CZ200655A3 - Zařízení pro extrakci kapsle - Google Patents

Abstract

Je popsáno zařízení pro extrakci kapsle (16),které zahrnuje první část (2), druhou část (3), která může být posouvána vzhledem k první části, pouzdro (4) pro kapsli, které definuje v uzavřené poloze druhé pohyblivé části proti pevné části extrakční polohu kapsle podél osy (25) v uvedeném pouzdru, část pro vkládání a umísťování, zahrnující prostředky (6, 7) pro vedení kapsle, uspořádané pro vkládání kapsle prostřednictvím tíže a umísťování uvedené kapsle v mezilehlé poloze, systém (19) pro nalévání nápoje, přičemž druhá pohyblivá část (3) je uspořádána pro posouvání kapsle (16) z mezilehlé polohy do extrakční polohy, když je zařízení uzavřeno.

Description

Oblast techniky

Předkládaný vynález se týká zařízení pro extrakci kapsle a stroje obsahujícího uvedené zařízení.

Dosavadní stav techniky

Zařízení pro extrakci kapslí již na trhu existují. Existuje ale potřeba navrhnout extrakční zařízení, které usnadní vkládání a umísťování kapsle do zařízení a které je přitom jak jednoduché tak i levné.

Jedním existujícím problémem je umísťování kapsle do zařízení a uzavíraní tohoto zařízení kolem kapsle pro provedení extrakce. Kapsle obvykle musí být umístěna uživatelem na držák kapsle nebo do pouzdra, potom je zařízení manuálně nebo automaticky uzavřeno kolem kapsle. Je důležité správně umístit kapsli tak, že se zařízení správně uzavře kolem kapsle a tak dosáhne dobrého utěsnění pro zajištění dobrých podmínek pro extrakci. Špatné umístění může poškodit kapsli a tudíž nepříznivě ovlivnit podmínky extrakce. Ukládání kapsle musí být také snadné bez pokusů a omylů, co se týče polohy kapsle v zařízení. Vkládání musí rovněž být tak rychlé jak jen je možné a nesmí vyžadovat nadměrnou manipulaci.

Existují tedy zařízení, která navrhují vkládání kapsle ve vertikální rovině a posouvání extrakčních nebo vyluhovacích částí podél horizontální roviny kolem kapsle. Takové systémy mají výhody v to, že umožňují vkládání shora na způsob pokladničky a umožňují rychlé vkládání. Umístění kapsle je potom přebíráno posouváním pohyblivé části, která tlačí kapsli proti jiné části, jako je ohřívač vody. Tato «

zařízení jsou ale složitá na výrobu a nejsou vhodná pro levné a tudíž základní kávovary na spotřebitelském trhu. Tato zařízení jsou tudíž obvykle určena pro profesionální trh, jako jsou restaurace, bary nebo společenství.

Například patentová přihláška WO 98/47418 se týká zařízení extrakci předem odměřených tablet, ve kterém jsou tablety vkládány vertikálně a jsou extrahovány horizontálně. Nevýhodou tohoto zařízení je to, že zahrnuje dvě pohyblivé části pro extrakci, což způsobuje, že mechanický princip je složitěj ší.

US patent 5,776,527 se týká zařízení pro vyluhování čočkovitých kapslí z filtračního papíru, zahrnujících prostředky pro vedení a zadržení v podobě pohyblivých zarážek, které jsou tlačeny pohyblivým pístem horizontálně směrem k ohřívači vody. Zarážky se vracejí do svých poloh působením pružiny pro uvolnění kapsle, která potom padá působením tíže, když jsou zarážky otočeny pro otevření se směrem dolů. Takové zařízení využívá několik kombinovaných pohybů prostředků pro vedení a zadržení kapsle. To způsobuje, že toto zařízení je složité a nákladné na výrobu.

