<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de ménage pour laver, nettoyer, mélanger ou agiter.
La présente invention concerne des perfectionnements aux machines de ménage pour laver, nettoyer ou mélanger ou agio- ter, et plus particulièrement à la catégorie de machines dans laquelle le niveau de liquide de lavage ou de nettoyage ou d'un autre liquide à l'intérieur d'un récipient est troublé de telle façon par le fait qu'on soumet une partie de la surface libre du liquide à l'action d'une source de vide,tandis que la sur - face restante est exposée à l'atmosphère, qu'on oblige/l'air à être aspiré à travers le liquide et à agiter ce dernier.
Il a été proposé antérieurement, sous ce rapport,
<Desc/Clms Page number 2>
d'employer une caisse intérieure, et une caisse extérieure espacées de fagon à fournir une chambre de lavage centrale et une chambre annulaire encerclant la précédente, les deux cham- bres étant en communication par le fond et la caisse intérieure portant un moteur et un ventilateur actionné par ce dernier dans le but de créer une diminution de pression au-dessus du niveau du liquide dans la chambre de lavage et de permettre à de l'air d'être aspiré à travers le liquide de lavage et d'agi- ter ce liquide pendant une partie d'un mouvement circulatoire dans les chambres respectives.
Cette forme de réalisation et d'autres formes connues de l'appareil, comportant un moteur et un ventilateur faisant partie de l'appareil, sont toutefois coûteuses à fabriquer et dans le but de remédier à cet inconvénient, la présente invention consiste à construire l'appareil de telle fagon qu'il est destiné à être accouplé à un moyen extérieur de production de vide, par exemple un aspirateur de poussières de ménage,et à être mis en action effectivement par celui-ci; de cette manière on évite la construction de l'appareil avec son propre ventilateur et son moteur et on réalise une économie notable dans la fabrication vu que non seulement on élimine le ventilateur et le moteur mais que l'absence du moteur et du ventilateur simplifie la construction et réduit le poids de l'appareil .
L'appareil comprend avantageusement une caisse à l' intérieur de laquelle se trouve une chambre de lavage ou d'agi- tation et un ou plusieurs passages ou des chambres secondaires en communication avec la première par le fond; la chambre de lavage et d'agitation ou chambre à action analogue est fermée au dessus du niveau du liquide, à part sa liaison avec l'aspi- rateur de poussières, par un couvercle hermétique et le passage ou les passages sont ouverts à l'atmosphère.
Ces passages peuvent être formés extérieurement à la chambre de travail de fagn à ne pas diminuer le volume de la chambre de travail, les passages étant avantageusement de secti- horizontale annulaire étroite et formés par des plaques arquées pourvues de brides, fixées à la paroi extérieure d'une chambre
<Desc/Clms Page number 3>
de travail cylindrique.
Lors du fonctionnement de l'appareil, la chambre de lavage et d'agitation est partiellement remplie du liquide de nettoyage ou de lavage ou d'un autre liquide ou d'une solution, et une réduction de pression est établie au sommet de la chambre par le démarrage d'un moyen extérieur de production de vide, par exemple du moteur de l'aspirateur de poussières, ce qui oblige le liquide situé dans le ou les passages à être déplacé par la pression atmosphérique vers la chambre de lavage ou d' agitation jusqu'à ce que les passages deviennent des conduits d'air libres, après quoi de l'air est aspiré à travers le li .- quide dans la chambre de lavage ou d'agitation, l'agitation ou l'effervescence du liquide ainsi produite ayant pour résultat dans le cas d'une machine à laver, un lavage efficace des objets préalablement placés dans la chambre.
La communication entre l'appareil et l'aspirateur de poussières se fait de préférence au moyen d'un tube flexible, l'appareil étant pourvu d'une tubulure appropriée à laquelle le tube peut être aisément accouplé, par exemple par un accouple - ment à frottement.
Dans le but d'empêcher ou de réduire le passage de vapeur par le tube lorsque le liquide dans la chambre est mis en ébulition, un purgeur de vapeur approprié, de préférence détachable est disposé à la partie supérieure de l'appareil et il est avantageux également de prévoir une chicane dans le but d'empêcher l'eau entraînée avec l'air d'être extraite de la chambre.
