<Desc/Clms Page number 1>
Brevet d'invention. Machine à laver à commande électrique,
La présente invention a pour objet une machine à laver à commande électrique, pour linge ou analogue, comportant un tambour à cloisons longitudinales tournant dans un récipient extérieur, ainsi qu'un réducteur de vitesse.
On connaît déjà des machines à laver à tambour à cloisons longitudinales, mais il s'agit de machines de dimensions relativement importantes, qui comportent entre le moteur et le tambour, et en plus du réducteur de vitesse. un embrayage, ou) dans le cas d'un entraînement par courroie, une poulie folle* Le moteur est mis en circuit à vide et le tambour laveur n'est embrayé qu'ensuite. Suivant les conditions locales, on utilise pour ces machines des moteurs à courant continu à caractéristique snunt, ou des moteurs à courant alternatif ou triphasé, avec ou sans bagues, On ne dépasse en général pas une vitesse de rotation de 3000 t/m pour le moteur.
Les machines à laver de ce type qui,
<Desc/Clms Page number 2>
comme il a été dit plus haut. se construisent en dimensions re- lativement importantes, ont donné de bons résultats.
Il n'en est pas de même pour les machines à laver de petites dimensions, de ménage, que vise plus particulièrement le dispositif objet de la présente invention, En effet, pour ces machines la question de prix est déterminante, étant donné qu'un ménage moyen ou petit ne peut disposer que d'une somme peu importante pour l'achat d'une machine à laver, on suit donc, con- formément à la présente invention, une voie entièrement nouvelle pour obtenir l'abaissement du prix de la machine.
Le tambour ci-dessus mentionné, du type à cloisons longitudinales, est conservé; en effet, comme ce tambour n'a besoin de tourner que dans un seul sens, il en résulte un mécanisme très simple, très léger et très bon marché, A l'encontre de ce qui se pratique habituellement, on utilise un moteur tournant à grande vitesse, en vue d'en réduire le poids et le prix. Autrement dit, il faudra employer, dans le cas du courant alternatif, un moteur à collecteur, mais à caractéristique série.
On sait qu'un moteur de ce type convient également pour le courant continu sans qu'il y ait lieu de modifier son branchement, s'il tourne à grande vitessè. La question du moteur se simplifie de ce fait considérablement, contrairement aux dispositifs connus à l'heure actuelle,
L'emploi de ce moteur permet non seulement d'en réduire le prix par suite de son poids plus faible, mais encore permet de diminuer le poids de l'ensemble et,, partant,, le prix de la machine en général, par exemple en raison de la possibilité d'employer des éléments de fixation de moteur plus légers, etc..
Comme il s'agit d'une machine destinée à pouvoir être utilisée sur une cuisinière et qui doit être transportable à la main, la réduction du poids constitue, à côté de la réduction du prix,
<Desc/Clms Page number 3>
une caractéristique notable de l'invention,
Par ailleurs, un Moteur du type indique peut être réalisé en série, tout en étant adaptable à toutes les tensions, pour constituer un moteur dit "universel", circonstance qui, par suite de la possibilité de fabriquer en quantités plus importantes, influe encore favorablement sur le prix du moteur et, de ce fait, sur celui de la machine à laver.
Au point de vue commercial, cela présente également un avantage important, étant donné que l'on peut ainsi toujours avoir en stock les moteurs voulus,
Par ailleurs, les moteurs de ce genre sont réalisés sous forme de moteur bloc, le paquet de tôles servant de châssis en combinaison avec deux pièces réalisées par moulage sous pression, c'est-à-dire suivant un mode de construction qui influe aussi favorablement sur le prix et sur le poids. Cette caractéristique est également utilisée conformément à l'invention; en effet, un moteur de ce genre peut être introduit d'une manière très simple dans le boîtier du réducteur ou être protégé par une simple enveloppe en tôle.