Patentová přihláška EP 1 219 217 Al se týká kávovaru zahrnujícího lůžko pro kapsli, které osciluje mezi polohou pro přijetí kapsle a polohou pro uvolnění kapsle. Toto lůžko je tlačeno proti systém pro vstřikování vody prostřednictvím pístu, který se pohybuje horizontálně, když je lůžko ve vertikální poloze. V důsledku oscilačního uspořádání lůžka a složitosti tří referenčních poloh tohoto lůžka a množství potřebných dílů je takovéto zařízení složité a nákladné na výrobu.

Cílem předkládaného vynálezu je navrhnout pro spotřebitele extrakční systém, který má jednodušší konstrukci, je méně nákladný a je mechanicky spolehlivý.

Jedním z cílů je usnadnit vkládání kapsle do zařízení pro extrakci této kapsle, zejména umožnit vkládání a umísťování kapsle do extrakčního zařízení bez pokusů a omylů a bez nadměrných manipulací a bez rizika nesprávného umístění kapsle do uvedeného zařízení. Dalším cílem je omezit počet součástí zařízení za účelem snížení jeho složitosti a jeho výrobní ceny.

Podstata vynálezu

Předkládaný vynález se týká zařízení pro extrakci kapsle, které zahrnuje ]_5 - první část, druhou část, která může být posouvána vzhledem k první části, pouzdro pro kapsli, které definuje v uzavřené poloze druhé pohyblivé části proti první části extrakční polohu kapsle podél osy v uvedeném pouzdru, část pro vkládání a umísťování kapsle, uspořádanou pro vkládání kapsle prostřednictvím tíže a umísťování uvedené kapsle v mezilehlé poloze, systém pro nalévání nápoje, přičemž podstata tohoto zařízení spočívá v tom, že druhá pohyblivá část je uspořádána pro posouvání kapsle z mezilehlé polohy do extrakční polohy, když je zařízení uzavřeno.

Kapsle, které mohou být extrahovány se zařízením podle vynálezu jsou jakéhokoliv typu, například otevřené ³⁰ kapsle, kapsle typu z filtračního papíru nebo také tuhé nebo polotuhé kapsle válcového tvaru nebo tvaru komolého kužele, které jsou předmětem patentů stejného přihlašovatele, to jest EP 512 148 a EP 602 203. Ve výhodném provedení je kapsle asymetrická a zahrnuje vodicí hranu, která je manipulována vodícími prostředky zařízení. Asymetrická kapsle tudíž podél vodicí hrany umožňuje naklonit kapsli mírně vzhledem k extrakční ose. Takové naklonění má tu výhodu, že muže působit na kapsli, když je kapsle znovu uváděna do osy extrakce, jak bude vysvětleno v popisu níže. Zařízení podle vynálezu může ale pracovat rovněž se symetrickými kapslemi.

Kapsle mohou obsahovat jakýkoliv typ rozpustného nebo extrahovatelného potravinářského produktu, například praženou nebo mletou kávu, rozpustnou kávu, rozpustné kakao, mléko, čaj , sušené substance pro polévky a další produkty a jakékoliv kombinace těchto produktů.

Z důvodů jednoduchosti zařízení podle vynálezu výhodně zahrnuje první část, která je pevná, a druhou část, která je posunutelná vzhledem k první části. Není ale nijak vyloučeno vytvoření první části a druhé části, které jsou obě posunutelné.

extrakční polohy: přesouvá se do

Ve skutečnosti zařízení podle vynálezu umožňuje donutit kapsli, aby se přesunula z mezilehlé polohy do kapsle je držena ve své mezilehlé poloze, své extrakční polohy a, když je druhá pohyblivá část otevřena po extrakcí, je kapsle uvolněna přirozeně jednoduchým působením tíže. Kapsle padá do přihrádky nebo jakéhokoliv jiného prostředku pro shromažďováni použitých kapslí a spotřebitel je připraven pro opětovné naplnění zařízení.

