<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX RACLOIRS POUR L'IMPRESSION A L'ECRAN
ET AU STENCIL.
L'invention, à laquelle a collaboré Monsieur J. Groaks concer- ne les méthodes et machines pour 19impression à l'écran et ou au stencil., dans lesquelles une "encre", qui peut affecter la forme d'encre d'imprimerie,pein- ture, émail,, laque, cdhésif,ou semblables, est refoulée ou pressée à l' aide d'un racloir à travers les ouvertures d'un écran ajouréou d9un sten- cil, ou bien tant un écran qu'un stencils sur une surface de réception qui doit être imprimée. Pour la simplicité,, on utilisera ci-après 1?expression "masque perforé chaque fois que l'cn se référera dans un sens générique à un tel écran ou stencils ou à la combinaison écran-stencil.
Dans le fonctionnement de machines d9impression à écran etc ou stencil,, par exemple du type à 1?écran de soie, il est usuel de prévoir un racloir présentant une surface lisse d90rdinaire élastique, par exem- ple une lame de caoutchouc,, pour refouler l'encre à travers les ouvertures du masque perforé. Toutefois les racloirs antérieurement utilisés ne pro- curent pas un contrôle très étendu sur 1?écoulement de 19encre vers 1?ou- vrage.
Un objet de la présente invention est de prévoir une méthode perfectionnée d'impression à 1?écran et ou stencil., et une machine pour cette méthode., dans lesquelles le fonctionnement et la nature du racloir sont tels que 1?on puisse exercer un contrôle plus étendu sur l'écoule= ment de l'encre à travers le masque perforé qu9il n'a été possible de le faire antérieurement.
Il doit être entendu que 1expression "encre" est utilisée ici comme un terme générique pour inclure non seulement les matières li- quides ou semi-liquides dont question plus hauts mais également des com- positions liquides ou semi-liquides comprenant les matières thermoplas- tiques solides aux températures ordinaires,, mais utilisées à l'état fon-
<Desc/Clms Page number 2>
du,, ou comprenant des matières capables de se stabiliser par durcissement par application de chaleur ou bien à température ordinaire. De telles com- positions thermoplastiques ou durcissantes peuvent être utilisées pour l' impression en relief.
EMI2.1
Dans la méthode de 19invention 1?encre est appliquée à travers le masque perforé sur la surface à imprimer à l'aide d'un racloir compor- tant à sa surface des évidements ccntenant de 1?encre et les surfaces de contact du racloir et du masque perforé se meuvent relativement entre elles
EMI2.2
dans une direction transversale aux évidements9 de manière que la surface du racloir exerce une action de frottement ou de. balayage sur la surface
EMI2.3
du masque et refoule l9encre à travers le masque sur la surface à imprimer.
La surface du racloir est de préférence formée en un matériau élastique. par exemple en caoutchoucs mais elle pourrait être en matière rigide si on le désirait.
La surface du racloir peut être plane ou courbée.Dans le cas d'un racloir ayant une surface courbes le mouvement relatif entre les surfaces de contact du racloir et du masque.. est provoqué en partie au moins par la rotation de la surface courbe du racloir en contact avec le
EMI2.4
masque. Un tel racloir peut recevoir la forme d-9un rouleau ou d'un segments ou bien il peut comporter une bande sans fin plate passant sur des rou- leaux-guides, de préférence de manière à présenter une surface courbée au masque perfore. Dans plusieurs cas on peut utiliser un racloir en forme de plateau plats que l'on fait tourner avec sa surface plane en contact avec le masque perforé.
Le racloir peut être composé d'un certain nombre de lames plates mon- tées radialement sur un arbre ou tambour.. les bords externes des lames formant la surface du racloir et les espaces entre elles formant les
EMI2.5
évidements contenant de 1?encre Les évidements à encre peuvent affecter la forme de rainures
EMI2.6
rectilignes ou en ligne brisée ou zig-zag dans la surface du racloir-, s.\1étendant transversalement à la direction du mouvement relatif entre les surfaces en contact du racloir et du masque perforé.
