CH116169A - Duplicateur. - Google Patents

Description

Duplicateur. La pi-esente invention a pour objet un duplicateur comportant un tambour porte- clichd rotatif pourvu d'un rdservoir d'encre et d'un tampon encreur pour fencrage.du Gliche.

Jusqu'ici an a utilise ordinairement la propi iete naturelle de 1'encre de passec au travers du tampon encreur du duplicateur aides quelle est par la Pression exercee ä 1'exterieur du tampon au moment de 1'im- pression pour ainener cette encre ä 1'exterieur du tampon pour Ure transmise au clichd ou "stencil" -et obtenir la reproduction desiree. 0r, an a trouvd qii'il y a un serieux avan- tage ä, combiner 1e tambour porte-clichd, avec des moyens pour creer une Pression d'air derriere 1e tampon de facon ä ahasser Pencre sous Pression vers 1'exterieur au travers du tampon. En faisant agir ainsi de Pair sous Pression Sur la face arriere du tampon qui s'est dessdche par Suite de non usage ou de la compression de 1'encre ä la surface, ce tampon Sera en meme temps remis en dtat, ce qui constitue encore un autre avantage de 1'emploi de cette Pression d'air. La Pression d'air peut, par exemple, etre obtenue ä la Main ou automatiquement, de facon continue ou intermittente ou seulement au moment choisi par 1'operateur, au moyen dune pompe ä air etablie ä cet effet.

Le dessin annexe reprdsente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de Pobjet de la prdsente invention.

La fig. 1 en est une coupe verticale d'en- semble suivant la ligne 1-1 de la fig. 2; La fig. 2 en est une vue de face, en Partie en coupe verticale suivant la ligne 2-2 de la f g. 1; La fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 1, montrant 1e detail dune valve ; La fig. 4 est une vue en bout de ce detail; La fig. 5 est une coupe semblable ä Gelle de la fig. 1, mais dann laquelle 1e tambour a tourne de 180 , et La fig. 6 est une vue en bout dun dis- positif d'admission d'air.

Le tambour rotatif 1 du duplicateur ä Gliche ou "stencil" represente est monte Sur des Supports ou montants 2 et 3, la rotation du tambour s'effectuant au moyen dune ma- nivelle 4, mais pouvant aussi -eire realisee mecaniquemerit si an 1e desirQ,

Le tambour 1 comporte ä ses extremites des Plaques 5 et 6 qui sont reunies et main tenues en Position par un diaphragnie per fore 7 et des tiges de Liaison non represen t6es. Le diaphragme 7 Porte un tampon en creur 8 et une feuille Bliche ou "stericil" 9 (fig. 2). Le diaphr=igine 7 est fixe ä Joint her in6tique, par soudure ou tont a.utre moyen, aux rebords 10 et 11 des Plaques 5 et 6. Le diaphragme 7 constitue une des parois d'un compartiment clos se trouvant ä 1'interieui- du tambour 1. Ce compartiment est formö par los Plaques laterales 12 et 13 qui portent des rebords 14 diriges vors 1'interieui" debordant Sur Ja surface interieui,e du diaphragme 7 voisine de ses aretes laterales et fies ä Joint hermetique ä celle-ei. Uri couvercl.e 15 relie aux deux extremites du diaphi,agine 7 et aux Plaques laterales 12 et 13 est eiuni de rebords 16 diriges vors 1e haut, debordant irit@rieure ment Sur los extremites du diaphragnie 7 et fixes ä Joint hermetique ä celles-ci de rnüme qu'aux Plaques laterales 12 et 13. Sous la Plaque 15 se trouvent des nervures 17 for mant une sorte de grille. La Plaque 15 s'eleve de chaque extremite v ers 1e centre et 1e lorig de Parke formee sont prevues une Serie de perforations 18 qui occupent sensiblement tonte la largeur de la Plaque. Sur cette ligne d'ouvertures et parallelement ä olle est plaee un bloc coulissant formant valve, 19, qui Porte une Serie de perforations verticales 20 qu'on peut faire ou non correspondre avec los perforations 18 en faisant coulisser 1e bloc 19 par rapport ä la Plaque 15. Le bloc 19 est maintenu lateralement par deux pieces en U 21 et 22 dort chacune a un rebord 23 qui re pose Sur 1e dessus de la Plaque 15 et y est fixe ä, Joint hermetique. Chaeune des pieees 21 et 22 a egalement un rebord superieur 24 qui sert de siege au fond d'un reservoir a encre qui y est fixe ä joirit herinetique.

Le reservoir 25 comporte une Partie in f6i-ieure s'etendant tont 1e long du bloc 19 et directement au-dessus de ce dernier. Cette Partie est munie dune serie de perfora tions 26 en alignement avec los perforations 18 du couvercle 15. Le reservoir 25 est

inuni d'un trou de reinplissage 27 et d'un bouchon 28.