Výhodně zařízení zahrnuje prostředek pro zastavení či zadržení kapsle. Tyto zdržovací prostředky jsou uspořádány pro držení kapsle v mezilehlé poloze, když je kapsle vložena do vkládací a umísťovací části. Tyto zadržovací prostředky drží kapsli v ose přesazené nebo nakloněné vzhledem k ose kapsle v extrakční poloze v pouzdru. Extrakční poloha koresponduje s polohou, ve které je pohyblivá část uzavřena proti pevné části, přičemž současně obklopuje kapsli.

Je možné uvést, že pouzdro muže být vytvořeno v pohyblivé části nebo v pevné části nebo také muže být rozděleno mezi obě a vytvořeno jak v pevné části tak i v pohyblivé části.

Tedy pro přesun z mezilehlé polohy do extrakční polohy zde existují alespoň dvě řešení.

První řešení spočívá v držení kapsle v mezilehlé poloze přesazené vzhledem k ose kapsle v extrakční poloze, například tak, že pohyblivá část při svém posunutí působí na kapsli pro její spuštění a její tlačení podél osy uvedené pohyblivé části do její extrakční polohy. Kapsle může být přesazena podél své nové vystředěné osy (nebo extrakční osy), například rovnoběžně s ní, nebo může být nakloněna vzhledem ke své nové vystředěné osy pod určitým úhlem, výhodně malým úhlem menším než 30 stupňů. Takové řešení umožňuje zabránit jakékoliv mechanické složitosti a využívá minimum pohybujících se částí. Přesněji tedy kapsle může být jednoduše držena v mezilehlé poloze prostřednictvím statických zarážecích prostředků a je to pohyblivá část, která zajišťuje posunutí kapsle, když je posouvána směrem k pevné části a potom tedy zajišťuje umístění do extrakční polohy.

V prvním výhodném provedení je pohyblivá část tedy uspořádána pro tlačení kapsle do přesunutí za zarážecí prostředky, když kapsle postupuje ze své mezilehlé polohy do své extrakční polohy. Když tedy pohyblivá část pohání kapsli, kapsle je umístěna v přesazené nebo nakloněné ose, tato kapsle je silou nově uváděna do osy posunutí pohyblivé části, která odpovídá ose kapsle v extrakční poloze, což nutí kapsli přesunout se za zarážecí prostředky. Jakmile již zarážecí prostředky byly kapslí minuty, kapsle je umístěna do extrakční polohy prostřednictvím alespoň jedné z částí uzavírající se proti druhé a přitlačením kapsle proti extrakční části. Jakmile jsou uvedené dvě části opětovně otevřeny, kapsle již není dále držena zarážecími prostředky a může tudíž být uvolněna. Mělo by být zcela zřejmé, že takovéto uspořádání poskytuje větší jednoduchost a spolehlivost než doposud známé systémy.

Druhou možností je, že pohyblivá část jednoduše tlačí kapsli v její ose postupu do její extrakční polohy.

Zařízení tedy zahrnuje zarážecí prostředky uspořádané pro držení kapsle v mezilehlé poloze podél osy v podstatě souosé s osou pouzdra. Ve výhodném provedení pohyblivá část působí na otevření zarážecích prostředků za účelem jejich odsunutí stranou, když kapsle postupuje ze své mezilehlé polohy do své extrakční polohy.

Pevná část zahrnuje vodicí těleso pro posunutí při přemísťování pohyblivé části směrem k pevné části. Toto vodicí těleso může, například, být orientováno v podstatě horizontálně pro vedení pohyblivé části v horizontálním posunutí. Toto vodicí těleso sestává, například, z alespoň dvou kolejniček, výhodně ze čtyř vodicích kolejniček.

Zařízení podle vynálezu umožňuje extrakci prostřednictvím horizontálního vstřikování vody. Pohyblivá část je výhodně v podstatě válcová.

V zařízení podle vynálezu je vkládací a umísúovací část kapsle uložena před vodicím tělesem a kolmo vzhledem k němu a zahrnuje alespoň jeden vodicí prostředek. Výhodně zahrnuje dva vodicí prostředky. Tyto prostředky mohou být jakéhokoliv typu, například v případě extrakce kapsle podle patentu EP 512 148 jsou jimi vkládací šoupátka umožňující záběr s objímkou kapsle.

