<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A IMPRIMER LES TISSUS OU AUTRES MATIERES.
Les machines à imprimer les tissus en plusieurs couleurs comportent généralement un cylindre central dit cylindre presseur dont la surface est presque entièrement enveloppée pendant sa rotation par le tissu à imprimer et contre lequel sont appliqués les cylindres imprimeurs. Ces cylindres imprimeurs sont le plus souvent des cylindres en cuivre gravés appliqués avec une forte pression contre le cylindre presseur et entraînés par.ce- lui-ci. Chaque cylindre comporte un dispositif fournisseur de colorant avec racles.
Cependant, il existe des machines dans lesquelles les cylindres imprimeurs sont constitués par une surface perméable et alimentés intérieu- rement en colorant (pochoirs ou cadres rotatifs). En ce cas, les cylindres imprimeurs sont entraînés directement, en concordance entre eux et avec le presseur, par une commande distincte. Ils sont appliqués contre le presseur avec une pression.moindre.
L'équipement des machines à imprimer avec des cylindres à surface perméable constitue, par rapport à celles munies de cylindres gravés, une simplification notable et un perfectionnement très net. Il permet notamment la suppression des racles, organes qui sont le plus souvent la cause de défauts dans l'impression. Mais surtout les machines réalisées sont de construction plus légère, de montage plus simple; elles demandent beaucoup moins de force motrice. En outre, les prix de gravure sont beaucoup moins élevés qu'avec des cylindres en cuivre.
Qu'il s'agisse de machines à cylindres gravés ou à cylindres perméables; il est habituel d'interposer entre le tissu en cours d'impression et le cylindre presseur un tissu spécial dit doublier, destiné à absorber l'excès éventuel de couleur pouvant traverser le tissu et à empêcher que cet excès de couleur, se reportant sur la garniture du cylindre presseur, ne vienne en-
<Desc/Clms Page number 2>
suite salir la. matière à imprimer au tour suivant dudit presseur.
La présente invention a pour objet une machine de type à cylindres imprimeurs à surface perméable et à alimentation intérieure en colorant, dans laquelle se trouvent supprimés le cylindre presseur et le doublier.
Une telle machine est ainsi encore plus simplifiée que les machines antérieures du même type. Elle estaussi encore plus légère,de montage très facile.
Elle donne une précision très grande, consuidant à une qualité d'impression exceptionnelle.
Cette machine est caractérisée en ce que les cylindres imprimeurs au lieu d'être appliqués contre un. cylindre presseur unique, coopèrent avec des roulettes à roulement libre sur lesquelles est monté et entraîné un tapis sans fin ayant le même développement que les cylindres imprimeurs ou un multiple de celui-ci.
Dans cette machine, les cylindres imprimeurs sont entraînés en concordance par une commande unique. Par exemple, leurs rotations sont conju- guées par engrenages. La commande unique assure en même temps l'entraînement du tapis sans fin porté par les roulettes.
A chaque cylindre imprimeur correspond ainsi une roulette portant le tapis sans fin. Le tissu ou autre matière à imprimer entraîné par ce tapis sans fin est ainsi présenté à chaque cylindre imprimeur suivant la ligne de tangence commune du cylindre imprimeur, du tapis sans fin et de la roulette tendant celui-ci. Be contact s'effectue en une zone de courbure nettement plus accsntuée qu'avec un cylindre presseur, par conséquent en une zone plus étroite, ce qui se traduit par une impression meilleure et plus fine.
Le développement du tapis sans fin étant égal à celui des cylindres imprimeurs ou un multiple de celui-ci, on conçoit que l'excès de colorant qui, après avoir traversé la matière à imprimer, a pu se déposer sur le tapis sans fin, se retrouve au passage suivant en coïncidence avec le même dessin, sans aucun risque de salissage. De ce fait, le doublier usuel n'est plus nécessaire et peut être supprimé, du moment qu'une introduction régu- lière et précise du tissu est assurée par un dispositif introducteur usuel approprié, pneumatique ou électrique.
Le tapis sans fin tendu par ses roulettes-support présente la forme d'un quadrilatère ou 6.'un polygone suivant le nombre des cylindres imprimeurs. Par l'addition ou la suppression des roulettes intérieures, il peut être adopté un plus ou moins grand nombre de cylindres imprimeurs. Il peut également être monté de façon à présenter un contour circulaire, ovale ou autre.