Afin de pousser encore la simplification et la réduction de prix, la machine conforme à l'invention ne comporte, contrairement aux machines connues à tambour subdivisé, aucun embrayage, le moteur, le réducteur de vitesse et le tambour étant en prise constante, Un embrayage.n'est d'ailleurs pas nécessaire, puisque le moteur à caractéristique série démarre en charge. Les variations de vitesse du moteur série, lors des variations de charge, n'ont pas d'importance pour les machines à laver de petites dimensions du type envisagé, étant donné qu'il n'y a pas lieu de considérer le cas de la marche à vide, et que les variations de charge dues au tambour peuvent être compensées par des variations correspondantes du niveau de l'eau dans la cuve.
Etant donné que l'ensemble ne comporte pas d'embrayage et que le réducteur de vitesse doit contenir un couple à vis et
<Desc/Clms Page number 4>
roue par suite de l'importance du rapport de réduction la trans- mission est irréversible, considérée à partir du tambour, si l'ensemble du réducteur ne comporte que des pignons. Mais par ailleurs, il faut pouvoir tourner le tambour à la main, pour per- mettre le remplissage des différents compartiments. A cet ef- fet, le réducteur de vitesse est muni d'un rochet élastique. Si la transmission comporte des courroies, ce rochet est inutile, étant donné que la courroie peut remplir son office.
Il a déjà été dit plus haut que le tambour cloisonné n'a besoin de tourner que dans une seule direction, Il suffit donc d'un simple réducteur de vitesse, alors que le tambour non cloi- donné exige un dispositif à changement de marche. Or, un change- ment de marche est toujours plus coûteux qu'un réducteur de vi- tesse, puisqu'il vient s'ajouter à celui-ci.
Comme d'autre part le prix de la machine à laver dépend dans une large mesure du prix du mécanisme de transmission, la suppression du changement de marche constitue une caractéristique importante pour la réduc- tion de prix des petites machines à laver,
Enfin, un simple réducteur de vitesse est d'un fonctionne- ment plus sûr et exige moins d'entretien, circonstance qui cons- titue également un progrès notable si l'on considère qu'une pe- tite machine à laver est destinée à être mise entre toutes les mains.
On pourrait objecter aux arguments ci-dessus exposés qu'un tambour tournant toujours dans le même sens ne produit pas l'ef- fet de lavage voulu puisque le linge a tendance à s'enrouler.
Cela est parfaitement exact pour le tambour non cloisonné, puis- que le linge tend à s'enrouler sur la paroi circulaire, pour forcer un paquet serré, ce mouvement étant soutenu par les ner- vures saillantes et par le propre poids du contenu du tambour; mais il en est différemment dans le tambour à cloisons longitu-
<Desc/Clms Page number 5>
dinales, Tout d'aborda la piste d'enroulement circulaire est supprimée, et les pistes d'enroulement des compartiments sont triangulaires, c'est-à-dire présentent une forme qui empêche presque entièrement le linge de s'enrouler. La pression d'enroulement est d'ailleurs faible, puisque le poids du contenu total du tambour se répartit sur les différents compartiments.
Le linge reste donc dégagé et perméable.
Les déplacements du linge sont à d'autres points de vue encore différents de ceux qui se produisent dans un tambour non subdivise. Dans ce dernier, le linge forme un paquet uni qui roule sur les parois* Dans le tambour à cloisons longitudinales par contre, le linge plonge alternativement dans les différents angles des compartiments, ce qui lui donne à chaque fois une forme différente et lui communique des mouvements différents. De plus, les différents parquets sont sortis de l'eau séparément et rincés suivant des directions différentes.
Il ne peut donc y avoir d'inconvénients ni au point de vue de l'enroulement, ni au point de vue de l'effet de lavage,
La caractéristique de l'invention réside dans le fait que, comme l'ont montré des essais prolongées la combinaison d'un tambour à cloisons longitudinales et d'un moteur électrique à caractéristique série, conduit pour des machines à laver de petites dimensions, à des conditions de construction et de fonctionnement particulièrement simples et bon marché tout en amenant une réduction sensible du poids. Ces trois points ont une importance décisive pour l'introduction des machines à laver dans les ménages petits et moyens.