Pro držení kapsle v mezilehlé poloze v prvním provedení zahrnují vodicí prostředky alespoň jeden zarážecí prostředek umístěný ve stejné úrovni za účelem držení kapsle v uvedené mezilehlé poloze. Výhodně tento vodicí prostředek zahrnuje dva zarážecí prostředky. Tyto prostředky mohou být jakéhokoliv typu, například to mohou být zarážecí výčnělky o postačující výšce pro znehybnění kapsle. Tyto výčnělky spolupracují s hranou kapsle, jako je například objímka. Výčnělky tedy drží kapsli prostřednictvím objímky opírající se výčnělky. Přechod z této opěrné polohy do uvolněné polohy může být dosažen prostřednictvím přinucení objímky, aby se přesunula za výčnělky, přičemž tyto výstupky mohou být pevné nebo elasticky zatažitelné.

V dalším provedení zařízení podle vynálezu jsou vodicí prostředky otočné a tvoří nebo zahrnují zarážecí prostředky uspořádané pro znehybnění kapsle v mezilehlé poloze, když je pohyblivá část v otevřené poloze, a pro uvolnění kapsle, když je pohyblivá část v uzavřené poloze. Tyto vodicí prostředky jsou ovládány ve znehybňující nebo uvolněné poloze prostřednictvím ovládací páky namontované otočně a umístěné na vnějšku pohyblivé části: tato páka prostřednictvím posunutí pohyblivé části umísťuje vodicí prostředky do znehybňující nebo uvolněné polohy.

V posledním provedení zařízení podle vynálezu toto zařízení zahrnuje před vodicím tělesem zatažitelnou zarážku umístěnou pod pohyblivou částí. Tato zatažitelná zarážka je rovněž ovládána prostřednictvím posunutí pohyblivé části: umožňuje držet kapsli v poloze, když je pohyblivá část v otevřené poloze.

Zařízení rovněž zahrnuje extrakční desku, směrem ke které pohyblivá část posouvá kapsli do extrakční polohy. Kapsle obvykle zahrnuje extrakční čelo, které je umístěno do kontaktu s extrakční deskou, nebo je alespoň uvedeno dostatečně blízko k ní, když je zařízení uzavřeno. Pokud je extrahována kapsle z filtračního papíru je tato deska jednoduchou deskou proděravěnou otvory pro umožnění procházení extrakční kapalině. Pokud je kapsle kapslí podle v tomto popisu výše zmiňovaných dvou patentu, jako například kapsle mající čelo určené k odtržení, jak v kapsli stoupá tlak, zahrnuje tato deska jehlany nebo bodce, jak je zmiňováno v patentech EP 512 142 a EP 604 615.

Pohyblivá část je posouvána prostřednictvím prostředků zajišťujících posunutí do otevřené a uzavřené polohy. Tyto prostředky mohou mít nej různější podoby. Výhodně jsou ale použity prostředky, které jsou mechanicky jednoduché, jako jsou systémy s převodem prostřednictvím tyčí v kombinaci se znehybňujícím systémem typu kulového kloubu. Jakékoliv jiné řešení, poskytující v podstatě přímočarý pohyb, je rovněž možné, například hydraulické, elektrické nebo mechanické systémy, například se Šrouby.

Jak již bylo zmiňováno v popisu výše, na konci extrakce otevření pohyblivé části umožňuje kapsli aby vypadla působením tíže.

