を上げ、応答性を低下させ
つつ正確な調整動作を行わせることにある。
車高調整を行い得る車高調整装置において、マニ
ユアル式又はオート式の夫々に応じたデータ処理
方法を実行し、以つてマニユアル式車高調整の場
合には調整に即応性を持たせるようにし、一方オ
ート式の車高調整の場合にはデータ検出量を多く
して表示圧力値の精度を上げ、応答性を低下させ
つつ正確な調整動作を行わせることにある。
而して本発明の特徴は、マニユアル式とオート
式の車高調整を選択的に行い得、車高調整時に車
高調整用気体室の内圧を平均値として計測し表示
器に表示する車高調整装置において、マニユアル
式車高調整では上記平均値を求める時間間隔を短
くし少ない圧力データで平均値を求め、オート式
車高調整では上記平均値を求める時間間隔を長く
し多くの圧力データで平均値を求めるようにした
ことにある。
式の車高調整を選択的に行い得、車高調整時に車
高調整用気体室の内圧を平均値として計測し表示
器に表示する車高調整装置において、マニユアル
式車高調整では上記平均値を求める時間間隔を短
くし少ない圧力データで平均値を求め、オート式
車高調整では上記平均値を求める時間間隔を長く
し多くの圧力データで平均値を求めるようにした
ことにある。
以下に本発明の一実施例を添付図面に基づいて
説明する。
説明する。
第1図は本発明に係る車高調整装置の構成図を
示し、第2図は同調整装置の系統図を示すもので
ある。本実施例では、自動二輪車用の車高調整装
置として構成している。
示し、第2図は同調整装置の系統図を示すもので
ある。本実施例では、自動二輪車用の車高調整装
置として構成している。
第1図及び第2図において、1は圧縮空気発生
装置で、大気を圧縮して高圧空気を発生するコン
プレツサ2と、高圧空気の湿気を除去するドライ
ヤ3とから構成される。4,4は車両前部のフロ
ントフオーク、5,5は車両後部のリヤクツシヨ
ンであり、夫々の内部には軸線方向の長さを伸縮
して車高を変化せしめる気体室(不図示)が形成
されている。上記圧縮空気発生装置1と、フロン
トフオーク4,4及びリヤクツシヨン5,5の各
気体室とは、空気管6によつて接続されるのであ
るが、空気管6の途中には、図示される如く前後
切換弁たるソレノイドバルブ7,8、排気弁たる
大気開放用リリーフソレノイドバルブ9、圧力セ
ンサ10、圧力リミツタ11を備え、更には逆止
弁12を内蔵する制御バルブユニツト13が介設
されている。
装置で、大気を圧縮して高圧空気を発生するコン
プレツサ2と、高圧空気の湿気を除去するドライ
ヤ3とから構成される。4,4は車両前部のフロ
ントフオーク、5,5は車両後部のリヤクツシヨ
ンであり、夫々の内部には軸線方向の長さを伸縮
して車高を変化せしめる気体室(不図示)が形成
されている。上記圧縮空気発生装置1と、フロン
トフオーク4,4及びリヤクツシヨン5,5の各
気体室とは、空気管6によつて接続されるのであ
るが、空気管6の途中には、図示される如く前後
切換弁たるソレノイドバルブ7,8、排気弁たる
大気開放用リリーフソレノイドバルブ9、圧力セ
ンサ10、圧力リミツタ11を備え、更には逆止
弁12を内蔵する制御バルブユニツト13が介設
されている。
上記の構成において、コンプレツサ2、ソレノ
イドバルブ7,8,9は、例えばCPU等で構成
された制御装置14の指令に基づいて動作せしめ
られる。すなわち、ソレノイドバルブ7を開き且
つソレノイドバルブ8を閉じて、コンプレツサ2
を作動させると、高圧空気がフロントフオーク
4,4の各気体室に送給されて車両前部の車高が
高められ、またソレノイドバルブ7,8を上記と
同じ状態に保つてリリーフソレノイドバルブ9を
断続的に開閉させると、フロントフオーク4,4
の各気体室から高圧空気が徐々に抜け車高が低め
られる。また反対にソレノイドバルブ8を開き且
つソレノイドバルブ7を閉じてコンプレツサ2又
はリリーフソレノイドバルブ13のいずれか一方
を動作すればリヤクツシヨン5,5の気体室に高
圧空気が給排され、車両後部の車高調整を行うこ
とができる。なお車高調整を行わないときにはソ
レノイドバルブ7,8は共に閉じ、コンプレツサ
2は停止し且つリリーフソレノイドバルブ9は閉
じた状態にある。
イドバルブ7,8,9は、例えばCPU等で構成
された制御装置14の指令に基づいて動作せしめ
られる。すなわち、ソレノイドバルブ7を開き且
つソレノイドバルブ8を閉じて、コンプレツサ2
を作動させると、高圧空気がフロントフオーク
4,4の各気体室に送給されて車両前部の車高が
高められ、またソレノイドバルブ7,8を上記と
同じ状態に保つてリリーフソレノイドバルブ9を
断続的に開閉させると、フロントフオーク4,4
の各気体室から高圧空気が徐々に抜け車高が低め
られる。また反対にソレノイドバルブ8を開き且
つソレノイドバルブ7を閉じてコンプレツサ2又
はリリーフソレノイドバルブ13のいずれか一方
を動作すればリヤクツシヨン5,5の気体室に高
