<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux appareils pour la mesure des liquides:
La présente invention a trait aux appareils pour la masure des liquides et elles est particulièrement appli- cable aux distributeurs du genre de ceux qui sont fréquemment installés dans les garages et en d'autres endroits en vue de distribuer des quantités mesurées d'essence; toutefois, l'in- vention ne doit pas être envisagée comme étant limitée à son. application aux appareils de mesure de ce genre. Dans les appareils du genre indiqué il est fréquemment convenable que l'usager soit à même de voir la quantité de liquide mesurée qui est distribuée et dans ce but il a toujours été proposé
<Desc/Clms Page number 2>
de faire passer ce liquide par un récipient totalement ou partiellement en verre et gradué, de façon que la quantité mesurée et distribuée.puisse être vérifiée.
Dans les appareils de ce genre, le liquide est en premier lieu pompé ou intro- duit de toute autre manière dans le récipient transparent duquel il est évacué soit par gravité, soit par de l'air comprimé. Si la première méthode d'évacuation adoptée est for- cément lente, cet inconvénient peut être remédié par l'utili- sation d'air comprimé mais par contre une telle méthode de vidange du récipient est susceptible d'amener des erreurs dans la distribution dues au drainage imparfait, critique qui peut aussi être faite au dispositif de vidange par gravité.
En ou- tre, dans les distributeurs ayant une distribution de liquide visible, comme on les a construits jusqu'ici on a éprouvé des difficultés, lorsque ce n'était pas impossible, d'utiliser un "bras-oscillant" du genre de ceux utilisés généralement dans les distributeurs d'essence précités, à moins que le ré- cipient mesureur soit placé à un niveau plus haut que le bras pour qu'on puisse vider complètement le récipient. Le but de la présente invention est d'établir un appareil dans lequel il y a une indication visible de la quantité mesurée de li- quide distribuée, le dit appareil remédiant en même temps aux inconvénients précités.
Suivant l'invention, le liquide est introduit dans la chambre de mesure et est refoulé de cette chambre pen- dant que simultanément une autre chambre dent le contenu est visiole est remplie en premier lieu avec du liquide et qu'une quantité correspondant à celle distribuée est aspirée en évacuant le liquide de la chambre de mesure. Au moyen de gra- duations appropriées, la quantité de liquide distribuée peut être exactement vérifiée.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres caractéristiques de l'invention ressorti- ront de la description qui va suivre. Au dessin annexé qui représente à titre d'exemple un appareil approprié pour la mesure et la distribution de l'essence.
Les figs. 1 et 2 sont des vues en coupe longitudi- nale de l'appareil, les coupes étant faites suivant deux plans perpendiculaires.
La fig. 3 est une vue de détail à grande échelle.
La fig. 4 montre une variante d'un détail de l'ap- pareil.
En se reportant aux figs. 1 et 2, de l'appareil comporte un cylindre 1 d'axe vertical et muni au voisinage de son extrémité inférieure de conduites d'aspiration et de re- foulement désignées par 2 et 3 et munies chacune d'une soupa- pe d'arrêt désignée respectivement par 4 et 5. Le cylindre est muni d'un piston étanche 6 et son extrémité supérieure est en communication avec une pompe rotative 7 servant de pompe à liquide, dans l'un ou l'autre sens, suivant le sens dans le- quel on la fait tourner au moyen d'une manivelle 8, agissant par l'intermédiaire de pignons coniques 9, ou autrement. Si on le désire, la pression qui peut être atteinte dans cette pompe peut être limitée par des moyens appropriés, par exemple en la commandant à l'aide d'un embrayage à friction.
La pompe rotative 7 communique aussi avec un'récipient 10, complètement ou partiellement en verre, ou en toute autre matière transpa- rente, afin que son contenu soit visible, ce récipient étant muni à son extrémité supérieure d'une conduite de trop-plein 11 et d'une soupape 12 disposée ae façon à permettre l'admission d'air tout en empêchant l'échappement du liquide. Afin de limiter la hauteur à laquelle le liquide peut s'élever dans le récipient 10 la conduite il est munie d'une ouverture 13 qui
<Desc/Clms Page number 4>
peut communiquer, par exemple, par une conduite 14 et une tubulure 15, avec un réservoir avec lequel communique aussi la conduite 2.