Činnost zařízení v prvním provedení je následující: spotřebitel vloží kapsli přes vkládací šoupátko. Kapsle je vedena, například, prostřednictvím obvodové hrany tvořící objímku, která je vložena do uvedeného šoupátka. Zarážecí prostředky znehybní kapsli v mezilehlé poloze, přesněji její obvodová hrana je držena prostřednictvím zarážecích prostředků. Spotřebitel působí na prostředky umožňující uzavření pohyblivé části, takže pohyblivá část uvádí kapsli do svého pouzdra a spouští osu kapsle pro její uvedení do osy posouvání pohyblivého tělesa, což má ten účinek, že objímka kapsle přechází přes zarážecí prostředky a je umístěna do extrakční polohy pod těmito zarážecími prostředky. Probíhá extrakce a, když je pohyblivá část otevřena, kapsle vypadává působením tíže, protože již není dále držena prostřednictvím zarážecích prostředků.

Obrázky 7 až 13 připojené níže znázorňují činnost v dalších provedeních.

Zařízení podle vynálezu je začleněno do kávovaru nebo jiného extrakčního systému zahrnujícího navíc nádrž na vodu, potrubí pro vodu, čerpadlo pro posouvání vody, prostředky pro ohřev vody a výstup pro vodu v pohyblivé části a jakýkoliv další prvek obvykle přítomný v kávovaru nebo jiném extrakčním systému. Jiný extrakční systém znamená systémy pro přípravu různých nápojů, espresa a další extrakční systémy.

Vynález se rovněž týká kávovaru zahrnující zařízení popisované v tomto popisu výše. Takový kávovar či stroj navíc zahrnuje nádrž na vodu, potrubí pro vodu, čerpadlo pro posouvání vody, prostředky pro ohřev vody a vystup pro vodu v pohyblivé části zařízení podle vynálezu.

Následující popis je proveden ve spojení s odkazy na 5 připojené vykresy.

Přehled obrázků na výkresech

Obr.l znázorňuje perspektivní pohled na zařízení podle vynálezu v otevřené poloze;

Obr. 2 znázorňuje stejný pohled jako na obrázku 1, ale bez vodícího tělesa, takže je snazší porozumět posouvání pohyblivé části;

Obr. 3 znázorňuje perspektivní pohled na zařízení podle vynálezu v uzavřené poloze;

Obr.4 znázorňuje pohled v bokorysu na zařízení v uzavřené poloze;

Obr.5 znázorňuje pohled ve směru osy A umísťování kapsle do mezilehlé polohy;

Obr.6 znázorňuje stejný pohled jako na obrázku 5, ale s kapslí v extrakční poloze;

Obr. 7 znázorňuje perspektivní pohled na druhé provedení zařízení podle vynálezu s pohyblivou částí v uzavřené poloze;

Obr. 8 znázorňuje perspektivní pohled podle předcházejícího obrázku, ale s pohyblivou částí v otevřené poloze;

Obr. 9 a obr. 10 znázorňují pohledy v ose extrakční ³⁰ Ldesky; a

Obr.11 až obr. 13 znázorňují schematické pohledy na zařízení podle vynálezu v posledním provedení.

Příklady provedení vynálezu

Jak je patrné na obrázcích 1 až 6, extrakční zařízení 1 zahrnuje pevnou část 2 a pohyblivou část ji. Část 2 zahrnuje pouzdro 4 pro kapsli, která má být extrahována. Vkládací a umísťovací část pro kapsli 16 zahrnuje dva vodicí prostředky 6, 7, ve kterých se kapsle kluzně posouvá pro své umístění.