Le re.@ervoir <B>25</B> comprend une piece tubu laire dort los extremites sont ferniees herme tiquement par des prolongeinents des Plaques 12 et 13 dont los rebords 29 recouvrent los aretes de la piece tubulaire et y sont fixes ä Joint herrnUique, et dont certaines Parties 30 sont pliees et iritei-posees entre 1e fond du reservoir et la Plaque 15 et reposent sur celle ci comme en 31. De Bette faeon 1e reservoir est maintenu solidement en plaee par rapport au conipartiment clos 32 qui est constitue par Je couvercle 15 et 1e diaphragrne 7.

Le bloc-valve 19 Porte ii une extremite un axe 33 qui traverse la Plaque laterale 13 et la placlue 6 du tambour. A 1'extremite de Faxe 33 est fixe un bouton 34, tandis quo la Partie intermediaire de Faxe 33 Porte une douille 35 dont une Partie 36 du ci')te, du bouton est d'un dianAtre plus Petit quo 1e Teste de la douille. A la paroi 13 est fixe un bloc 37 dans lequel est place un Joint 38 maintenu en place par un boriclion filet# 39. A l'exterieur de la paroi 6 est fixe un doigt 40 dopt 1'exti,eniite seit de butee < i la Partie de Brand diametre du inoyeu 35. Les pieces sont disposees de tolle Sorte qu'en saisissant 1e bouton 34, la valve coulissante 19 peut etre cleplacee vors 1'intei ierii- et vors 1'exte rieur de tonte la longueiu# de la Partie de Petit diametre de la douille 35 et quo, lors que 1e bouton et la valve 19 sont pousses a fond ä 1'intei ierii-, los perforatioris 20 de la piece 19 rie eorrespondent ni avec los trous 18 du couvercle 15, ni avec los trous 26 du reservoir 25, et par Suite il ne peut pas s'ecouler d'encre du reservoir dass le coni partirnent 32 place en dessous. Lorsque la poignee 34 et la valve 19 sont deplacees vors 1'exterieui# de tonte la lorigueur de leur course, los perforations 18, _0 et 26 se correspondent exacteinent, ce qui pennet un ecoulement trEs rapide d'encre du reservoir dass le comparti ment 32, ou du eompartiment 32 daris Je re servoir lorsque 1e tainbour est renverse ainsi quo 1e montre la tig. 5. 0n peut faire corres pondre incompleteinent los trous de valve 20 et ]es trous 18 et 26 en ajustant 1e bouton 14 et la coulisse 19 dans les positions inter- mediaires; de cette fagon 1'alimentation en encre peut se faire en differentes proportions.

Si la valve 19 est laisAe cunrpletement ou partiellement ouverte Pendant 1e fonction- nement de Pappareil, une certaine quantite d'encre tombera Sur toutes les Parties du diaphragme 7 lorsque ce dernier Passera sous 1e reservoir. Si 1'on desire arrUer cet encrage continu, il suffit simplement de pousser 1e bouton 34 ä Fond vers 1'interieur et il ne s'dcoulera plus d'encre. Si an desire rr'appli- quer 1'eucre que Sur une certaine Partie du diaphragme 7, ceei peut eire rdalise imme- diatement en tournant 1e tambour de teile fagon que cette Partie du diaphragme se trouve exactement sous la valve 19 et ouvrant alors la valve jusqu'ä ce que la quantite U- sir4 d'encre sofft tombee Sur cette meme Por tion du diaphragme. Le diaphragme tont entier peut etre errcre en faisant osciller 1e tambour de teile Sorte que toutes les Parties du diaphragrne viennent directement sous la valv e 19, celle-ci etant maintenue ouverte.

Afin d'empecher qu'un Surplus d'encre Sur 1e diaphragme ne vienne ä epaissir et ä se deteriorer quand 1'appareil Teste quelque temps sans etre utilise, an peut faire tourner 1e tambour de fagon ä placer 1e reservoir 25 sous 1e compartiment 32; par gravite et du fait de la forme du couvercle 15,1'exces d'encre s'ecoulera vers la valve 19, et si Von ouvre cette valve, 1'encre retournera vers 1e reser- voir. La valve peut alors etre fermee, en- fermant ainsi hermetiquernent Pencre ä 1'inte- rieur du reservoir et la prdservant de Pattaque de Pair.

Immediatement derriere Je diaphragme et ä 1'interieur du compartiment 32 est placde une grille 41 qui aide ä amener et ä distri- buer Pencre au diaphragme.

Un conduit 42 traverse les parois 6 et 13 et est maintenu en place Sur la paroi 13 au moyen dune Partie elargie ou tete 43 et d'un ecrou 44 visse Sur 1e conduit, la tete 43 et 1'ecrou 44 se trouvant Sur des faces opposees de la Paroi 13. La tete 43 poste une piece metallique conique 45 dopt une extremite est dlargie est Porte rin certairr nombre de doigts radiaux qui pdnetrent däns des trous corres- pondants menages dans 1ä, paroi laterale d'un capuchon 47, les extrdmites des doigts 46 etant rabattues exterieurement, comme en 48, pour maintenir 1e capuchon en place. Les parois du -eapuchon 47 et de la piece 45 sont inclinees en sens inverse de teile Sorte que fair entrant par 1e conduit 42 est rejete vers Parriere par 1e capuchon 47 et se repand dann 1e compartiment 32.