Dans le cas de racloirs en forme de rouleaux ou de segments., les rainu- res transversales peuvent être longitudinales ou en hélice. Alternati- vement.les évidements peuvent présenter une autre configuration; par exemples ce peuvent être des dentelures ou échancrures de toute forme désirée.. notamment de forme carréescirculaire ou en L.
Le mouvement relatif entre les surfaces en contact du racloir et du masque perforé peut être provoqué en maintenant une de ces surfaces
EMI2.7
immobiles et en déplaçant l9autre surface ou bien en faisant mouvoir les deux surfaces dans des directions opposées, ou dans la même direction avec des.vitesses différentes. Dans le cas d'un racloir comportant une surface courbe.. comme un rouleau,,, il est préférable que la surface en contact du racloir se meuve dans une direction opposée à celle dans laquelle il se déplacerait s'il roulait normalement sur la surface du masque perforé.
Ainsi, par exemple, si le masque perforé est déplacé vis à vis d'un rou- leau immobile, le rouleau devra de préférence tourner de manière que sa surface en contact avec le masque se meuve dans une direction opposée à celle du masque.
La méthode de l'invention peut être utilisée pour imprimer sur une matière en feuille, comme du papier carton tissu, feuilles de plas- tiques synthétiques, caoutchouc, métal-,, matières feuilletées, soit sous forme de feuilles isolées ou séparées.. ou bien de rubanscontinuset elle
EMI2.8
peut être utilisée également pour l'impression de matières ou d ' - objets d9autres formes.. par exemple des objets céramiques bouteilles ou récipients en verre.
La nouvelle méthode convient spécialement pour la production d9 impressions en relief, par exemple pour l'impression de la littérature
<Desc/Clms Page number 3>
Braille avec une encre liquide visqueuse capable de se prendre à l'état
EMI3.1
solides et avec emploi dun stencil d9une épaisseur de O3 arn. convenant peur donner des parties imprimées d?une hauteur désirée.
Comme encres de ce genre on peut utiliser celles contenant des matières thermoplastiques qui sont appliquées dans un état fondu et se solidi- fient au refroidissement., ou bien des encres contenant des matières ther- modurcissables qui sont solidifiées par Inapplication subséquente de chaleur.
L9invention comprend également une machine d'impression à écran et ou stencil., qui comprend un bâti ou cadre pour retenir un masque per- foré,un racloir qui est propre.. par contact avec le masque, de faire pas- ser de 19encre à travers celui-ci et qui comporte à sa surface des évide-
EMI3.2
ments contenant de 19encres et des moyens pour déterminer un mouvement relatif entre les surfaces en contact du racloir et du masque dans une direction transversale aux évidements.:, de manière telle que le racloir exerce une action de frottement ou de balayage sur la surface du masque et
EMI3.3
refoule de 19encre à travers le masque sur la surface à imprimer.
Dans le cas d'un racloir=rouleau,g l'encre peut lui être fournie directement, en le faisant tcurner avec une partie de sa surface en contact avec,, ou immergée dans de l'encre contenue dans un baquet., ou bien à l'ai-
EMI3.4
de d9tUl rouleau d9encrage tournant dans un baquet dencre et formant con- tact avec la surface du rouleau-racloir. Dans les deux cas.,, le surplus d'en- cre peut être ¯enlevé du rouleau-racloir à laide d'une lame de raclage ou docteur, ou. bien à l'aide d'un rouleau portant contre une partie de sa surfa- ce en avant de la position d'impression.