Kapsle tedy může být vytvořena s objímkou, která se kluzně posouvá přes vodicí prostředky. Kapsle je držena v poloze přesazené vzhledem k ose 25 posouvání pohyblivé části. Protože kapsle je asymetrická vzhledem ke své objímce, kapsle se rovněž mírně naklání, protože její těžiště je přesazeno vzhledem k objímce. Toto přesazení kapsli, aby byla přijímána pouzdrem pohyblivé části, když se posouvá. Pohyblivá část 2 je posouvána prostřednictvím prostředku Í3 pro její uzavírání a otevírání. Tento prostředek sestává ze systému kulového kloubu, který zahrnuje rameno 9 páky, pevně upevněné k ovládacímu hřídeli 10 . Tento hřídel je pevně upevněn ke dvou dvojicím tyčí 11 respektive 12. Tyče 11 a 12 jsou spojeny dohromady prostřednictvím hřídele 13 těchto tyčí. Tyče 12 je pevně upevněny systémem šroubů 18 k pohyblivému tělesu 3. Pohyblivé těleso 3, posouvané systémem kulového kloubu, se kluzně posouvá ve vodicím tělesu 14 sestávajícím ze čtyř kolejniček 15 . Když se systém kulového kloubu uzavírá, hřídel 13 tyčí je zastaven ve svém pohybu prostřednictvím zarážky 24. Kapsle 16 je zkonstruována tak, aby se pohybovala a tlačila proti extrakční desce 17, když je uvedená kapsle extrahována. Nápoj protéká skrz nalévací systém 19 do neznázorněného kalíšku. Zařízení podle vynálezu nakonec zahrnuje ve vodicích prostředcích 6, J_ dva naprosto shodné zarážecí prostředky 20 umožňující, aby kapsle byla držena v mezilehlé poloze. Šrouby 21, 22 umožňují pevně upevnit nalévací systém k extrakční desce. Výstup 23 pro vodu je vytvořen na zadní straně pohyblivého tělesa.

Zařízení podle vynálezu pracuje následovně: spotřebitel vkládá kapsli 16 skrz vkládací šoupátka 6, 7_.

⁰ Kapsle se kluzně posouvá, dokud nedosáhne zarážecích prostředků 2 0 : objímka kapsle tlačí proti těmto prostředkům a kapsle je v mezilehlé poloze, jak je rovněž jasně patrné na obrázku 5: osa kapsle je označena vztahovou značkou jako osa 2 6 a osa pohyblivého tělesa je označena vztahovou značkou ⁵ jako osa 25 . Protože kapsle je asymetrická vzhledem k rovině procházející skrz její objímku, má osa kapsle sklon se naklánět mírně vzhledem k ose posouvání pohyblivé části. Spotřebitel potom ovládá páku 9, která posouvá pohyblivé těleso 3 přes tyčový systém. Toto pohyblivé těleso se posouvá 'θ podél své osy 25 : během tohoto posouvání způsobuje, že kapsle vstupuje do jeho pouzdra 4, což má za následek spuštění osy 26 kapsle směrem k ose 25 pohyblivého tělesa. Důsledkem je, že objímka kapsle přechází pod zarážecí prostředky 20. Spotřebitel potom vydává instrukci pro přivedení horké vody '5 skrz potrubí 23 v pohyblivém tělese: voda přechází přes kapsli; prostřednictvím nárůstu tlaku se kapsle otevírá proti extrakční desce a káva proudí skrz výstup 19 do kalíšku umístěného pod ním. Když je extrakce dokončena, spotřebitel zdvihá páku 9, což uvádí pohyblivé těleso do pohybu dozadu, uvolňuje kapsli, která již není dále držena a která tudíž padá do systému pro sběr použitých kapslí. Zařízení je potom připraveno pro následující extrakci.

Ve spojení s odkazy na obrázky 7 až 10 je zařízení podle vynálezu více reprezentováno s ohledem na prostředky vedení a znehybnění kapsle než s ohledem na pohyblivou část a prostředky pro posouvání s uvedenou pohyblivou částí. Extrakční deska 30 zahrnuje jako vodicí prostředek 31 pro kapsli 32 dva prvky otáčející se kolem hřídele 33 . Každý otočný prvek zahrnuje dvě polohovací zarážky, jednu vnitřní zarážku 39 a druhou vnější zarážku 40, což je lépe patrné z obrázků 9 a 10. Pohyblivá část 34 zahrnuje pouzdro 35 pro kapsli a na každé straně výčnělek 41. Prostředky pro posouvání pohyblivé části nejsou znázorněny. Na obou stranách pohyblivé části byla uložena ovládací páka 36, která se otáčí kolem hřídele 37 a která zahrnuje posouvací palec 38 vodícího prostředku 31 a dvě akční zóny, přední akční zónu 42 a zadní akční zónu 43, uvedené ovládací páky 36.