En vue de réduire encore davantage le risque de va - peur passant à travers le tube flexible, l'appareil peut être pourvu d'un condensateur de vapeur situé au dessus du purgeur de vapeur.
Dans certains cas comme par exemple lorsqu'un aspi rateur de poussières de ménage nouveau et puissant est employé pour créer la diminution de pression dans la chambre de travail, le degré d'extraction de l'air de la chambre peut devenir élevé
<Desc/Clms Page number 4>
dans une mesure non désirable et avoir pour résultat que du liquide est entraîné dans l'aspirateur de poussières.
Pour remédier à cet inconvénient, l'appareil peut être pourvu de moyens de règler le degré d'aspiration, ces moyens oomprenant avantageusement une soupape d'échappement qui peut être actionnée à la main ou peut être disposée de telle façon qu'elle s'ouvre automatiquement pour permettre l'entrée d'air dans la chambre de travail lorque la réduction de pression dans celle-ci atteint une limite déterminée, ou pour régler l'entrée d'air dans la chambre en concordance avec les changements dans la tension de vide de celle-ci.
Dans la forme de réalisation de 1'appareil décrite ci-après,un certain nombre de conduits d'air sont employés mais si on le désire, on peut utiliser un conduit annulaire continu.
Les conduits peuvent être amovibles, par exemple en vue du nettoyage, et ils peuvent être interchangeables.
Pour que l'invention puisse être plus facilement comprise, on se reportera aux dessins annexés qui montrent des formes d'appareil destinées particulièrement aux applica- tions de lavage ou de nettoyage.
Dans les dessins: La figure 1 est une coupe verticale et la fig. 2 une coupe horizontale par la ligne A=A de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe verticale d'une variante et la fig.4 une coupe verticale d'une autre variante.
La fig. 5 est une coupe verticale d'un autre appareil modifié et la fig. 6 est une coupe partielle horizontale par la ligne 6=6 de la fig. 5.
Les fig. 7 et 8 sont respectivement un plan et une coupe ver- ticale d'un dispositif de soupape pour permettre à une quantité réglée d'air d'entrer au sommet de la chambre de travail.
La fig. 9 est une vue de détail d'une attache modifiée pour fixer un couvercle sur la chambre de travail. @
<Desc/Clms Page number 5>
si l'on se reporte aux fig. 1 et 2 des dessins, on voit que l'enveloppe 1 forme une chambre de lavage 2 à l'inté- rieur de laquelle on place les objets à laver.
3 sont les passages verticaux qui sont représentés aux fig. l et 2 comme de forme non circulaire, par exemple en forme de partie d'anneau, mais qui peuvent être en forme de segment ou d'une autre section transversale ; ces passages sont en communication au sommet avec l'atmosphère au moyen de lu- mières 4 et à la base avec le liquide situé dans la chambre de lavage 2 par le fait que la paroi 5 des conduits est simple- ment espacée du fond de l'enveloppe ou par le fait qu'on prévoit des prolongements 6 dirigés radialement vers l'intérieur, les passages 3 étant fermés par rapport au sommet de la chambre de lavage par les parois ou plaques 7.
L' enveloppe est pourvue d'un couvercle 8 muni d'une tubulure 9 destinée à être reliée à une extrémité d'un tube flexible dont l'autre extrémité est reliée à un aspirateur de poussières de ménage ou à un autre appareil de production de vide.
Le couvercle peut être fixé de fagon hermétique par rapport à l'enveloppe par les pinces lo bien connues actionnées par des leviers et qui s'engagent par dessus un rebord 11 en forme de canal du couvercle et refoulent ce bord vers le bas pour dilater un anneau d'étanchéité 12 placé sur le bord 13 de l'enveloppe.
Différents autres moyens peuvent être employés pour fixer le couvercle. On peut employer par exemple une fixation du type des fixations de capots d'automobiles comportant une pièce en crochet, fendue, pivotante, montée sur une des parties, soit le couvercle, soit l'enveloppe, et destinée à être étendue contre l'action d'un ressort pour venir en prise avec un bord en crochet ou en chenal sur la partie conjuguée, un anneau d' étanchéité étant avantageusement interposé et le ressort ser - vant à maintenir les pièces en prise.