Alternativement les fonds des rai- nures ou autres évidements du rouleau-racloir peuvent communiquer par des
EMI3.5
passages avec l9intérieur du rouleaup des moyens de distribution d'encres comme un chenal ou une rangée de chenaux;
, sont logés dans le rouleau dans 1?alignement de la position d'impression., pour fournir de l'encre à tra- vers les passages., à tour de rôle aux évidements lorsqu'ils atteignent
EMI3.6
la position dimpression9 et des moyens sont prévus pour amener de l'en- cre sous pression aux moyens de distribution d'encre. Ainsis le racloir peut prendre la forme d9un rouleau creux tournant à la manière d'un man- chan s9y adaptant étroitement sur un noyau creux., cylindrique fixe., com-
EMI3.7
portant dans sa parois derrière la position d'impressionD le chenal ou la rangée de chenaux susdite qui coïncident avec les passages du racloir à'tour de rcle tandis que le racloir tourne.
Cette méthode dal1mentation dencre convient spécialement lorsque 19 irnpressi#l est effectuée avec des encres visqueuses.,par exemple des ,compositions thermoplastiques ou thermodurcis- sables.
EMI3.8
L'écoú1ement dencre vers 1?ouvrage peut être contrôlé en fai- sant varier la pression avec laquelle le racloir est appuyé contre la sur- face du masque perforée ou bien en faisant varier la différence relative- - des vitesses entre les surfaces du racloir et du masque, un accroissement de pression ou.
un accroissement de différence relative des vitesses accrois-
EMI3.9
sant le flot d'encre vers lpouvrageo Lécoulement d9oncre est également gou- verné dans une certaine mesure par la profondeur des évidements et leur lar- geur dans la direction du mouvement relatif entre les surfaces du racloir et du masque,, un accroissement de profondeur ou de largeur accroissant le
EMI3.10
flot d9encre
La profondeur et la largeur des évidements est principalement gouvernée par la viscosité de l'encre utilisée la profondeur ou largeur étant moindre avec des encres de viscosité plus basse et plus grande avec des encres de viscosité plus élevée.
En contradiction avec les formes de racloirs antérieurement cou- rantes., le racloir utilisé dans la présente inventionen raison de sa ca-
EMI3.11
pacité accrue de retenir 19encre, peut, être disposé dans toute position convenable par rapport au masque perforé. Par exemple, le racloir peut être
EMI3.12
placé au dessus ou d9un côté du masque. Alternativement, l'ouvrage à im- primer., comme du papier ou autre matière, peut être placé au dessus du mas-
<Desc/Clms Page number 4>
que,, avec le racloir en dessous du masque.
Cette position du racloir est spécialement avantageuse lorsqu'on travaille avec des encres liquides de faible viscosité.
La machine d'impression est avantageusement construite sous for- me d9une machine rotative comprenant un cadre conformé en tambour tournant pour maintenir un masque perforé., un rouleau-racloir monté dans le cadre- tambour pour tourner en contact avec la surface interne du masque à la po- sition d'impressions des moyens pour faire tourner le cadre-tambour et pour faire tourner le rouleau-racloir à des vitesses propres à provoquer un mou- vement relatif entre les surfaces en contact du rouleau et du masque comme précédemment décrit, et des moyens pour guider une matière à imprimer en contact avec la surface externe du masque à la position d'impression. De préférencesles surfaces en contact du rouleau et du masque sont déplacées dans des directions opposées.
A l'effet d9effectuer en une opération une impression sur les deux côtés ou faces d'une matière, par exemple une bande continue de papier on peut disposer deux ensembles de cadre-tambour et rouleau-racloir de part et d' autre du trajet de la matièreo Ces deux ensembles peuvent être agencés en regard l'un de l'autre avec leurs axes situés sur une ligne perpendicu- laire au trajet de la matières et l'un au moins de ces deux ensembles est sollicité vers l'autre de manière que les surfaces externes de leurs mas- ques perforés portent pendant l'impression contre les surfaces de la ma- tière dans la position d'impressiono Alternativement les deux ensembles peuvent être espacés le long du trajet de la matière de façon à impri- mer sur des côtés ou faces
opposés de celle-ci, et un rouleau de pression peut être prévu en regard de la position d'impression de chacun des cadres- tambours pour appuyer la matière contre le masque perforé. Dans chaque cas;, la matière peut être guidée sous forme d'une bande continue vers et en s9écartant de la ou des positions d'impression. Lorsque les ensembles sont disposés en regard l'un de l'autre, et que les rouleaux racloirs com- portent des rainures à encre il est préférable que les rainures des sur- faces opposées des rouleaux forment un angle entre-elles à la position d'impressions en sorte d'éviter la tendance que pourraient avoir des rai- nures s'étendant parallèlement aux axes des rouleaux de s'engrener mutuel- lement;, spécialement si les masques perforés ont tendance à flêchir sous la pression exercée par les rouleaux.