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple nullement limitatif, une forme d'exécution de la machine objet de l'invention. Dans ces dessins
Fig, 1 montre schématiquement le mécanisme d'entraînement, la cuve, le boîtier de l'entraînement et le boîtier du moteur
<Desc/Clms Page number 6>
étant supposes enlevés pour simplifier le dessin;
Fig, 2 est une vue perspective de la machine et
Fig. 3 une vue partielle de l'ensemble de la Fig, 1, représentée à plus grande échelle.
Dans ces dessins, la référence a désigne le tambour subdi- visé en compartiments longitudinaux, ce tambour étant monté dans une cuve munie d'un couvercle ouvrant on (voir Fig.2). Ce tambour est solidaire d'un pignon 1 calé sur l'arbre ± et entrainé par un pignon moteur c, calé sur un arbre p. d désigne le plateau du rochet et 1 le ressort du rochet formant simultanément l'organe -de transmission élastique interposé entre le pla- teau et la roue hélicoïdale f et l'arbre ± de celle-ci.
Les organes c p et d peuvent tourner élastiquement et ensemble sur l'arbre.!. dès que le moteur démarre; g désigne la vis sans fin et 1 le commutateur du moteur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Patent. Electrically operated washing machine,
The present invention relates to an electrically controlled washing machine for laundry or the like, comprising a drum with longitudinal partitions rotating in an external container, as well as a speed reducer.
Drum washing machines with longitudinal partitions are already known, but these are machines of relatively large dimensions, which include between the motor and the drum, and in addition to the speed reducer. a clutch, or) in the case of a belt drive, an idle pulley * The motor is switched on when empty and the washing drum is only engaged afterwards. Depending on local conditions, direct current motors with snunt characteristics, or alternating or three-phase motors, with or without rings, are used for these machines.In general, a speed of rotation of 3000 rpm is not exceeded for the engine.
Washing machines of this type which,
<Desc / Clms Page number 2>
as it was said above. are built in relatively large dimensions, have given good results.
The same is not true for small-size household washing machines, which the device which is the subject of the present invention more particularly aims at. Indeed, for these machines the question of price is decisive, given that a average or small household can have only a small sum for the purchase of a washing machine, one thus follows, in accordance with the present invention, an entirely new way to obtain the lowering of the price of the washing machine. machine.
The above-mentioned drum, of the type with longitudinal partitions, is retained; in fact, as this drum only needs to turn in one direction, the result is a very simple, very light and very inexpensive mechanism. Contrary to what is usually practiced, a motor running at high speed, in order to reduce the weight and the price. In other words, it will be necessary to use, in the case of the alternating current, a motor with collector, but with characteristic series.
It is known that a motor of this type is also suitable for direct current without it being necessary to modify its connection, if it rotates at high speed. The question of the motor is therefore considerably simplified, unlike the devices known at the present time,
The use of this motor not only makes it possible to reduce the price due to its lower weight, but also makes it possible to reduce the weight of the assembly and, therefore, the price of the machine in general, for example. due to the possibility of using lighter engine fasteners, etc.
As this is a machine intended for use on a stove and which must be transportable by hand, the reduction in weight constitutes, alongside the reduction in price,
<Desc / Clms Page number 3>
a notable characteristic of the invention,
Moreover, a motor of the type indicated can be produced in series, while being adaptable to all voltages, to constitute a so-called "universal" motor, a circumstance which, owing to the possibility of manufacturing in larger quantities, still has a favorable influence. on the price of the motor and, therefore, on that of the washing machine.
From a commercial point of view, this also presents an important advantage, since one can thus always have in stock the desired engines,
Furthermore, engines of this type are produced in the form of a block engine, the bundle of sheets serving as a frame in combination with two parts produced by die-casting, that is to say according to a method of construction which also has a favorable influence. on the price and on the weight. This characteristic is also used in accordance with the invention; in fact, a motor of this type can be introduced in a very simple manner into the gearbox housing or be protected by a simple sheet metal casing.
