<Desc/Clms Page number 1>
" perfectionnements aux boités pour monnaie et à calendrier combinés, aux bottes ou caisses pour épargnes oa autres collections ".
La présente invention se rapporte à une boîte ou cais- se pour monnaie et à calendrier combines, aux baous ou caisses pour épargnes ou poar antres collections, qui se- ront dénommées ci-dessous Il caisse à collection " et cette
Invention a pour bat principal de procurer une caisse à collection combinée avec un calendrier, perfectionnée qui est adaptée pour promouvoir et encourager les contributions ou les épargnes systmatiques,
Suivant la présente invention, la boîte à collection comprend an réceptacle pour les monnaies, comprenant aile fente ou des fentes poar celles-ci, et contenant une série mobile d'inscriptions appartenant au calendrier telles que les jours, les dates, les mois, les années et si c'est désiré, des' textes ou avis additionnels,
préférablement disposées sur des organes en forme de rouleaux ou de dis- ques, rotatifs et montés sur cette caisse, des moyens étant prévus par lesquels et par l'insertion d'une monnaie, deux
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ou plusieurs des séries d'inscriptions do. calendrier' sont ou peuvent être altérées sihialtanément et afin de permettre de varier les positions relatives de l'ane ou. de toutes les séries d'inscriptions simultanément amÔ#1- bles, un mécanisme, préfërablement actionne à la main, peut être associé aax organes en forme de diBgueB oa. de roaleaax mentionnés, de sorte qao ces organes peuvent
EMI2.2
EMI2.3
#t re placés , à l'origine, suivant une combinaison ciaelcon-''" qae désirée préahablencnt à leur fonctionnement lors de . '1,1 ".
l'insertion d'una monnaie, 'th Dans .l1l1e ionstruction préférée, la disposition est 'Î' telle qua les inscriptions des jours de la semaine et les 'µ11 , jours da mois et si c'est désiré les inscriptions des moà3/É( ..:i>f de l'année, peuvent âtre altérées par l'insertion d'une bzz monnaie, cette insertion opérant soit alItomatiql.1emant le bzz mécanisme partiellement adapte pour faire tourner les or- ganes à disqo.e ou à roaleau. , ou pour qae ce mécanisme paisse devenir opératif poar une opération subséquente .
EMI2.4
à la main.
EMI2.5
Afin que l'invention paisse être clairement compris Il, J et mise facilement en pratique, on se réfère maintenant " " .<"c I r lm alI:; dessins annexés qui représentent des réalisations pré"'::"
EMI2.6
EMI2.7
férées de la présente invention, dans lesquals : ij . 1 ( l """11" la Fig. 1 est une vue perspective d'DJl6 caisse à ;,f/iijS " collection et calendrier combinés, ',, la fit. 3 est imo vue en 00111)e de cette caisse 8111- ' zizi vant les lignes II-II de la Fie. 1, la Fig. 3 est une vase perspective schématique d'on l'
EMI2.8
mécanisme de contrôle de la monnaie, et
EMI2.9
les Fig. 4 et 5 sont des vaes de détail on conpe. "y7, la Fi1::
. 6 est une vue extéi'ieure an élévation d autre construction, jSN la Fig. 7 étant âne vue en élévation da mécanisme i
<Desc/Clms Page number 3>
de pelle-ci, enlevé hors de son enveloppe. les fig. 8 et 9 étant respectivement des coupes suivant les lignes VIII-VIII et IX-IX de la Fig. 7, vues dans la direction de la flèche, les Fig. 10 et Il tant des vues de détails, la Fin,. 12 est une vue en élévation da mécanisme
EMI3.1
d'une troisiàme construction, la Fig. 13/étant une coape' suivant les lignes XIII-
EMI3.2
XIII de la Fig. 12, et la Fig. 14r étant une coupe suivant les lignes XIV-XIV de la Fig, 12, tandis que la Fig. 15 est une élévation extérieure d'an calendrier complet de cette forme de construction.
La Fig. 16 est une vue à échelle agrandie d'an dé-
EMI3.3
taili et la Fig. 17 est aussi une vue semblable à échelle agrandie d'an autre détail, . 3¯ est l'enveloppe extérieure de la caisse à collec- %ion, et cette enveloppe est fixée à un châssis intérieur consistant dans les parois latérales 3¯et une placée de
EMI3.4
base 21 .