Les particulanités et avantages de 1-'invention ressortiront plus ''complètement de la description qui va suivre en référence aux dessins annexés.
'Dans ceux-ci : la figure 1 montre schématiquement le dispositif antérieur ; la figure 2 représente schématiquement la disposition selon l'invention; la figure 3 est une coupe également schématique selon la ligne III-III de la figure 2 ; la figure 4 est une coupe transversale d'un mode de réalisation de la machine selon la figure 2, cette coupe étant faite suivant la ligne IV-IV de la figure 5 ; la figure 5 est une coupe longitudinale suivant la ligne V-V de la figure 4, la figure 6 est une vue en plan ; la figure 7 est une vue en élévation de côté; la figure 8 montre la transformation de la machine en machine
<Desc/Clms Page number 3>
à imprimer double face.
La figure 1 représente une machine à imprimer les tissus du genre antérieur, dans laquelle à un cylindre presseur 10 sont associés trois cylin- dres imprimeurs 11, 12, 13, à surfaces perméables avec alimentation intérieu- re en colorant. Chacun des rouleaux imprimeurs est muni d'un pignon denté, tous ces pignons engrenant avec une même roue dentée coaxiale au cylindre presseur 10 et de même diamètre que celui-ci. Les cylindres imprimeurs sont appliqués sur le cylindre presseur avec une pression compatible avec la na- tare de leur surface perméable. A l'intérieur de chaque oylindre, est prévue une roulette 14, 15, 16, venant appliquer le colorant sur la surface perméable sur la ligne de tangence avec le cylindre presseur 10.
Le tissu A amené par le rouleau introducteur 17 est appliqué con- tre le cylindre presseur 10 qu'il enveloppe ; il vient successivement en con- tact avec les cylindres imprimeurs 11, 12,13, desquels il reçoit l'impression des dessins ménagés dans la surface perméable de ceux-ci. Ensuite il passe sur la roulette 18 qui le dirige vers le séchoir.
Avec cette disposition, il est usuel d'associer au tissu A un doublier absorbant l'excès de couleur fournie au passage devant les cylindres im- primeurs et empochant cet excès de venir salir la surface du cylindre presseur 10 et par suite l'envers du tissu.
Dans la disposition selon l'invention, le cylindre presseur 10 est supprimé ainsi que le doublier.
Au lieu du presseur (fig, 2 et 3), le tissu est présenté aux cylindres imprimeurs 11, 12, 13 par un tapis sans fin 20 ayant un développement rigoureusement égal 9. celui des cylindres imprimeurs 11 à 13. Pour assurer le contact avec lendits cylindres du tapis sans fin et du tiscu A entraîné par celui-ci, le tapis sans fin est appliqué suivant les lignes de tangence par des roulettes 21, 22, 23 montées à roulement libre sur un support fixe 24 et réglables radialement.
Une roulette supplémentaire 25 montée sur le même support 24, et également réglable, assure la tension du tapis 20 et son entraînement, quelle que soit la vtesse de celui-ci. En 26 est prévu un cylindre introducteur de tissu serré ou non contre le tapis 20.
Comme on le voit figure 2, dans l'exemple représenté d'une machi- ne à trois cylindres imprimeurs; le tapis 20 se trouve tendu sur quatre roulettes 21,22, 23 et 25, et son contour affecte la forme d'un carré, d'un losange ou d'un quadrilatère quelconque.
Le périmètre de ce quadrilatère est exactement égal au développement de la suface périphérique des cylindres imprimeurs 11, 12,13 ou à un multiple de celui-ci.
Par des dispositions appropriées, le contour du tapis pourrait être un ¯polygone ayant un nombre de côtés supérieur à quatre, ou être rendu ovale ou encore circulaire, comme il sera décrit plus loin dans un mode de réalisation particulier.
L'entraînement des cylindres, imprimeurs 11 à 13 est assuré par des pignons dentés solidaires de chacun des cylindres, tels que 27 (fig.3), engrenant avec une roue 28 de même diamètre coaxiale au tapis 20, laquelle reçoit son entraînement du pignon 29 entraîné par la roue de commande 30,ledit pignon 29 étant solidaire du cylindre 26. La roue 30 reçoit son mouvement de l'organe moteur de la machine par tout moyen approprié, chaîne, courroié, etc...Cette disposition est prévue symétriquement à chaque extrémité de la machine.