Des machines rotatives de ce genre conviennent spécialement pour l'impression en relief comme décrit plus haut.
Alternativement. une machine d'impression à l'écran et, ou stencil conforme à 19invention peut être construite sous forme d'une machi- ne à table plane., comprenant un cadre plat pour retenir un masque perforés un rouleau-racloir monté pour tourner en contact avec la surface du masque, et 'des moyens pour déterminer un mouvement relatif entre le cadre et le rouleau-racloir ainsi que pour faire tourner le rouleau dans une direction transversale à ses évidements dans le but décrit plus haut. Le cadre porte- masque peut être immobile et le rouleau-racloir déplacé par rapport à lui mais-. de préférences le rouleau est stationnaire et le cadre est déplacé.
Avantageusement le rouleau-racloir est disposé en dessous du cadre porte- masque, et la matiàre à imprimer est supportée contre la surface supérieure du masque. ,
Des machines conformes ou construites suivant l'invention sont également facilement adaptées à la fabrication de petits objets tels des pillules, granules, boutons et autres articles de toute forme désirée., en refoulant une matière thermoplastique par exemple, ' à l'état ramolli ou fondue à travers des ouvertures convenablement conformées de stencils en plaque de l'épaisseur requise, sur des surfaces de réception d'où la ma- tière déposée peut être facilement détachée au refroidissement.
Par exem- ple, on peut former des objets minces de forme carrée.. en diamant., cercle ou étoile pour la décoration en refoulant une composition thermoplastique ramollie ou fondue à travers des ouvertures convenablement conformées sur
<Desc/Clms Page number 5>
une surface chromée dont les objets peuvent être enlevés après.durcis- sement.
Des exemples de la méthode et d9appareils suivant l'invention sont décrites ci-après en référence aux dessins annexés sur lesquels
Figso 1-4 montrent diverses formes de racloirs établis confor- mément à 1-'invention,
Fig. 5 est une élévation de côté d?une machine d'impression à l'écran et, ou stencil construite conformément à l'invention;
Fig. 6 est une élévation en coupe transversale dans les en- sembles de cadre-tambour et rouleau-racloir de la machine montrée figu- re 5;
Fig. 7 est une vue en plana partie en coupe, de 1?ensemble du cadre-tambour et du rouleau-racloir représenté à la gauche de la fige 5;
Fig.8 montre une forme modifiée de moyens de distribution d'encre utilisable dans la machine montrée dans les figures 5-7;
Fig. 9 est une élévation latérale dune machine d'impression à 19écran et, ou stencil à table plane.. construite conformément à 1' invention; et
Fig. 10 est une élévation en coupe transversale du rouleau porte-papiers masque perforé et rouleau-racloir de la machine montrée fig. 9.
La figure 1 montre un exemple d'un rouleau-racloir consis- tant en un noyau 1 muni d'un recouvrement en matériau élastique 2 comme 'du caoutchouc. La surface du recouvrement élastique est pourvue de rai- nures 3 s'étendant parallèlement à l'axe du rouleau. Les sommets des nervures 4 entre les rainures' forment la surface du rouleau qui frotte ou balaye le masque perforé. Les rainures sont représentées comme s'éten- dant parallèlement à l'axe du rouleau, mais elles pourraient. si on le désirait,être disposées en hélice inclinée d'un petit angle sur l'axe du rouleau.