Des roaloeaax 5 4 et 5 -portant-des séries d'ins- criptions des jours de la semaine, des jours du mois et
EMI3.5
des moisë de l'année respectivement sont montes autour d'axe$ 7aor'izontaux sur les côtés latéraux 8¯, et des oaver- tares 6.et 7 sont ménagées dans l'enveloppe 1, de maniè- re a .ce quyane seule inscription de chaque série dXins- criptions soit visible : les séries d'inscriptions sont da- d.ques directement sur les sarfaces cylindriques des rou- .leaax 3 et 7, tandis que, dans le cas du rouleau 4, la série d'inscriptions, consistant dans les chiffres des jours du mois, est portée autour d'une bande sans fin 8, opérativement reliée au. rouleau 4 au moyen des chevilles
EMI3.6
39, (voir Fig. 5) et passant autour d'an guidage et de ,,'- poulies de tension 1Q et 11 appropriés.
<Desc/Clms Page number 4>
L'enveloppe 1 est pourvue de fentes pour monnaies, 12, 121 , sous lesquelles sont placées deux trémies ou
EMI4.1
récepteurs en deux parties 13, 13l et l , 141 respecti- vement, qui sont montés sur un même axe et sur les cotés latéraux 2. Lors de l'insertion d'une monnaie, dans la
EMI4.2
fente 12 par exemple , la trémie 13, 131 peut actionner, de la manière qui sera décrite ci-après, un cliquet 15 par l'intermédiaire d'un levier 16 pivotant en contact avec les rouleaux de support 17 portés par la partie 13 de la trémie mentionnée.
-Le cliquet15 est engagé dans une roue à rochet 18, fixée aa rouleau 5, de sorte que lors du fonctionnement, an mouvement rotatif est transmis à ce rouleau..-, ce qui amène, dans la construction repré-
EMI4.3
sentée â la Fig. 1, un autre mois de l'année à #tre visi- ble par l'ouverture 7 de l'enveloppe. Le rouleau 5 peut cependant être pourvu d'un avis ou d'un texte quelconque.
D'une manière similaire, le rouleau. 3 est actionné, lors de la rotation de la trémie 14, 141. au moyen da letier
EMI4.4
19 pivotant et portant le ;liguet 20 qui s'engage dans la roue à rochet 21 fixée à xax ce rouleau 3¯. les parties 1.t 141 de la trémie sont toutes deax adaptées pour être mises en rotation autour de leurs axes par un organe 22 fonctionnant à la main, et ayant des
EMI4.5
H43 prolongements 221 rndiaatc , lesquels s'étendent süccessi- vement au travers d'une fente allongée 23 ménagée à la paroi postérieure de l'enveloppe 1. Afin d'assurer,qu'a- près chaque opération de l'organe 22, les parties 131 et
EMI4.6
141 dos trémies soient en position correcte relativement aux fentes pour la monnaie 12, :
1, un bras 24, pivotant ,',' poussé par un ressort eng,'o les rouleaux de support 2& portés par l'organe 33,, de manière à ce que ces roaleaclx soient constamment maintenus dons une position symdtri- que. D'une manière semblable, les parties 13 et 14 des
<Desc/Clms Page number 5>
trémies sont mises en position correcte par rapport aux
EMI5.1
fentes pour monnaies 12, 121 , au moyen de ressorts 161 et 19 qui pressent les leviers pivotants 16 et 19 respectivement, contre les rouleaux de support correspondants,
EMI5.2
postes par les parties 13, ¯1 (voir Fiv. 3 et 4).
Les trémies 13, 1S et 14, 2,:il sont pourvues chacone d'évidements Z6, 27, qui sont formés par des évidements complémentaires ménagés dans cl2acuno des parties 13, 131 et lu, 1l respectivement. Les 'évidements 26, 27 sont dia- posés de manière à se placer immédiatement sous les fen- tes pour monnaie 121 12 de l'enveloppe, de sorte que lorsqu'une monnaie est insérée par l'une de ces fentes
EMI5.3
et quelle est regue dans la-trémie correspondante, cette monnaie constitue dans cette position une liaison entre
EMI5.4
les,deux parties de la trémie et tue la rotation subsé- quante ou la rotation partielle de la partie actionnée à la main, est transmise à l'autre partie, ce qui fait
EMI5.5
fonctionner le mécanisme d'encligaeta6e actionne par celle-ci.