圧空気が給排され、車両後部の車高調整を行うこ
とができる。なお車高調整を行わないときにはソ
レノイドバルブ7,8は共に閉じ、コンプレツサ
2は停止し且つリリーフソレノイドバルブ9は閉
じた状態にある。
一般に車両の前部と後部とでは、加わる荷重が
相違し、そのために各気体室に供給される高圧空
気の圧力設定値も前後では相違する。故に車両前
後の車高調整は別々に行われることになり、この
前後の選択を行うものがソレノイドバルブ7,8
である。
相違し、そのために各気体室に供給される高圧空
気の圧力設定値も前後では相違する。故に車両前
後の車高調整は別々に行われることになり、この
前後の選択を行うものがソレノイドバルブ7,8
である。
上記の如き構成を有する車高調整装置について
は、更にマニユアル・オート選択スイツチ15、
マニユアル式前後選択スイツチ16、マニユアル
式up・中立・down選択スイツチ17等の操作手
段、車高情報を出力する車高センサ18、ブレー
キ状態を検出するブレーキセンサ19、並びにフ
ロントフオークの気体室の内圧をデイジタル表示
する表示器20、リヤクツシヨンの気体室の内圧
をデイジタル表示する表示器21を備える。各操
作手段からの出力信号、及び車高センサ18、ブ
レーキセンサ19からの出力信号は制御装置14
に入力され、表示器20,21には車高調整時に
おいて圧力センサ10から得られた圧力データを
制御装置14内で演算処理して求められた圧力値
が出力表示される。
は、更にマニユアル・オート選択スイツチ15、
マニユアル式前後選択スイツチ16、マニユアル
式up・中立・down選択スイツチ17等の操作手
段、車高情報を出力する車高センサ18、ブレー
キ状態を検出するブレーキセンサ19、並びにフ
ロントフオークの気体室の内圧をデイジタル表示
する表示器20、リヤクツシヨンの気体室の内圧
をデイジタル表示する表示器21を備える。各操
作手段からの出力信号、及び車高センサ18、ブ
レーキセンサ19からの出力信号は制御装置14
に入力され、表示器20,21には車高調整時に
おいて圧力センサ10から得られた圧力データを
制御装置14内で演算処理して求められた圧力値
が出力表示される。
車高調整装置はブレーキセンサ19から与えら
れる信号に基づきブレーキがかかつていないこと
等その他の諸要件を満たした場合に作動可能状態
になる。車高調整の態様としては、マニユアル・
オート選択スイツチ15によつてマニユアル式の
車高調整又はオート式の車高調整を行うことがで
きる。マニユアル式の車高調整の場合には、スイ
ツチ16でフロント側、リヤ側のいずれか一方を
選択し、スイツチ17でup、downのいずれかを
選択し、表示器20,21の圧力表示の変化を視
認しながら一定の圧力制限の下に車高を自分の好
みに合せて運転者自ら調整することができる。一
方、オート式の車高調整の場合には、予め定めら
れた「OK」、「HIGH」、「LOW」等の車高センサ
18から出力される車高情報に基づいて、車高が
基準車高に対して変化したとき常に適切な基準車
高(「OK」の状態)とするように車高調整が行
われる。この場合には、調整の対象はリヤ側のみ
であつて、運転者自身は車高調整に関与すること
はできない。
れる信号に基づきブレーキがかかつていないこと
等その他の諸要件を満たした場合に作動可能状態
になる。車高調整の態様としては、マニユアル・
オート選択スイツチ15によつてマニユアル式の
車高調整又はオート式の車高調整を行うことがで
きる。マニユアル式の車高調整の場合には、スイ
ツチ16でフロント側、リヤ側のいずれか一方を
選択し、スイツチ17でup、downのいずれかを
選択し、表示器20,21の圧力表示の変化を視
認しながら一定の圧力制限の下に車高を自分の好
みに合せて運転者自ら調整することができる。一
方、オート式の車高調整の場合には、予め定めら
れた「OK」、「HIGH」、「LOW」等の車高センサ
18から出力される車高情報に基づいて、車高が
基準車高に対して変化したとき常に適切な基準車
高(「OK」の状態)とするように車高調整が行
われる。この場合には、調整の対象はリヤ側のみ
であつて、運転者自身は車高調整に関与すること
はできない。
上記マニユアル式、オート式のいずれの場合に
も、直接に制御の対象に制御指令信号を出すのは
制御装置14である。そしてマニユアル式の場合
は勿論のこと、オート式の場合においても、制御
装置14は、車高調整中に圧力センサ10から気
体室の圧力に係るアナログ信号を入力し、この信
号から一定の周期で圧力データを読み出し、所定
時間の間の平均値をとつて圧力情報を得ている。
も、直接に制御の対象に制御指令信号を出すのは
制御装置14である。そしてマニユアル式の場合
は勿論のこと、オート式の場合においても、制御
装置14は、車高調整中に圧力センサ10から気
体室の圧力に係るアナログ信号を入力し、この信
号から一定の周期で圧力データを読み出し、所定
時間の間の平均値をとつて圧力情報を得ている。