Dans la figo 2 on a représenté un racloir consistant en une bande sans fin 5 en matériau élastique passant sur des rouleaux-guides 6 et 7.La bande sans fin comporte des rainures formées dans sa surface,, qui sont analogues à celles montrées dans la fig. 1. De préférence., une des portions courbées de la bande passant sur un rouleau-guide se dépla- cera en contact avec un masque perforé pour refouler de l'encre à travers celui-ci.
La figo 3 montre un racloir plan dont la surface comporte des rainures sinueuses 8., et la figo 4. montre un racloir analogue pourvu d' échancrures en L, 9 'dans sa surface. Il doit être entendu que des rainu-- res et des évidements tels que ceux montrés dans les figs. 3 et 4 pourraient également être formés dans la surface d'un racloir en forme. de rouleau.
Dans les figso 5,6 et 7 on a représenté une machine d'impression rotative à écran et ou stencil. Comme illustré., la machine est pourvue de stencils propres à l'impression en relief,, spécialement pour imprimer de la littérature Braille., mais elle pourrait également être utilisée pour l'impression ordinaire à l'écran et ou. stencil. Cette machine comporte deux cadres-tambours 10 et 11 montés en regard l'un de l'autre avec leurs axessitués sur une ligne perpendiculaire au trajet d9une bande de papier 12 passant entre eux.
La machine est entraînée par un moteur électrique 13 monté dans le bâti 14 de la machine., et le moteur actionne un arbre 15 par l'intermédiaire des poulies'16 et 17 et de la courroie 18. Sur l'arbre 15 sont montées deux vis sans fin 19 et 20 dont 1?une porte des filets droits et l'autre des filets gauches, et entraînant des pignons fixés à des arbres 21 et 22 respectivemento L'un de ces pignons 23, savoir celui de l'arbre 21, est monté figo 7. Des pignons dentés 24 et 25 sont également fixés aux arbres 21 et 22, et entraînent de grandes
<Desc/Clms Page number 6>
roues dentées 26 et 27 par des chaînes 28 et 29,respectivement.
Les rou- es dentées 26 et 27 sont fixées à des arbres 30 et 31, auxquels sont éga- lement fixés des pignons dentés 32 et 33 qui entraînent les cadres-tam- bours 10 et 11 respectivement., par des chaînes 34 et 35 engageant des roues dentées solidaires des cadres-tambours, une de ces roues;, 36, étant montrée dans la fig. 7. Les cadres-tambours sont ainsi entraînés en rota- tion dans des sens opposés, comme indiqué par les flèches A et B.
Chaque cadre-tambour est formé de deux plaques terminales fixées ensemble par des tiges d'écartement et assujetties à un arbre creux.
Ainsi par exemple,comme montré fig. 7,le cadre-tambour de gauche de la fige 5 est formé de deux plaques terminales dont une est représentée en 37, les plaques terminales pouvant tourner sur un arbre creux fixe 38. Les plaques terminales sont réunies en des emplacements diamétralement opposés de leur périphérie à l'aide de tirants 39 fixés à des-portions saillantes 40 des plaques terminales. Chaque cadre-tambour porte deux plaques-stencils 41 en métal mince ou en plastique. Chaque stencil est fixé à une extrémité à l'aide de dispositifs de retenue 42,et il est maintenu sous tension contre les rebords des plaques terminales par exemple comme montré pour le rebord 37a de la plaque terminale 37, à l'aide d'organes d'agrafage chargés par des ressorts, 43, pivotés sur les plaques terminales.
L'arbre creux 38 est monté fixe à chaque extrémité dans des blocs-paliers dont l'un d'eux est montré en 44 dans les figs 5 et 7, et les extrémités de l'arbre interne 21 sont montées de façon à tourner dans ces blocs. Les blocs-paliers sont montés à coulissement dans des blocs de logement dont l'un d'eux est représenté en 45. Chaque bloc de logement 45 comporte un ergot 46 portant un galet 47 se déplaçant dans une rainure de came 48 formée dans le côté externe de la plaque terminale ad- jacentes par exemple 37, du cadre-tambour.