1I est evident que lorsque Pair est envoye sous Pression par des moyens appropries Jans 1e conduit 43, une certaine Pression est crede ä 1'interieur du compartiment 32. Cette Pres sion agit au travers du diaphragme 7 contre 1e tampon encreur 8 et tend ä chasser 1'encre vers 1'exterieur du tampon encreur B.

Pour creer cette Pression d'air, an a trouvd convenable d'utiliser une simple pompe ä air ä main 49 de la forme connue. Cette pompe est reliee de fagon detachable au moyen d'un tuyau 50 ä l'extremite du conduit 42 qui sort ä, 1'exterieur de la paroi 13 du tambour.

Le fonctionnement de Pappareil est 1e suivant Apres que 1'encre a ete distribuee de fagon gdnerale au diapbragme 7, la pompe 49 peut etre reliee au conduit 42 et manoeuvree jusqu'ä ce qu'une quarrtite d'encre suffisante ait etd chassde ä 1'exterierrr du tampon en- creur sous Paction de 1'accroissement de Pression de Pair ä 1'interieur du compartiment 32 par Suite de la manoeuvre de la pompe. La pompe peut alors etre detachee du con- duit 42 et Pappareil etre utilise comme ä Pordinaire. Si ä un moment quelconque Pen dant 1e- fonctionnement de la machine an s'apercoit que 1a- surface exterieur#e du tam- pon enereur a besoin d'etre regarnie, ceci peut Ure obtenu presque immediatement en rappliquant la pompe et en donnant quelques coups de pompe.

Si 1e tampon etait inutilisable du fait que 1'encre säest dessechee ou comprimee ä la surface du tampon, 1a, pompe 49 peut egale- ment etre- utilisee pour crér une pressiQu d'air à l'intérieur du compartiment 32 de telle sorte que de l'encre fraîche sera chassée à la surface extérieure du tampon encreur 8 qui sera de ce fait remis en état pour un nouvel usage.

Jusqu'à présent la manière ordinaire de regarnir d'encre la surface extérieure du tam pon encreur a été soit de distribuer plus d'encre à l'intérieur du tampon, soit de di- rninuer la vitesse de rotation du cylindre pour laisser le temps à l'encre de pénétrer ait tra vers du tampon et de s'accumuler à sa sur face extérieure. Grâce à la présente invention, il n'est pas nécessaire d'utiliser aucun de ces moyens pour regarnir la surface extérieure dur tampon, puisque par l'emploi de la pression d.'air la surface extérieure du tampon est presque immédiatement et aussi très égale ment regarnie d'encre et par conséquent il est possible d'imprimer plus rapidement, la quantité d'encre nécessaire étant assurée.

Jusqu'à présent lorsqu'un tampon encreur est devenu à peu près sec par suite de non usage ou parce que l'encre s'est comprimée à la surface à la suite d'un long service in interrompu de la machine, il est d'usage de remplacer le tampon ou de le retourner. Ces deux moyens sont sujets à objection et il en résulte des pertes de temps. Les tampons sont naturellement couverts d'encre, ce qui rend leur manipulation malpropre. Une telle manipulation est maintenant rendue inutile puisque, ainsi qu'on l'a vit plus haut, quel ques coups de pompe remettront ce tampon en bon état.

II n'y a pas à craindre de créer une pres sion d'air excessive, car au delà d'une certaine pression l'air troti.vera automatiquement un chemin au travers des arêtes extérieures du tampon.

Claims (5)

1. <B>REVENDICATION.</B> Duplicateur comportant un tambour porte- cliché rotatif pourvu d'un réservoir d'encre et d'un tampon encreur pour l'encrage du cliché, en combinaison avec des moyens pour établir une pression d'air sur la face interne du tampon encreur de facon à chasser l'encre au travers du tampon vers la surface extérieure de ce dernier. SOUS-REVENDICATIONS 1 Duplicateur suivant la revendication, carac térisé en ce que les moyens pour établir une pression d'air sont disposés pour créer cette pression d'air à l'intérieur d'un com partiment clos qui se trouve entre le ré servoir d'encre et le tampon encreur.
2. 2 Duplicateur suivant la revendication, carac térisé ci) ce que le réservoir d'encre com porte un orifice muni d'une valve disposée à l'intérieur du tambour et au travers de laquelle on petit faire couler l'encre quand le réservoir est dans une certaine position.
3. 3 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que la valve du réservoir d'encre petit être ac tionnée Ù la main de l'extérieur du tam bour.
4. 4 Duplicateur suivant la revendication, carac térisé en ce que le réservoir d'encre peut tourner avec le tambour et le tampon en creur qu'il porte.
5. 5 Duplicateur suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé par des moyens pour conduire l'encre du tampon dans le réservoir quand le tampon est au- dessus du réservoir et que la valve est ouverte.