<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux machinas servant à trancher." suivant
Dans les machines /à découper en tranches, la matière à trancher est généralement serrée en position dans la machi- ne et les tranches sont successivement coupéespar les mouve- ments relatifs de rapprochement et d'éloignement de cette ma- tière et d'un couteau rotatif. Dans certains cas la matière est mobile, dans d'autres cas c'est le couteau qui se déplace.
Dans tous les cas, la matière est serrée sur une pièce de sup- port habituellement nommée, comme elle l'est ci-après, "table d'alimentation". laquelle est guidée sur un chariot ou organe analogue à mouvement alternatif quand la matière est mobile, ou sur. un châssis fixe de la machine dans les cas où le cou-
<Desc/Clms Page number 2>
teause déplace.
La présente invention, se rapporte à des madhines à trancher du genre dans lequel la table d'alimentation est gui- dée d'un côté seulement par des guides disposés de façon à coopérer par glissement.
La pratique a montré que dans les machines de ce genre, la table d'alimentation est insuffisamment guidée par suite de ce qu'elle est constituée d'une plaque comparativement mince à laquelle des guides lourds ne peuvent pas être prati- quement associés. En outre, il n'est pas désirable d'adjoindre desguides de glissement additionnels, car le frottement de- viendrait trop grand.
Suivant la présente invention, une machine à trancher du genre mentionné présente une table d'alimentation qui est en connexion directe ou indirecte avec un organe séparé adapté de manière à empêcher le renversement de cette table.
De préférence, 1 'organe séparé consiste en un organe de roulement et il est monté, du coté de la table d'alimenta- tion opposé' aux guides de glissement, sur un élément de ceux- ci sur lequel cet organe peut être relié.
L'organe séparé peut être disposé soit en dessous du chariot soit sous une table inférieure formant une partie du châssis de la machine, suivant les cas.
La présente invention est représentée, à titte d'exem- ple, dans les dessins annexés, dans lesquels: la Fig. 1 est une vue en coupe montrant l'application de l'inventionà une machine à trancher du type bien connu à cha- riot à mouvement alternatif; la Fig. 2 est une vue en plan de la table d'alimentation et de certaines parties associées avec elle.
Dans la Fig. 1, certaines parties de la machine à tran- cher qui ne concernant pas directement la présente invention, sont représentées en traits mixtes, d'une manière schématique.
La machine à trancher comprend un chariot'à mouvement
<Desc/Clms Page number 3>
alternatif 1 et un couteau rotatif 2, cas deux organas étant actionnés par l'une des diverses manières connues, par example par un volant à manivelle 3. La table d'alimentation 4 est fixée sur un bloc glissant ou coulisseau. ± qui constitue un des éléments du guidage de la table d'alimentation. Un autr, de ces éléments consiste en un tube 6, fixe à des rebords 61 du chariot 1.
Ce tube renferme una via d'alimentation 7 qui est montée à sesextrémités dans le tube 6 Cet Le via 7 est normalement engagée par un écrou sectionne 8 pivotant et mon- té en 8a sous le bloc 5 et passant p ar une fente lui s'étend longitudinalement au bout du tube 6
Pendant 1 e fonctionnement de la machine, la mati-ère à couper en tranches est serrée sur la table d'alimentation 4 par un bras de serrage réglable 9. le chariot est en mquvement alternatif et la table d'alimentation est avancée pas à pas vers le couteau au moyen d'un mécanisme, non représenté mais bien connu, qui communique un mouvement imtenmittent de rota- tion à la vis d'alimentation.
On arrive ainsi à ce que des tranches soient successivement coupées par le couteau dans la matière traitée.
Ainsi qu'il est montré, la table d'alimentation 4 est placée au-dessus et est écartée d'une plaque 1¯0 qui fait par tie du chariot 1. La plaque 10 est pourvue d'un chemin 11 qui s'étend le long de la face inférieure de cette plaque et du côté opposé aux guides 2 et 6. Un galet 12 s'appuie contre ce chemin 11 et il est porté par une barre 13 fixée au bloc 5.
Comme on le voit, le galet 12 empâchera le renversement de 1 a table d'alimentation autour de 1 taxe de la vis d'alimentation, lorsqu'on serre une pièce de viande ou d'autre matière sur cette table.
Le galet 12 peut être monté sur un palier d'anti-fric- tion, tel qu'un palier à bilba 12a.
<Desc/Clms Page number 4>
De préférence, l'écrou sectionné 8 devra pouvoir être dégagé à volonté de la vis d'alimentation 7 de manière à ce qu'on puisse faire glisser librement la table d'alimentation vers le couteau ou dans le sens opposé. Dans la construction représentée cet écrou sectionné 8 est supporté par une bé- quille 14 portée par l'extrémité inférieure d'une tige 15 et ajustable sur cette extrémité, cette tige passant vertica- lement, vers haut, dans une colonne creuse 16 sur laquelle le bras de serrage 9 est monté et peut glisser.
La tige 15 est poussée continuellement vers le haut par un ressort 17 de manière à maintenir, ou à tendre à maintenir, l'éerou 8 engagé dans la. vis7, maiscette tige 15 peut être pressée versle bas, de manière à dégager l'écrou 8, au moyen du dis- positif à came 18 qui est monté et pivote au haut de la colon- ne 16. La disposition de la colonne creuse 16 et les moyens de réglage de l'écrou d'alimentation forme l'objet du brevet anglais n 8433/29 Série n 311.651.
Une colonne supplémentaire 19 sert à empêcher la rota- tion du bras de serrage .2 autour de la colonne 16.
Il doit être entendu que la construction décrite a été choisie simplement à titre d'exemple et que des modifications ou des changements peuvent évidemment y etre faits, sans se départir de l'étendue de la présente invention ; par exemple, au lieu d'employer le galet 12, le bras 13 peut présenter une tête ayant une ou plusieurs billes constituant un support d'anti-frication du chemin 11. Dans certains cas, deux bras 13 à galets peuvent être prévus.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.