La rainure de came comporte dans son trajet deux portions diamétralement opposées radialement bombées vers '!'extérieur, de manière que pendant la rotation du cadre-tambour 10, la rainure de came meut le cadre-tambour vers la gauche, vu comme dans la fig.7, momentanément, à chaque demi-révolution.. le cadre-tambour entraî- nant avec lui l'arbre creux 38 et le bloc-palier 44. Ainsi, tandis que les rainures de came repoussent les stencils opposés sous pression, en contact avec le papier en bande, interposé, 13. pendant l'opération d'impression elles écartent momentanément les cadres-tambours l'un de l'autre pendan+ celles des portions d'une révolution aurant lesquelles les vides entre des stencils adjacents passent à la position d'impression.
Tandis que les cadres-tambours sont maintenus écartés, la bande de papier est libérée et son alimentation est momentanément interrompue.
A l'effet de permettre que les cadres-tambours puissent être écar- tésà la main pour l'une ou l'autre raisonpar exemple pour interrompre l' opération d'impression, des leviers 49 (dont un seul est représenté) sont reliés aux blocs de logement 45 du cadre-tambour gauche 10.Les leviers 49 sont déplacés suivant leur longueur à l'aide d'excentriques 50 fixés à un ar- bre transversal 51 entraîné en rotation par une manivelle à main 52.
Comme le montre la fig. 6, dans chaque cadre-tambour est monté un rouleau-racloir 53.Ce rouleau et ses parties ou organes associés sont montrés en coupe dans le cadre-tambour 11, et le mécanisme servant à son entraînement est représenté en élévation de côté dans le cadre-tambour 10. Les rouleaux-racloirs consistent en un noyau pourvu d'un recouvrement externe en caoutchouc, dont la-surface est rainurée, par exemple comme montré fig. 1.
Toutefois les rainures sont disposées suivant un certain angle par rapport à l'axe du rouleau, de sorte que les nervures et les rainures opposées ne peuvent s'interpénétrer, dans le but précédemment expliqué.
Chaque rouleau-racloir 53 est alimenté en encre à l'aide d'un rouleau encreur 54 plongeant dans l'encre contenue dans un baquet 55. Le surplus d'encre est enlevéde la surface du rouleau-racloir à l'aide d'un rouleau-docteur 56, et une lame-docteur métallique, rigide 57 enlève l' excès d'encre du rouleau-docteur. La lame-docteur 57 est fixée à une barre
<Desc/Clms Page number 7>
58 montée mobile au sommet de la paroi arrière 59 du baquet d'encre. La barre 58 est engagée par le rebord 60 d'une vis de réglage 61, dans le but d'ajuster la lame-docteur par rapport au rouleau-docteur. On pré- voit trois ou quatre vis d'ajustement semblables à intervalle lé long de la barre 58, bien qu'une seule d'entre elles ait été représentée.
Le baquet d'encre 55 avec le rouleau-racloir et les rouleaux associés, sont supportés à chaque extrémité par des consoles 62, dont une seule est représentée. Chaque console 62 est fixéè à 1?aide d'un boulon 64 sur un excentrique 63 pouvant tourner sur l'arbre creux'38.
Par rotation des excentriques les consoles sont déplacées en avant ou en arrière pour faire varier la pression du rouleau-racloir sur la surface interne de son stencil.
Les rouleaux-racloirs 53 sont commandés à partir des arbres 21 et 22 respectifs. Ainsi, l'arbre 21 porte une roue d'engrenage 65 qui commande à son tour les roues d9engrenages 66 et 67. Une ouverture est formée dans la paroi de l'arbre creux 38 pour permettre à la roue 66 d'engrener avec la roue 65 à 1?intérieur de l'arbre creux. Coaxiale- ment à la roue 67 est disposée une roue 68 commandant une roue 69 par la chaîne 70. Coaxialement à la roue 69 est disposée une roue d'engre- nage 71 qui entraîne une roue d'engrenage 72 fixée à l'axe du rouleau-ra- cloir 53.Le rouleau-docteur 56 est également entraîné par la roue d'en- grenage 71, qui est en prise avec une roue d'engrenage (non représentée) fixée à l'axe du rouleau 56.