In order to further simplify and reduce the price, the machine according to the invention does not include, unlike the known machines with a subdivided drum, no clutch, the motor, the speed reducer and the drum being in constant mesh, A clutch .is not necessary, since the motor with series characteristic starts under load. The speed variations of the series motor, during load variations, are not important for small washing machines of the type envisaged, since there is no need to consider the case of the empty operation, and that the load variations due to the drum can be compensated by corresponding variations in the water level in the tank.
Since the assembly does not include a clutch and the speed reducer must contain a screw torque and
<Desc / Clms Page number 4>
wheel owing to the importance of the reduction ratio, the transmission is irreversible, considered from the drum, if the reduction gear assembly only has pinions. However, it is also necessary to be able to turn the drum by hand, in order to fill the various compartments. To this end, the speed reducer is fitted with an elastic ratchet. If the transmission has belts, this ratchet is unnecessary, since the belt can perform its function.
It has already been said above that the partitioned drum only needs to turn in one direction. A simple speed reducer is therefore sufficient, whereas the non-partitioned drum requires a gear change device. However, a gear change is always more expensive than a speed reducer, since it is added to it.
Since, on the other hand, the price of the washing machine depends to a large extent on the price of the transmission mechanism, the elimination of gear shifting is an important feature for the price reduction of small washing machines,
Finally, a simple speed reducer is safer to operate and requires less maintenance, a circumstance which also constitutes a noticeable progress if one considers that a small washing machine is intended to be used. put in all hands.
It could be objected to the above arguments that a drum always rotating in the same direction does not produce the desired washing effect since the laundry has a tendency to roll up.
This is perfectly correct for the non-partitioned drum, since the laundry tends to wind up on the circular wall, to force a tight bundle, this movement being supported by the protruding ribs and by the own weight of the contents of the drum. ; but it is different in the longitu-
<Desc / Clms Page number 5>
First, the circular winding track is eliminated, and the winding tracks of the compartments are triangular, that is to say have a shape which almost entirely prevents the laundry from rolling up. The winding pressure is also low, since the weight of the total content of the drum is distributed over the various compartments.
The laundry therefore remains free and permeable.
The movements of the laundry are from other points of view still different from those which take place in an undivided drum. In the latter, the laundry forms a united bundle which rolls on the walls * In the drum with longitudinal partitions, on the other hand, the laundry plunges alternately into the different angles of the compartments, which each time gives it a different shape and gives it different movements. In addition, the different floors are taken out of the water separately and rinsed in different directions.
There can therefore be no drawbacks either from the point of view of winding, or from the point of view of the washing effect,
The characteristic of the invention lies in the fact that, as shown by prolonged tests, the combination of a drum with longitudinal partitions and an electric motor with series characteristic, led for washing machines of small dimensions, to particularly simple and inexpensive construction and operating conditions while bringing about a significant reduction in weight. These three points are of decisive importance for the introduction of washing machines in small and medium households.
The appended drawings represent, by way of non-limiting example, an embodiment of the machine which is the subject of the invention. In these drawings
Fig, 1 schematically shows the drive mechanism, the bowl, the drive housing and the motor housing
<Desc / Clms Page number 6>
being assumed removed to simplify the drawing;
Fig, 2 is a perspective view of the machine and
Fig. 3 a partial view of the assembly of FIG, 1, shown on a larger scale.
In these drawings, the reference a designates the drum subdivided into longitudinal compartments, this drum being mounted in a tank provided with an opening cover (see FIG. 2). This drum is secured to a pinion 1 wedged on the shaft ± and driven by a motor pinion c, wedged on a shaft p. d denotes the plate of the ratchet and 1 the spring of the ratchet simultaneously forming the elastic transmission member interposed between the plate and the helical wheel f and the shaft ± thereof.
The components c p and d can rotate elastically and together on the shaft.!. as soon as the engine starts; g designates the worm and 1 the motor switch.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.