L'évidement 86 de la trémie 13, 131 sétend seulement partiellement dans la trémie et il a une forme
EMI5.6
convergente, de sorte qatune monnaie quelconque rend opérable manuellement le mécanisme, tandis)que l'évide- ment 87¯ de la trémie 14, L4' traverse entièrement celle- ci, et qu'une monnaie n'ayant pas la dimdnsuon voulue ne sera, pas retenue dans cette trémie et n'effectuera pas la liaison désirée entre ses deux parties. Les évidements 86 et i3% sont doublés dans chaque trémie, c 1 est-à-dke qu'un évidement est formé dans la surface supérieure et la sarface inférieure de chaque trémie de sorteque l'on des, évidements de chaque trémie est placé immédiatement
EMI5.7
sous la fente correspondante après chaqae rotation par- tielle de la trémie.
On remarquera, ,cependant que les deux trémies peuvent être pourvues ]4évidement tels que 26 qui s'étendent seulement en partie dans la trémie ou
<Desc/Clms Page number 6>
bien d'évidements tels que 27 qui traversent la trémie,
EMI6.1
et de'manière à ce (jalanc monnaie d'un diamètre détermi- né minimum peut seille être retenue dans lea deux trémies.
Le rouleau 4 est monté sur un même axe avec le rou-
EMI6.2
leaa 5 (voir Fig. 5) et il est actionné par celai-ci au moyen d' ane cheville 28 les reliant qui passe normalement dans deux trous pena-Lit se placer en alignement et ménagés aux faces d'extrémité opposées de ces rouleaux 3 et 4.
La cheville 28 est portpar un collier 29 qui tourne
EMI6.3
.avec l'axe si da rouleau 3, mais qui peut se déplacer , longyitadinalement sur cet axe.Un manchon 3Q, constitaant "', l'axe ctu rouleau.¯ 4, passe sur l'extrémité de l'axe 31 ' et repose sur le collier 29.
Le manchon 30 est poarva
EMI6.4
d'un bouton 31, de prise par la main,dt il peut être dé- placé dans la direction de le flèche x à l'encontre de
EMI6.5
l'action da ressort 3, en faisant ainsi sortir la cha- ville àe couplage 8 hors de sa position opérative, et en moavant la cheville 33 portée par le manchon 30, dans l'intervalle des saillies 34 ménagées sur la face d'ex- trémité du rouleau 4 de manière à, ce que le rouleau 4
EMI6.6
paisse µtre t ol1rné indépendamment aa moyen de la rotation. da bouton 31.
Par ce moyen les inscriptions des jours da mois portées par le*rouleau 4 peuvent être modifiées re- nativement à celles des jours de la semaine portées par le rouleau 3
L'enveloppe 1 est pourvue d'une fermeture mobile 33
EMI6.7
(Fig. z) par laquelle les monnaies insérées peuvent 3tre retirëss par l'enveloypc, cette ferm.'tare étant de pré- férence POl1rVUde moyens pour la fermer ou la sceller en position.
Suivant une modification à la présente invention,
EMI6.8
le rouleau 5 portant les inscriptions des mois de ltan- née, est pêr -Ïodiqaement actionné par la rotation ou la
<Desc/Clms Page number 7>
rotation partielle du rouleau 4, par exemple, en adaptant une partie portée par la bande sans fin 8 à engager et à actionner d'une manière intermittente le cliquet 15., oa la roue d'encliqaetage 18 montée sur l'arbre du rou- leau 5. Saivant une autre construction simplifiée, le mécanisme interne est monté directement sur l'enveloppe extérieurs 1 de la caisse à collection et au lieu. des rouleaux portant des séries d'inscriptions, oa en plus de une ou des pièces en forme de disques peuvent êytre prévus, chacun portant les inscriptions désirées aa- toar de sa circonférence.
En se référant à la construction représentée aux Fig. 6 à 11, l'enveloppe 36 est pourvue d'une ouverture
37 au travers de laquelle le jour de la semaine et cela.! da mois peuvent être vas; 38 étant une ouverture où le nem- da mois est exposé, 39 une fente par laquelle les mon- naies peuvent être insérées. Le mécanisme essentiel de l'appareil est placé à l'intérieur de l'enveloppe de ma- nière à ce 'la'il paisse être enlevé pour le réparer ou le régler.