Le rouleau encreur 54 est commandé par la roue d'engrenage 71, par l'intermédiaire d'une roue d'engrenage folle (non représentée)9 de manière que le rouleau 54 tourne dans une direc- tion opposée à celle des rouleaux 53 et 56.
Les sens de rotation de ces rouleaux sont montrés par des flèches dans la fige 6. Ainsi, chaque rouleau-racloir tourne dans un sens opposé à celui des stencils coopérant successivement avec lui de sorte que la sur- face du rouleau-racloir en contact avec la surface interne d'un stencil à la position d'impression, se meut vers le bas., c9est à dire dans une di- rection opposée à celle de la surface interné d'un stencil.
On utilise par exemple une encre thermodurcissable, notamment une encre contenant un produit de condensation urée-formaldéhyde, et un accélérateur de durcissement pour celle-ci.,, et l'encre est refoulée à travers les trous des stencilssimultanément sur les côtés ou faces op- posés de la bande de papier 12 à la position d'impression. En raison de l'épaisseur des stencils, des portions surélevées d'impression sont lais- sées sur la surface de la bande de papier lorsqu'elle se meut vers le haut hors de contact d'avec les stencils. La bande passe alors à travers un dispositif chauffer 73 dans lequel les portions imprimées surélevées sont amenées par la chaleur à l'état solide.
Chaque paire de stencils opposés imprime deux pages d'écriture Braille une de chaque côté de la même Ion- sueur de bande. La bande de papier est tirée d'un rouleau
74 sur un rouleau 75 dans la position d'impression, et elle est alors guidée sur des rouleaux 76 à travers le dispositif chauffeur 73, et fina- lement entre une paire de rouleaux d'alimentation 79. La bande est ultérieu- rement coupée en longueurs convenant pour être assemblées en livres.
La fig. 8 montre schématiquement une disposition alternative de moyens de distribution,, pouvant être utilisés en remplacement du système de baquet d'encre montré par les figs 5-7. Chaque rouleau-racloir 80 est creuxp et consiste en un manchon interne 81 en matériau rigides comme du métal., comportant un recouvrement 82 de caoutchouc,, dans la surface duquel sont formées des rainures 83. Dans les fonds des rainures sont formés des passages 84 communiquant avec l'intérieur du rouleau-racloir. Le rouleau- racloir tourne sur un arbre creux fixe 85 qui comporte dans sa parois au voisinage de la position d'impression un cheval de distribution d'encre 86 affectant la forme d'une fente horizontale.
De l'encre est fournie sous pression à l'intérieur de l'arbre 85,et elle est refoulée par le chenal 86 dans les passages 84 et de là dans les rainures 83 lorsqu'elles passent
<Desc/Clms Page number 8>
à tour de rôle en correspondance avec le chenal 86 à la position d'im- pression.
Dans les figs. 9 et 10, on a représenté une machiné d'impres- sion à l'écran et., ou stencil à table plane. Dans cette machine, un mas- que perforé plat, 90.il est animé d'un mouvement de va et vient'entre un rouleau-racloir rainuré 91 et un rouleau porte-papier 92. Le masque est porté dans un cadre 93 qui est fixé de manière détachable à une table 94 qui va et vient. Sur le côté inférieur de la table 94 sont disposées deux crémaillères dentées s'étendant longitudinalement, une de chaque côté de la table, et dont l'une d'elles., 95, est montrée fig.9. Dans la bas- de la machine sont disposées deux crémaillères dentées corres- pondantes 96.