Le piston 6 est muni d'un passage 16 muni d'une soupape 17 réglée par un ressort et disposée de façon telle, qu'elle permet au liquide de passer de la chambre de mesure située au-dessous du piston jusqu'au dessus de la face su- périeure du piston. Toutefois, le ressort de cette soupape est suffisamment fort pour empêcher l'ouverture de la soupape pendant qu'on fait tourner la pompe 7 et que le pistcn 6 est libre de se déplacer vers le haut. Lorsque le piston est dans la position la plus basse, la rotation de la pompe sert à transvaser le liquide de l'extrémité supérieure du cylindre 1 dans le récipient en verre 10 ou analogue, le piston étant alors soulevé par succion et aspirant dans le fond du cylindre 1, par la conduite d'aspiration 2, une certaine quantité de liquide.
Le déplacement permis au piston 6 est déterminé par une butée réglable 18 comme on le décrira plus loin, afin de régler le parcours du piston, de scrte que le volume de liqui- de aspiré dans le cylindre peut être prédéterminé. Lors du mouvement ascendant du piston ce dernier étant arrêté par la butée 18, on peut continuer à faire tourner la pompe 7, si le récipient 10 n'est pas encore rempli, en vue d'aspirer du liquide à travers la soupape 17 jusqu'à ce que le niveau du liquide dans le récipient 10 soit suffisant pour que le liquide s'écoule par l'ouverture 13. Tout l'air qui peut se trouver au-dessous du piston 6 ou qui aurait été aspiré avec le liqui- de est alors aspiré de sous la face inférieure du piston.
Dans ce but, et comme représenté à la fige 3 qui est une coupe de la soupape 17, un canal supplémentaire 19 muni d'une soupape d'arrêt à bille 20 est, de préférence, prévu, cette soupape bien que non soumise à l'action d'un ressort taré étant si
<Desc/Clms Page number 5>
petite qu'elle ne participe pas au mouvement ascendant du piston sous l'action da l'aspiration de la pompe. Au contrai- re, la soupape 17 peut être établie de façon telle que son ressort n'agisse qu'après que la tête de soupape se soit sou- levée de son siège de la petite quantité nécessaire au retrait de l'air.
Le piston est établi de façon à adhérer suffisam- ment a. la paroi du cylindre pour empêcher sa descente sous l'ac- tion de son propre poids lorsqu'il a été élevé au point haut de sa course et qu'on cesse de faire tourner la pompe, quand bien même le canal 19 et la soupape à bille 20 seraient prévus.
On inverse alors le sens de rotation de la pompe 7, la pres- sion de liquide créée sur la face supérieure du piston 6 ser- vant a obturer à la fois, les soupapes d'arrêt 17 et 20 et a faire descendre le piston, ce qui assure la distribution par la conduite de refoulement 3 du liquide situé sous le piston, simultanément, la surface du liquide contenu dans le récipient 10 tombe à un niveau correspondant et on peut voir, au moyen de graduations appropriées, que la quantité de liqui- de distribuée est exacte.
Afin d'empêcher toute inexactitude dans la mesure provenant de l'énergie cinétique du liquide en mouvaient dans la conduite d'aspiration ou de refoulement, l'appareil est construit de façon telle que lorsque le piston parachève sa course vers le bas, c'est-à-dire, immédiatement après que la quantité de liquide mesurée a été distribuée, la communiea- tion entre la conduite d'aspiration 2 et la conduite de refou- lement 3 soit interrompue. Ceci peut être convenablement réali- sé en munissant l'extrémité inférieure du cylindre d'une cou- ronne 21 dont la surface supérieure peut être usinée de façon a coopérer avec une surface usinée de façon correspondante sur le piston 6.
Toutefois, de préférence, un siège flottant 22 est maintenu en contact avec la couronne 21 à l'aide de res-
<Desc/Clms Page number 6>
sorts 23 ou d'organes analogues. Lors de sa descente le piston 6 porte contre ce siège ce qui sert à empêcher les fuites au piston résultant d'une continuité de pompage et modifiant la mesure. Le piston est muni, de préférence, d'un petit logement comme représenté afin d'augmenter l'effet amortisseur cet effet étant important pour empêcher la distri- bution d'une trop grande quantité due à l'énergie cinétique du liquide dans la conduite 3.