Ce mécanisme est disposé dans un châssis com- prenant les pièces latérales 40 entre lesquelles s'étend un passage 41 destiné aux monnaies et par lequel elles peuvent être livrées dans an réceptacle 42 lequel peut être inséré sous ce passage, et peut âtre fixé, diane manière amovible, en position par une serrure, dont l'en- trée est montrée en 45 de la Fig. 6.
Le passage est pour- vu à sa partie supérieure d'une fente 44, à laquelle sont adjacentes les chicanes 45, servant à empêcher la sortie des monnaies hors da passage, et leur introduction dans le mécanisme dans le cas où l'appareil serait retourné,
La trémie pour la monnaie, comprend comme dans les constructions précédentes deux parties 46, 46a.cette dernière étant reliée rigidement à la pièce 47 qui est
<Desc/Clms Page number 8>
pourvue de prolongements 48 lesquels peuvent pénétrer dans une fente de l'enveloppe, afin qu'on puisse agit sur le calendrier, lorsqu'une monnaie a été insérée dans la trémie de manière à.
engager l'une de ces deux parties avec l'autre. L'une de ces parties, soit 46a, peut tour- ner librement autour de l'axe 49 sans agir sur le calen- drier, à moins que par l'insertion d'une monnaie elle soit engagée avec la partie 46 , auquel cas l'axe 48 sera mis en rotation par celle de la trémie jusqu'à ce que celle-ci arrive dans la position qui libère la monnaie, en la faisant passer vers le bas du passage 41 dans le réceptacle 42 sur l'axe 49 et rigidement relié avec celui-ci est montée une pièce 50 pourvue de deux rouleaux 51, 51, qui par la rotation de l'axe feront mouvoir le levier condé 52, pivotant en 53, sur une des pièces latérales du chas- ;
sis du mécanisme à l'encontre du. ressort 54. Sur la piè- ce de l'autre coté du châssis est placé un levier 55 qui peat se mouvoir, en opposition au ressort 56, par l'action des rouleau:;;: 57, 57 dont est pourvue la pièce 47. Ce levier agit simplement pour forcer les évidements 58 des deux moitiés de la trémie 46, 46a à venir se pla- cer dans an même alignement.
Le levier condé 52 est relié à une bielle 59 dont l'extrémité est pourvue d'une saillie 60 qui s'engage dans une roae d'eneliquetage 61, ciui coopère aussi avec le cliquet 62, pivotant 1311 63 sur l'une des pièces laté- rales du châssis, et qui est relié à la biello 59 par le ressort 64 Le mouvement du levier coudé,à rencontre du ressort qui peut s'effectuer, comme c'est indiqué ci-des- sus, lorsqu'une monnaie est insérée dans l'un ou l'autre des évidements 58, fait tourner la roue d'encliquetage 61 et son axe 65, suivant des aras successifs.
sur cet
<Desc/Clms Page number 9>
axe 68 .est fixé un rouleau 66 sur le quel les noms des jours sont imprimés on indiqués d'autre manière. A l'ex-
EMI9.1
trémité de cet axe àne roue dentée 67 est aassi montée, et elle engrène avec.la roue dentée 68, qui forme partie intégrante de la roue d'encliquetage 69 placée dans le tambour 70 sur lequel sont traces des chiffres représen- tant les jours du mois.
EMI9.2
La rotation de la roue d'encliquetage 69 .détemainée par celle de l'axe 65 et avec la*! celle da tambour 66 et du pignon denté 67, déterminée par la prise du cliquet
EMI9.3
71 sar la n4ue dtenc;,3.quataga fixée au taitibour 7Q', fera tonner ce dernier, par arcs afin d'amener le chiffre représentant le jour du, mois, qui sera tracé sur sa périphérie dans l'alignement de l'ouvert tire 37 'au travers de laquelle est aussi exposé le nom da jour de la semaine.
Seals, le tambour portant les jours de la se- maine et celui portant les dates sont mis en mouvement,
EMI9.4
sanf ail 31 ème jour da. mos, lorsque le tambour portant les chiffras représentant les jours dumais a tourné, par le f#ctiormement continu de l'appareil, jlls'la 'à ce que la saillie 72 vienne' en contact avec; une élévation 73 du levier 74, rigidement relié avec le cliquet 75 monté sar le pivot 76, et que par sa rotation contineee il abais-
EMI9.5
sa le levier 74 et déplace le ç;liqaet 75 à rencontre du ressort 77.