Činnost je následující:

V otevřené poloze, to jest podle obrázku 8, posouvací palec 38 ovládací páky 36 drží otočný vodicí prostředek 31 v poloze zadržování kapsle 32 (viz obrázek 10), protože uvedený palec působí na vnitřní zarážku 39 otočného prvku 31. Když se pohyblivá část 34 posouvá k extrakční desce .30, výčnělek 41 uvolňuje přední akční zónu 42 a přechází do vlastního umístění směrem k zadní akční zóně 43 tak, že posouvací palec 38 tlačí vnější polohovací zarážku 40 nahoru. Důsledkem toho je, že otočný vodicí prostředek se posouvá pryč, což znamená, že, když je pohyblivá část otevřená, kapsle již dále nebude mít jakékoliv zadržení.

Obrázky 11 až 13 znázorňují další provedení pro znehybnění kapsle. Pevná část 50 zahrnuje extrakční desku 55 a systém 53 pro nalévání nápoje. Pod místem mezilehlého umístění kapsle 56 je zatažitelná zarážka 51, která se otáčí na hřídeli 54 . Palec 57 umožňuje zadržet kapsli. Nakonec zařízení zahrnuje prvek 52, který je pevně upevněn k pohyblivé části a tedy působí na zatažitelnou zarážku pro její otevření a uzavření.

Činnost je následující:

Obrázek 11 znázorňuje situaci, ve které je pohyblivá část posouvána do otevření, takže prvek 52 způsobuje, že zatažitelná zarážka se naklápí směrem dolů, což uvolňuje kapsli. Obrázek 12 znázorňuje konec otevíracího zdvihu pohyblivé části, když se zatažitelná zarážka již vrátila do 15 polohy pro znehybnění kapsle 56. Nakonec obrázek 13 znázorňuje polohu zatažitelné zarážky v okamžiku extrakce uvedené kapsle 56.

Je zcela zřejmé, že zařízení podle vynálezu tvoří 2o součást kávovaru zahrnujícího všechny prvky umožňující extrahovat kapsle, to znamená nádrž pro vodu, vstupní potrubí pro vodu, čerpadlo pro posun vody, prostředky pro ohřev vody a vstup vody v pohyblivé části.

Zastupuje :

PV 2.00^-ób

Claims (15)