Comme le montre la fig.9,
<Desc/Clms Page number 6>
des écrous 21 peuvent être fixés par une charnière à l'enveloppe et des vis à tête peuvent être amenées en prise avec ceux ci, la tête de la vis venant en contact avec un disque de serrage 23 comportant une languette 24 qui s'adapte par dessus le bord 25 de l'envelpppe pour empêcher le disque de tourner pendant qu'il est serré sur le bord par l'action de la vis.
En fonctionnement, lorsque la chambre a été remplie partiellement du liquide ou de la solution de lavage ou de nettoyage et que le moteur de l'aspirateur de poussières a été mis en marche, de l'air est extrait du sommet de la chambre de lavage par la tubulure 9 et le tube flexible, ce qui a pour résultat que le liquide descend dans les passages 3 jusqu'à ce que ces passages deviennent des conduits d'air libres ; l'air est alors aspiré à travers le liquide de la chambre de lavage et produit l'agitation ou l'effervescence désirée du liquide.
Dans le couvercle est monté un organe d'arrêt de la vapeur 14, composé par exemple de disques espacés en feutre, disposés dans une enveloppe appropriée qui peut être vissée ou enfonoée de force avec adaptation étanche à l'air dans le cou-.. vercle 8, ce dispositif empênhant le passage de la vapeur vers l'aspirateur de poussières. L'eau qui pourrait être entraînée avec l'air extrait de la chambre est interceptée par la dispo- sition d'une chicane à trous 15.
Dans l'exemple décrit ci dessus, les passages 3, dont deux sont représentés à la fig. 2 bien qu'on puisse en employer n'importe quel nombre, sont formés par des parois d'une pièce 5, 7, mais au lieu de cette disposition, des tuyaux détachables 16, voir figures 3 et 4, peuvent être employés dans le but de faciliter le montage et le démontage par exemple en vue du nettoyage. Ces tuyaux amovibles peuvent être pourvus chacun d'une extrémité 17 ouverte extérieurement et filetée, destinée à passer dans un trou de l'enveloppe, et d'un collet 18 destiné à se placer dans l'enveloppe, un écrou 19 et une rondelle 2o servant à attirer le collet intérieur contre l'intérieur de la paroi de l'enveloppe.
Des anneaux d'étan- @
<Desc/Clms Page number 7>
chéité.appropriés peuvent être interposés pour faire un joint étanche au fluide. Des pinces peuvent être prévues à l'intérieur de l'enveloppe pour mettre en position les tuyaux détachables.
Les extrémités inférieures des tuyaux peuvent être aplaties sous une forme déployée ou en queue de poisson pour favoriser la distribution effective de l'air dans le liquide et ces extrémités déployées peuvent être dirigées radialement et vers l'intérieur comme le montre la figure 4, de fagon à obliger l'air à être dirigé vers le centre de la chambre.
Dans la forme modifiée représentée à la figure 5, on a représenté un organe détachable d'arrêt de la vapeur comprenant un disque de feutre 26 ou un disque analogue perse en son milieu qui est porté par une plaque de support ou un disque en forme de dôme 27 présentant une vis verticale 28 qui passe à travers le trou du disque de feutre, ce dernier étant placé contre la face interne de la plaque de couvercle 29 et couvrant l'ouverture de sortie 30 de cette plaque;
sur la face extérieure et supérieure du couvercle, repose une barre d'appui 31 à travers laquelle passe l'extrémité supérieure de la vis verticale, extrémité qui est en prise avec un écrou à aillettes 32 qui est déplacée jusqu'à la barre d'appui et sert à attirer le disque ou la plaque de support et avec lui le disque de feutre vers le haut jusqu'à ce que ce dernier soit serré contre la face interne du couvercle.
Tout en servant d'arrêt pour la vapeur, le disque de feutre permet le passage de l'air, la résistance qu'il offre à l'écoulement de l'air étant généralement avantageuse en ce sens qu'elle diminue la vitesse d'extraction de l'air de la chambre.
Il est important d'empêcher le passage de vapeur vers l'aspirateur de poussières, et en vue de diminuer davantage le risque la présente invention utilise un condenseur 33 placé au-dessus de l'organe d'arrêt de vapeur, constitué avantageu - sement par une grande tête tubulaire s'étendant au-dessus de
<Desc/Clms Page number 8>
l'ouverture de sortie de la plaque de couvercle de façon que la vapeur condensée retombe dans la chambre de travail ou sur l'organe d'arrêt de vapeur.