そしてマニユアル式の車高調整の場合には次の
ようにデータ処理をしている。すなわち、乗車す
る者の好みに合せてフロント側、リヤ側の車高調
整を行うべく設定したい圧力に調節するため、表
示器20,21に表示される圧力値は、各気体室
の内圧の変化に即応しているものでなければなら
ない。斯くすることにより、表示器20,21に
おける圧力表示値を見て、コンプレツサ2又はリ
リーフソレノイドバルブ9の停止を即座に行うこ
とができ、搭乗者の希望に即した気体室の内圧を
設定でき、且つ微調節を行うことが可能となる。
そこで、実際の気体室内圧と表示器20,21に
おける表示圧力とを一致させるべく、上記圧力の
平均値を求める処理において平均時間を短縮させ
ている。これによつて数少ない圧力データによつ
て迅速に圧力情報を発生し、表示圧力と実圧力の
差を少なくし、迅速な応答性を実現している。
ようにデータ処理をしている。すなわち、乗車す
る者の好みに合せてフロント側、リヤ側の車高調
整を行うべく設定したい圧力に調節するため、表
示器20,21に表示される圧力値は、各気体室
の内圧の変化に即応しているものでなければなら
ない。斯くすることにより、表示器20,21に
おける圧力表示値を見て、コンプレツサ2又はリ
リーフソレノイドバルブ9の停止を即座に行うこ
とができ、搭乗者の希望に即した気体室の内圧を
設定でき、且つ微調節を行うことが可能となる。
そこで、実際の気体室内圧と表示器20,21に
おける表示圧力とを一致させるべく、上記圧力の
平均値を求める処理において平均時間を短縮させ
ている。これによつて数少ない圧力データによつ
て迅速に圧力情報を発生し、表示圧力と実圧力の
差を少なくし、迅速な応答性を実現している。
他方、オート式の車高調整の場合には、車高調
整自体は車高センサ18からの車高情報に基づい
て行われ、圧力センサ10の圧力情報は車高調整
に関与しない。圧力センサ10の圧力情報は、専
ら車高調整が完了した後に気体室の内圧がどうな
つているかを搭乗者に提示することのみに利用さ
れるものである。それ故にオート式の車高調整で
は、圧力データの処理について迅速な応答性は要
求されず、それよりも正確な圧力値の表示が要求
される。そこで、前記平均値を求める処理におい
て平均時間を長くとり、データ数を多くして、正
確な圧力情報を発生させるようにする。これによ
れば、走行中におけるリヤクツシヨン5の変位に
係る脈動等の影響を受けることはない。
整自体は車高センサ18からの車高情報に基づい
て行われ、圧力センサ10の圧力情報は車高調整
に関与しない。圧力センサ10の圧力情報は、専
ら車高調整が完了した後に気体室の内圧がどうな
つているかを搭乗者に提示することのみに利用さ
れるものである。それ故にオート式の車高調整で
は、圧力データの処理について迅速な応答性は要
求されず、それよりも正確な圧力値の表示が要求
される。そこで、前記平均値を求める処理におい
て平均時間を長くとり、データ数を多くして、正
確な圧力情報を発生させるようにする。これによ
れば、走行中におけるリヤクツシヨン5の変位に
係る脈動等の影響を受けることはない。
上記実施例は、自動二輪車の空気圧式車高調整
装置について説明したが、本発明は各種の車高調
整装置に適用することができる。
装置について説明したが、本発明は各種の車高調
整装置に適用することができる。
以上の説明で明らかな如く本発明によれば、マ
ニユアル及びオートの車高調整を選択的に行うこ
とができ且つ車高調整時に気体室の圧力表示を行
い得る車高調整装置において、圧力表示に係るデ
ータ処理をマニユアル式又はオート式の夫々に応
じて実行し、マニユアル式では迅速な応答性を発
揮でき、オート式では正確な測定・表示を行うこ
とができるという特長を発揮する。
ニユアル及びオートの車高調整を選択的に行うこ
とができ且つ車高調整時に気体室の圧力表示を行
い得る車高調整装置において、圧力表示に係るデ
ータ処理をマニユアル式又はオート式の夫々に応
じて実行し、マニユアル式では迅速な応答性を発
揮でき、オート式では正確な測定・表示を行うこ
とができるという特長を発揮する。
第1図は本発明に係る車高調整装置の構成図、
第2図は同車高調整装置の系統図である。 図面中、2はコンプレツサ、4はフロントフオ
ーク、5はリヤクツシヨン、7,8は前後切換用
ソレノイドバルブ、9は大気開放用リリーフソレ
ノイドバルブ、10は圧力センサ、14は制御装
置、18は車高センサ、20はフロント用圧力表
示器、21はリヤ用圧力表示器である。
第2図は同車高調整装置の系統図である。 図面中、2はコンプレツサ、4はフロントフオ
ーク、5はリヤクツシヨン、7,8は前後切換用
ソレノイドバルブ、9は大気開放用リリーフソレ
ノイドバルブ、10は圧力センサ、14は制御装
置、18は車高センサ、20はフロント用圧力表
示器、21はリヤ用圧力表示器である。
Claims (1)
- 1 マニユアル式とオート式の車高調整を選択的
に行い得、車高調整時に車高調整用気体室の内圧