1. PATENTOVÉ

   NÁROKY

   1. Zařízení pro extrakci kapsle (16, 32, 56), které zahrnuj e první část (2, 30, 50), druhou část (3, 34) , která může být posouvána vzhledem k první části, pouzdro (4, 35) pro kapsli, které definuje v uzavřené poloze druhé pohyblivé části proti pevné části extrakční polohu kapsle podél osy (25) v uvedeném pouzdru, část pro vkládání a umísťování, zahrnující prostředky (6, 7, 31) pro vedení kapsle, uspořádané pro vkládání kapsle prostřednictvím tíže a umísťování uvedené kapsle v mezilehlé poloze, systém (19, 53) pro nalévání nápoje, vyznačující se tím, že druhá pohyblivá část (3, 34) je uspořádána pro posouvání kapsle (16, 32, 56) z mezilehlé polohy do extrakční polohy, když je zařízení uzavřeno.
2. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že zahrnuje zarážecí prostředky (20) uspořádané pro držéní kapsle (16) v mezilehlé poloze podél osy (26) přesazené vzhledem k ose (25) kapsle v extrakční poloze v pouzdru (4).
3. 3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že druhá pohyblivá část (3) je uspořádána pro přinucení kapsle (16) k přejití přes zarážecí prostředky (20), když kapsle postupuje ze své mezilehlé polohy do své extrakční polohy,
4. 4. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že zahrnuje zarážecí prostředky (31, 51, 52, 57) uspořádané pro držení kapsle (32, 56) v mezilehlé poloze podél osy v podstatě souosé s osou (25) pouzdra.
5. 5. Zařízení podle nároku 4, vyznačující se tím, že druhá pohyblivá část (34) působí pro otevření zarážecích prostředků ⁵ (31) pro jejich otevření do strany, když kapsle postupuje ze své mezilehlé polohy do své extrakční polohy.
6. 6. Zařízení podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že první část (2, 30) je pevná a zahrnuje _i0 v podstatě horizontální vodicí těleso (14) pro vedení při posouvání druhé pohyblivé části (3, 34) směrem k první pevné části (2, 30).
7. 7. Zařízení podle nároku 6, vyznačující se tím, že část pro vkládání a umísťování kapsle je umístěna před vodicím tělesem (14) a zahrnuje dva vodicí prostředky (6, 7, 31) .
8. 8. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že vodicí prostředky (31) jsou otočné a tvoří nebo zahrnují zarážecí prostředky uspořádané pro znehybnění kapsle (32) v mezilehlé poloze, když je druhá pohyblivá část (34) v otevřené poloze pro umožnění vložení kapsle, a pro uvolnění kapsle, když je druhá pohyblivá část (34) v uzavřené poloze, pro umožnění posunutí kapsle z její mezilehlé polohy do extrakční polohy a pro umožnění uvolnění kapsle, když je druhá pohyblivá část (34) opětovně otevřena.
9. 9. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že zahrnuje před vodicím tělesem (31) zatažitelnou zarážku (51) umístěnou pod pohyblivou částí.
10. 10. Zařízení podle kteréhokoliv z nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že zahrnuje extrakční desku (30, 55), směrem ke které druhá pohyblivá část (3, 34) posouvá kapsli do extrakční polohy.
11. 11. Zařízení podle kteréhokoliv z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že druhá pohyblivá část (3, 34) je 5 posouvána prostřednictvím prostředku (8) pro zajištění posunutí do otevřené a uzavřené polohy.
12. 12. Zařízení podle nároku 11, vyznačující se tím, že prostředkem (8) pro zajištění posunutí je systém tyčí (9, 10,

    11, 12, 18) .
13. 13. Zařízení podle kteréhokoliv z nároků 1 až 12, vyznačující se tím, že opětovné otevření druhé pohyblivé části (3, 34) umožňuje vypadnutí kapsle prostřednictvím tíže.
14. 14. Zařízení podle nároku 13, vyznačující se tím, že kapsle 15 je vedena při svém vypadnutí vodícími prostředky (6, 7, 31) .
15. 15. Kávovar zahrnující zařízení definované podle kteréhokoliv z nároků 1 až 14, vyznačující se tím, že navíc zahrnuje nádrž pro vodu, potrubí pro vodu, čerpadlo pro posouvání vody, prostředky pro ohřev vody a výstup pro vodu v pohyblivé části zařízení.

    Zastupuje :

    1/72

    cn

    FIG. 1 &£>0 6 -dřS ^P€^F2004,O0667;

    /12

    FIG. 2

    WO 2005/091683 /12

    P€T/tP200í'U06672

    FIG . 3

    4/12 cn

    CM

    Ρ€Τ/ΣΡ2<ΜΜ.Ό06672

    FIG. 4

    WO 20(15/004683 PfT/EPZOO 4/006672 / 12

    FIG. 5 /12

    Λ Κ -<515 pera.PTwuwíó i?.

    FIG. 6

    ΡθΤ/ΕΡ2004/&06672

    7/12

    FIG. 7

    7~ψ £006 Ρ€Τ/ΙΡ?0ίΜ/(»Ο667?

    8/12

    FIG. 8 pí/ - PP /12

    WO 200MHI túflJ peT/EP2CO4?^X>672

    FIG. 9 / 12

    Ρ€Τ/ΐΡ7004/006677

    FIG. 10

    WO 2OO-WtttH£3

    P€¥/tP7<W 1/00667?

    /12

    FIG. 12

    \lUkMMBlb££t

    Β€ΤΖ£ΠΙΜ)4/;>06672

    12/12

    FIG. 13