Lors du mouvement de retour du cliquet, par l'action da ressort, lequel mouvement est possible lorsque la saillie 72 a passé sar l'élévation 73, ce cliquet par
EMI9.6
suite de son engagement dans la roua dyenuliquetaé,,e 78, montée sur l'axe 79 da tsmboar 8 portant les noms des mois, fera tourner le tambour de manière à amener le nom du mois dans l'alignement de l'oavertune 38, le cliquet 81 avec lequel le ressort 82 est associé fonctionnant com- me Cligaet d'arrêt de'la roue dtencliquetage afin d'empê- cher que le tarnbotzr 8t2 soit toarné autrement que de la ma-
<Desc/Clms Page number 10>
nière décrite.
Afin d'effectuer le réglage nécessaire du tambour 70, en présence de la différence des nombres de jours des mois, la liaison opérative entre ce tambour et la roue d'encliquetage 75 se fait par le cliquet 71 qui permet de mouvoir le tambour indépendamment de la roue d'encli- quetage et en conséquence aussi du tambour 80.
En se référant aux Fig. 12 à 17, les plaques laté- rales du châssis portant les éléments essentiels da méca- nisme sont représentées en 83, et 83a,ce châssis .tant logé dans une enveloppe 84 pourvue des ouvertures 85, 86 et 87 au travers desquelles le nom du jour, le chiffre représentant le joar du mois et le nom du.mois sont res- pectivement visibles.
Dans cette enveloppe une fonte 88 est aassi ménagée, par laquelle les monnaies peuvent ête insérées dans la trémie constituée en deux parties 89 et 89a dont chacune est pourvue des fentes 90, 90a, qui sont disposées pour venir dans an alignement commun, et former des poches pour y recevoir 'la monnaie, lsquelle lorsquelle se trouve dans la fente, forme une liaison opérative entre les deux parties, dont une desquelles 89a, est associée à la pièce 91 pourvue de prolongement 92 à l'aide desquels lois- qu'une monnaie est insérés, on peut sair sur le calendrier afin d'en changer la date.
Les deux fontes des deux par- ties de la trémie sont forcées de venir en alignement, au moyen d'une paire de leviers 93, 93 pivotant en 94 sur les pièces latérales 83, 83a de l'appareil, et asso- ciés aux ressorts 95. Lorsq'une monnaie est insérée dans la trémie et que l'on fait tourner la pièce 91, une liai- son opéfrative étant ai.nsi établie entre la partie 898 une rotative autour de l'axe 96, et la partie 89 reliée rigi- dement à cet -axe, celui-ci sera mis en rotation et par,
<Desc/Clms Page number 11>
l'intermédiaire da pignon denté 97, de la uhaine 98, de la roae dentée 99 et de l'axe 100, fera tourner d'une manière correspondante le tambour 101 montésur cet axe, etqui est pourvu d'inscriptions représentant les jours de le semaine.
En cotre, la rotation de cet axe fera tourner le, manchon 102 sur lequel se trouvent quatre dents 103 s'en- gageant dans des Irons 104 oa des fentes 114, comme c'est montr à la Fig. 16, ménagés dans une bande flexi- ble 105 sar laquelle sont inscrits les chiffresreprésen- tant les jours du mois, cette bande étant ainsi mise en mouvement afin d'amener le chiffre approprié dans l'ali- gnement de l'ouverture 86 . Cette bande, ainsi qu'on le voit plus clairement à la Fig. 13, passe sur plusieurs poulies folles 106, et elle est pourvue d'une saillie 107 adaptée pour venir s'engager dans la rode dentée 108 montée sar l'axe 1Q9 sur lequel est aussmonté le tam- bour 110. portant les noms des mois.
Sur l'axe portant le tamboar 110 est aussi montée une roue à encoches 111 avec laquelle coopère an ressort 112 destiné à assurer la position exacte du nom da mois relativement, à l'ou- verture du châssis au travers de laquelle les noms des mois sont visibles.