La tubulure 34 qui regoit le tube de poussières d'accouplement vers l'aspirateur est disposée latéralement au sommet ou près du sommet de la tête du condenseur.Le condenseur peut venir en prise par frottement avec l'anneau 35 dirigé vers le haut en partant de la plaque de couvercle, de sorte qu'il peut être enlevé si on le désire.
Cette forme de réalisation montre comment le passage ou les passages d'air peuvent être disposés extérieurement à la chambre de travail de façon à ne pas obstruer celle-ci et à ne pas diminuer son volume, l'enveloppe 4o de la chambre de travail 41 étant de préférence cylindrique.et les passages d'air 42 étant de section horizontale annulaire étroite, formée par la fixation de plaques arquées 43, à brides, à l'extérieur de l'enveloppe cylindrique.
Deux passages 42 diamétralement opposés l'un à l'au- tre sont avantageusement prévus, les plaques arquées étant fixées de préférence à l'enveloppe de façon à être fermées extérieurement sauf à l'endroit où l'air est admis latéralement par des ouvertures 44 prés du sommet des plaques.
Les passages communiquent avec la chambre de lavage au moyen de fentes circonférentielles 45 dans le fond de l'en- veloppe.
Cette construction conduit à un appareil propre et compact qui laisse la chambre de travail cylindrique exempte d'obstruction, sans augmenter considérablement l'encombrement de l'appareil ni provoquer des changements brusques ou impor- tants dans le contour général cylindrique de l'enveloppe.
Un dispositif de soupape pour régler le degré d'ex- traotion de l'air de la chambre de travail est représenté aux figures 5,7 et 8. la soupape étant ici une soupape d'échappe- ment actionnée à la main comprenant un plateau de soupape 36 qui se visse sur une pièce pourvue d'ouvertures au sommet ou @
<Desc/Clms Page number 9>
à la tête de l'appareil, par exemple au sommet du condenseur33; le plateau de soupape est pourvu de préférence d'une ou de plusieurs ouvertures 37 destinées à se mettre complètement ou partiellement en correspondance avec l'ouverture ou les ouver tures 38 de la tête.
Les puvertures de la tête peuvent être fermées, dans les cas où la réduction de pression provoquée par l'organe de production de vide n'est pas excessive, au moyen d'un disque d'obturation ou d'une rondelle 39 destiné à être interposé entre la tête du condenseur 33 et le disque de soupape, ce dernier servant lorsqu'il est actionné par la vis, à serrer le disque d'obturation sur la tête. Le plateau de soupape peut être dévissé pour permettre l'enlèvement du dieque d'ob- turation.
Les objets peuvent être dans la suite rincés dans le même appareil par le remplacement dU/liquide de lavage par un liquide de rinçage.
Le fond de la chambre de lavage peut être horizontal ou concave ou convexe et des mesures peuvent être prises pour l'évacuation du liquide.
Lorsque l'appareil doit être employé pour le nettoy,. age "à sec" les objets à nettoer sont placés dans un panier ou une cage. Il est avantageux de prévoir un fond concave ou en dôme renversé pour augmenter l'économie de liquide de net- toyage.
Lorsque des tuyaux d'air amovibles sont employés, il est avantageux de prévoir des tuyaux d'air en double de façon qu'une série puisse être employée pour le nettoyage à sec et l'autre pour les opérations ordinaires de lavage.
La présente invention conduit à, la construction d'un appareil léger, économique à fabriquer, qui fonctionne très efficacement et peut être mis à la disposition du public à un prix beaucoup moindre que les appareils qui comprennent un moteur comme pièce constitutive de l'appareil. De plus, le moteur électrique de l'appareil extérieur de production du vi- de est moins exposé à être endommagé par l'eau ou la vapeur
<Desc/Clms Page number 10>
que dans les cas où le moteur est monté sur l'enveloppe de la chambre de lavage.
REVENDICATIONS
1= un appareil de ménage pour laver, ou nettoyer, ou mélanger ou agiter, destiné à être accouplé à un disposi- tif extérieur de production de vide, par exemple un aspirateur de poussières de ménage, et à former avec celui-ci une machine de la catégorie décrite.