を平均値として計測し表示器に表示する車高調整
装置において、マニユアル式車高調整では上記平
均値を求める時間を短くし少ない圧力データで平
均値を求め、オート式車高調整では上記平均値を
求める時間を長くし多くの圧力データで平均値を
求めるようにしたことを特徴とする車高調整装置
の圧力データ処理方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21703683A JPS60107407A (ja) | 1983-11-17 | 1983-11-17 | 車高調整装置の圧力デ−タ処理方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP21703683A JPS60107407A (ja) | 1983-11-17 | 1983-11-17 | 車高調整装置の圧力デ−タ処理方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS60107407A JPS60107407A (ja) | 1985-06-12 |
| JPH0478484B2 true JPH0478484B2 (ja) | 1992-12-11 |
Family
ID=16697830
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP21703683A Granted JPS60107407A (ja) | 1983-11-17 | 1983-11-17 | 車高調整装置の圧力デ−タ処理方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60107407A (ja) |
-
1983
- 1983-11-17 JP JP21703683A patent/JPS60107407A/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60107407A (ja) | 1985-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100362949B1 (ko) | 차량의브레이크시스템을제어또는조정하기위한방법및장치 | |
| CA2413361C (en) | Supply and tire pressure sensing apparatus and method | |
| US6561017B1 (en) | Tire inflation method | |
| CA2483029C (en) | Active adaptation of control algorithms for a central tire inflation system | |
| USRE41756E1 (en) | Tire pressure monitoring method | |
| US5193657A (en) | Exhaust braking control apparatus | |
| JPH0332973A (ja) | 牽引車両のためのトレーラブレーキ動作システム | |
| JP4250216B2 (ja) | 車両のブレーキ装置の制御方法及び装置 | |
| EP0136690A2 (en) | Vehicle brake system | |
| US7267412B2 (en) | Method for determining or calibrating the brake control characteristic of a vacuum brake booster | |
| JPH0478484B2 (ja) | ||
| US7040718B2 (en) | Calibration process for a servomotor | |
| JPH0330523B2 (ja) | ||
| ES2247386T3 (es) | Procedimiento y aparato para la determinacion de la amplificacion de un servomotor de frenado. | |
| JPH09505255A (ja) | 車両ブレーキ装置の制御方法および装置 | |
| JP2617904B2 (ja) | 車高調整装置における車高判定方法 | |
| JPS60110517A (ja) | 車高調整装置の制御方法 | |
| JPS60107406A (ja) | 車高調整装置 | |
| JPH0419042B2 (ja) | ||
| JPH0319448Y2 (ja) | ||
| JPH0443810B2 (ja) | ||
| JPH0443813B2 (ja) | ||
| JPS60110512A (ja) | 車高調整装置 | |
| JPS63212158A (ja) | ブレ−キ圧力制御装置 | |
| JPH0547434B2 (ja) |