Fendant le fonctionnement un-demi- toar de la trémie, postant avec: elle l'axe 96, fera tourner le tambour 101 d'an septième de lotir et fera aassi avancer la bande flexible d'un trentième de sa longueur, tandis qu'à chauqe trente et unième tour de l'axe 96 et le tambour 110 tour- nera d'un douziëme de tour. En vue des différences entre les nombres de jours des divers mois, an moyen est préva poar mouvoir la bande flexible et le tambour portant les noms des mois, indépendamment de la trémie.
Comme c'est .'indiqué plus haat, an manchon 102 est monté sar l'axe
<Desc/Clms Page number 12>
96 et une cheville 113 passe au travers de ce manchon et s'engage dans une fente de l'extrémitéde l'axe, de sorte qu'en retirant la cheville hors d'engagement avec cette fente, le manchon peat être tourné indépendamment de l'axe . Pour permettre le dégagement de la cheville hors du manchon , lorsque les chiffres 28 à 31 sont dans le
EMI12.1
voisinage de l'ouverture ou ils sont vi.sibles, huit fen- tes al longées 114 sont ménagées à une partie appropriée
EMI12.2
diO la bande et un bord de la bande ndjacent à ces fentes est découpé, comme c'est montre en 115.
Cette partie
EMI12.3
évidée, ménagéàaur le bord de la bande, permet qu'une clef 116 soit insérée dans un trou 117 de l'une des pla- ques portant le mécanisme. Cette clef est pourvue diane
EMI12.4
fonte , en forme de joint à, bayonnotte, adaptée pour en- gager la cheville 113 et permettant ainsi do désengager lc manchon 1Q2 de l'axe et la bande peut en oonséqaence être déplacée sans communiqaer son mouvement à l'axe.
Le mouvement du. manchon est disposé de manière à s'ef-
EMI12.5
fectuer par arcs ::::a(;cessifs d'an tour chaque fois, et dans ce bat, fine cheville mobile 118 est montée dans la fente 119 du côté' 120 de l'envelo pe Lorsque le man-
EMI12.6
chou est retiré, on voit que 1,,,, cheville llfvienlora en contact avec la cheville 118, à chaque demi révolution da. manchon, et cotte cheville 118 sera en conséquence dépla-
EMI12.7
cée dans la fente correspondante et aii+1<Àérà une rotaticn da manchon délassant une demie révolation.
Afin/de libérer la cheville 113 hors dfengùgement avec la cheville 118 on doit poasser vers l'arrière le msuchon afin d'engager l'axe, et la cheville 118 peut revenir à sa position dans la fente, après quoi le manchon petit être de nouveau reti- ré et tourné d'un demi tour.
Comme on le remarquer-, c'est seulement quand la partie évidée 115 de la bande est adjacente à l'axe, que
<Desc/Clms Page number 13>
la clef 116 peut être insérée. par ce moyen l'emploi de la clef pour, modifier les chiffres représentant les joars du mois, est empêche autrement que quand les chiffres 28,
29,30 et 31 sont visibles.
Ainsi qu'on le comprendra, un récetptaur est prévu dans l'enveloppe pour les monnaies insérées et ce récep- tour sera pourvu d'un passage par lequel ces monnaies descendront de la trémie dans le récepteur, lequel sera normalement destiné à être fermé dans l'enveloppe de ma- nière , à ce que seule la prsonne qui y est autorisée paisse en enlever les monnaies. De plus, lorsque l'appa- reil est employé dans un but de charité ou autre, il peut être trouvé convenable de prévoir, encore une fente dans . l'enveloppe par laquelle des monnaies peuvent être intro- daites sans agir sur le calendrier.
Suivant une autre modification, les trémies en deux . parties sont supprimées, la disposition étant telle qu'en insérant une monnaie et en la pressant dans la fente cor- respondante, elle engage directement et met en mouvement un levier oa autre organe pivotant qui amène leafonetion- ' ne ment du mécanisme d'eneliquetage et la rotation à com- muniquer aux rouleaux ou aux disques mentionnés.
REVENDICATIONS
1. Caisse à collection et à calendrier combinés, comprenant an réceptacle pour des monnaies présentant une fente pour les monnaies et contenant des déies mobiles d'inscriptions appartenant au calendrier, et ayant des mueul par lesquels lors de l'insertion d'une pièce de monnaie dans la 'fente, deax ou plusieurs séries d'inscriptions sont oa peuvent être modifiées pu mises simultanément en mouvement.