La table est animée de mouvements alternatifs par une ma- nivelle 97 entraînée en rotation par un arbre 98, une bielle de liai- son 99 et une paire de roues dentées 100 qui engrènent avec les crémail- lères 95 et 96. ,
Comme représenté fig. 10.il pendant l'opération d'impression, le papier à imprimer est porté par un rouleau 92 et maintenu par celui-ci en contact avec la surface supérieure du masque perforé 90,dont la surface inéfieure forme contact avec la surface du rouleau-racloir 91. Le rouleau- racloir est alimenté en encre par un rouleau encreur 93 qui plonge sous la surface de l'encre contenue dans l'auget 101.
Le surplus d'encre est enlevé du rouleau-racloir à l'aide d'un rouleau- docteur 102, qui est lui-même frotté par une lame docteur 103.
Le rouleau-racloir, les rouleaux associés et l'auget à encore, sont tous montés en une seule unité de chaque côté de blocs-tourillons dont un seul est représenté en 104 dans la fig.9.
Le rouleau porte-papier 92 est monté de manière analogue, à chaque extrémité, dans des blocs-tourillons dont un est représenté en 105.
Les blocs-tourillons sont reliés entre eux à l'aide de bielles 106, articu- lées l'une à l'autre en 107, et ils sont poussés l'un vers l'autre par des ressorts 108.
La table 94 à mouvement alternatif comporte à ses extrémités des pattes 109 et 110 qui heurtent les bielles articulées-à la fin de chaque course de la table 94. Dans la position fléchie des bielles 106 montrée fig.9, le rouleau 92 et le rouleau-racloir 91 sont repoussés l'un vers l' autre par les ressorts 108 dans leur position d'impression activée Comme il est montré fig.9, la table 94 est à une extrémité de sa course au commencement d'une opération d'impression. La table 94 est déplacée vers la droite pendant l'opération d'impression. et à la fin de sa course la patte 109 heurte les bielles 106 de manière à écarter les blocs-touril- lons 104 et 105 à rencontre de l'action des ressorts 108, et à mouvoir le rouleau 92 et le rouleau-racloir 91 en les écartant du masque perforé.
Pendant la course de retour, le masque et le rouleau-racloir sont inac- tifs, et à la fin de cette course, la patte 110 heurte les bielles 106 pour les fléchir et ramener ainsi le rouleau 92 et le rouleau-racloir 91 dans leur position active pour l'opération d'impression suivante.
Le rouleau porte-papier 92 est pourvu à sa périphérie d'une ran- gée d'agrafes 111 qui agissent d'une manière connue dans les machines d' impression pour accrocher ou saisir une feuille de papier amenée à la table 112, entraîner la feuille avec le rouleau au delà de la position d'impression et, après achèvement d'une révolution-,. libérer la feuille au voisinage du bord 113 de la table de réception de papier 114. Les agrafes tournent alors à vide avec le rouleau pendant l'achèvement de 1' opération d'impression, jusqu'à atteindre le bord inférieur de la table 112, où elles saisissent une nouvelle feuille et l'entraînent circulai- rement au delà de la position d'impression.
Pendant que la table 94 exécute une course complète de gauche à droite pendant une opération d'impression, les agrafes se meuvent de la posi- tion montrée fig. 10 et reviennent dans cette position tandis que le rouleau exécute une révolution,et alors que la table 94 exécute sa cour-
<Desc/Clms Page number 9>
se complète de retour le reste de la feuille imprimée passe sur la ta- ble 114, et les agrafes saisissent une nouvelle feuille et amènent celle- ci dans la position d'impression.
Cette machine convient spécialement pour l'emploi avec de 1' encre de faible viscosité.
REVENDICATIONS 0- lo- Une méthode d9impression à 19écran et, ou stencil,,, dans laquelle l'encre est appliquée à travers le masque perforé sur la sur- face à imprimer à 1?aide d'un racloir ayant dans sa surface des évidements contenant de l'encre, et les surfaces en contact du racloir et du masque perforé se meuvent l'une par rapport à l'autre dans une direction trans- versale aux évidements9 de sorte que le racloir exerce une action de frot- tement ou balayage sur la surface du masque et refoule l'encre à travers le masque sur la surface à imprimer.