La conduite de refoulement 3 est introduite dans la couronne 21 et la conduite d'aspiration 2 est reliée en un point situé à l'extrémité, ou sur le côté, de cylindre l à l'extérieur de la couronne, En outre, afin de contrecarrer toute tendance de l'énergie cinétique du flui- de en mouvement dans la conduite d'aspiration ou de refoule- ment, à faire passer par la soupape de refoulement 5 une quantité de liquide supérieure à celle que l'on désire, le res- sort de cette soupape peut être d'une certaine force minimum et est, de préférence, appliqué de façon telle qu'il exerce son effort maximum lorsque la soupape est fermée. Dans ce but, la forme ae construction représentée à la fig. 2 peut être adoptée.
Dans cette construction, la soupape 5. est main- tenue sur son siège par un ressort 24 agissant par l'intermé- diaire de leviers à genouillères 25 et, si on le désire, par un ressert auxiliaire 26.
Afin d'indiquer ou d'enregistrer la quantité de liquide mesurée et distribuée, la tige de piston peut être munie d'une crémaillère 27 engrenant avec un pignon 23, dont l'axe passe à travers la partie supérieure du cylindre 1 par une boite à garniture, par exemple. Le mouvement de rotation qui est transmis à cet axe peut être utilisé de toute manière appropriée pour actionner un compteur, -lieu
EMI6.1
toutefois, gis laïque la piston a a.l9COCIIpJiISa.oo.us8vasÇehaante et ,sa course
<Desc/Clms Page number 7>
descendante. De cette manière, aucune indication ou aucun enregistrement ne se produisent jusqu'à ce que la quantité de liquide mesurée ait été réellement distribuée.
Au contraire, si on désire, à l'occasion, distribuer une partie, par exemple, la moitié de la quantité représentée par la course du piston 6, un arrêt approprié 29 peut être introduit a la main sur la trajectoire d'une dent 30 ou d'un élément analogue porté par l'axe indicateur, qui peut servir au moyen' de la crémail- lère et du pignon pour arrêter le mouvement descendant du piston 6 à. l'endroit voulu ; en même temps, l'indication ou l'enregistrement correspondants seront donnés.
Afin d'indi- quer ou d'enregistrer la quantité tctale de liquide distribuée par l'appareil, et, en même temps, d'indiquer s'il n'y a pas de distributions par courses partielles du piston qui n'auraient pas effectué le dispositif indicateur ou enregistreur précé- demment uecrit, un compteur totalisateur peut être actionné par le pignon 28, ce compteur étant relié au pignon par un dispositif à roue libre afin que le piston lors de ses cour- ses ascendantes n'ait pas d'action sur le totalisateur qui sera, toutefois, actionné par une course descendante complè- te ou partielle du dit piston.
Comme indiqué ci-dessus, afin de déterminer exacte- ment la longueur de la course du piston 6, l'arrêt 18 est réglable dans le sens axial. Ceci peut être aisément réalisé en montant l'arrêt dans son support 31 au moyen d'un filetage, l'arrêt 18 étant muni de dents extérieures 32 disposées pour engrener avec une roue 33 fixée a un axe 34 qui fait saillie, à travers un presse garniture 35, par rapport au cylindre 1.
En faisant tourner l'axe 34, la position longitudinale de l'arrêt 18 peut être ainsi réglée et la course du piston 6 peut être déterminée exactement.
<Desc/Clms Page number 8>
Pour limiter l'aspiration ou la pression exercées sur le piston 6 par la pompe 7 on peut prévoir, aux lieu et place ou en plus de l'embrayage à friction intercalé dans la transmission de commande de la pompe, un by-pass 36 reliant le cylindre 1 à l'espace 37 situé au-dessus de la pompe. Une cloison 38 s'étend en travers du by-pass 38 et est munie de soupapes d'arrêt à ressorts tarés 39 disposées pour laisser passer le liquide dans des.sens opposés.Lorsque la pompe 7 produit un excès, d'aspiration ou de pression dans le cylindre 1, la soupape 39 correspondante s'ouvre et empêche l'aspira- tion eu la pression de monter au-dessus d'une valeur donnée.
Afin de garantir, avant le renversement du sens de marche de la pompe 7, que l'énergie cinétique du liquide dans la conduite d'aspiration 2 et le cylindre l à cessé, il est préférable que le renversement de marche de la pompe 7 soit légèrement retardé pour permettre que son mouvement en avant soit poursuivi, par inertie, pendant une courte période de temps après que le piston 6 est venu en contact avec l'ar- rêt 18 situé au point haut de sa course. Ceci ne serait pas le cas si, immédiatement après que le piston 6 a atteint le point haut de sa course, le sens de rotation de la manivelle était renversé.
Dans un pareil cas pour empêcher un renver- sement trop rapide du sens de marche de la pompe 7 la commande de cette dernière s'effectue, de préférence, depuis les pi- gnons 9 jusqu'à l'axe de la pompe par un dispositif à mouve- ment retardé, un ressort à boudin 40 ou un moyen élastique analogue.
La fig. 4 montre une variante des moyens destinés à assurer une distribution partielle de la quantité repré- sentée par la course complète du piston 6. Suivant cette variante, au lieu d'utiliser un arrêt 29 interposé dans le
<Desc/Clms Page number 9>
mécanisme compteur,des moyens sont prévus grâce auxquels une pièce 41 peut être introduite au-dessous de l'arrêt 18 en permettant à une portion seulement de la course ascendante du piston de s'accomplir. En conséquence, lors de la course descendante du piston seule une quantité partielle de liquide représentée par la course complète du piston est distribuée.
La pièce 41 peut être portée par un axe 42 sortant à. travers un presse-garniture 4 3. par rapport au côté du cylindre 1.La pièce d'écartement peut être, aussi, introduite ou retirée, aisément, d'en-dessous l'arrêt 18. Pour que ceci soit possible dans toutes les conditions de réglage longitudinal de l'arrêta la pièce d'écartement 41 est montée, de préférence, sur l'axe 42 de façon à lui permettre un certain jeu axial. De cette façon, comme représenté) l'axe 42 peut se terminer par un bloc 44 comportant des bossages ou des vis 45 faisant saillie par rapport à des rebords prévus sur la pièce d'écartement 41 et reglés dans le bloc 44, de façon que le rebord supérieur de la pièce d'écartement 41 repose normalement sur le bloc 44, comme représente.
La surface supérieure de la pièce d'écarte- ment se trouve ainsi au-dessous de la surface inférieure de l'arrêt 18 même lorsque ce dernier est réglé dans sa position la plus basse. Lorsque la pièce d'écartement est introduite au-dessous de l'arrêt, même si elle est hors de contact d'avec lui, lors ae la montée du piston 6 la dite pièce sera poussée contre l'arrêt et fonctionnera ainsi à la manière voulue, Ce mode de réglage de la course du piston présente certains avan- tages par rapport à celui précédemment décrit ; par exemple, si la course est réduite par un arrêt interposé dans le mé- canisme compteur il est évident que ce dernier doit être d'une force suffisante pour résister à toute pression qui en cours d'utilisation normale de l'appareil peut être appliquée sur e piston.
Cette force est en général de beaucoup supérieure
<Desc/Clms Page number 10>
à celle nécessaire lorsque le mécanisme est utilisé seulement comme compteur. En outre, on remarquera que le réglage décrit ci-dessus de l'arrêt 18, grâce auquel la course complète du piston 6 est exactement déterminée est aussi efficace lorsque la pièce d'écartement 41 a été introduire, attendu que si d'autres moyens tels qu'un arrêt interposé dans le mécanisme compteur étaient employés, il serait nécessaire en général, de prévoir un réglage séparé pour assurer l'exactitude de la course partielle du piston.
Evidemment, deux ou plusieurs de ces pièces d'écartement représentant diverses fractions de la course totale pourront être susceptibles d'être introduites alternativement sur la trajectoire du piston, ce qui permet- trait de aistribuer à volonté diverses fractions de la quan- tité totale représentée par la course complète du piston.
Il est évident qu'au lieu d'utiliser une pompe rotative on pourrait utiliser une pompe à course alternative; le piston de cette pompe pourrait fonctionner dans le même cylindre comme le piston mesureur et lui être relié mécanique- ment d'une manière telle que au moyen des soupapes disposées dans le piston une quantité de liquide plus grande que celle qui;, est mesurée actuellement lors de la course ascendante passe dans le récipient en verre,
EMI10.1
R E Y E N D I C A T I 0 T S .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.