Comme on le voit;, le cylindre presseur 10 de la figure 1 se trouve remplacé (fig. 2) par un en:semble de roulettes en nombre égal à celui des cylindres imprimeurs plus un, la roulette supplémentaire (25) pouvant d'ailleurs correspondre à un cylindre imprimeur supplémentaire.
<Desc/Clms Page number 4>
La comparaison des figures 1 et 2 permet d'apprécier immédiate- ment le gain d'encombrementet 'de poids de la machine que permet la disposition selon l'invention.
En outre, le tapis sans fin 20 ayant exactement le même dévelop- pement que celui des cylindres imprimeurs 11, 12, !3,c'est toujours la même partie du tapis 20 qui se présente devant les mêmes dessins desdits cylindres.
EMI4.1
Par conséçuen' , , si un eiïccN âe couleur a traverse le tissu A à un passage de- vant un cylindre, la partie du tapis 20 qui a reçu. cet excès reviendra au passage suivant exactement en coïncidence avec le même -dessin. De ce fait le doublier nécessaire dans le cas de la figure 1, devient ici inutile et peut être supprimé;, ce qui constitue une simplification importante, ainsi qu'une économie appréciable.
La suppression du cylindre presseur réduit non seulement l'encombrement, mais aussi l'inertie de la machine. Il en résulte que la disposition de la figure 2 autorise un démarrage particulièrement rapide. Sa légèreté assure une réduction .le force motrice. Ces avantages sont obtenus sans nui-
EMI4.2
re a la qualité de réimpression qui, au coatrtaire, est améliorée par l'accentuation de la courbure sur 165 ligles de tangencc et la faculté d'un réglage précis de la pression de contact.
Dans l'exemple représentée la machine à imprimer les tissus, ou toutes autres matières, quelle que soit leur forme de présentation? ruban,
EMI4.3
nappe J0t... est supposée agencée pour 1g¯'.p3"en.SSi03? on trois L'tdZGUi'S.iaaS il va d3 soi elle pourrait être adaptée à l'impression à.'UJ."1 nombre quelcoll- que de couleurs, an ménageant le nombre correspondant de cylindres imprimeurs et en donnant au. tapis sane fan le développement correspondant soit celui
EMI4.4
des cylindres : lpr.:3urs, soit a un multiple convenable de ce développement.
Il suffit alors de tendre lu tapie eann fin au moyen d'tU1 nombre de roulettes au moins 4gxù- à celui. des cylindres --.01Jr-"e"""c- Cn peut aussi i¯:-C...'y-¯'',6r ¯f¯c. machine de façon à ce quelle permette de travailler selon les besoin avec un nombre variable de cylindres imprimeurs.
EMI4.5
Il convient, en ce cas, 10 j3i ¯TO:' pour supporter le tapis sans fin 1L1 nombre correspondant de roulettes montées sur des supports articulés réglables et effaçables selon les cylindrée ¯,:i? i±2u'S LlÎ5 er. oeuvre.
Danc la réalisation ¯..c,.t:-:i' =¯¯:rE! représentes figures , z 7, donnée à titre 6." e:::emple, la machine comprend ur. bâti composé de montants verticati-n 31, reliés par des traverses horizontales 32, 33 (et éventuellement 34) ' Sur les traverses 32 sont montes les supports 35 recevant 1 's=:e ìx=e 36 du cylindre '..:.pr3.eüï inférieur 12. Les supports 35 sont réglables en posetion verticcle au moyen de vis 1# volant 37.
Les traverses 33 reçoivent les supports Jf5, =églaL2z# par cou1issentent horizontal, portant les .."ic= fixe:.: 3e;, .40 des cylindres 7.L?,Jl'.-'.¯"'..ë:.':v.:': 11 et 13. Le 1.lglag.; JLBS supports 30 "8 fait ., moyen des vis 4!' Les cylindres imprimeurs li, 12, 13 sont constitués par une surface à zones perméables ted3 sur L.tC3i flasques latéraux montés tournants sur des supports coulissants, P.'Cis :z2i:E c. uontés sur 1'arbr fixe 36, 39 ou /;..0 Les arbres fixes sont creux et servent. l'a.l:L."1lentatiol1 en colorant. A2 représente il=1 tube d'amenée de colorant.
Le. construction (133dits cylindres imprimeurs est avantageusement établie :;01:1.::e il a été décrit dans le brevet déposé par le demandeur le 29 Décembre 1951, ;1 50S- .lO pour tI,Iac:1Í.."1e pour 1 impression des tissus". on cette r'-. 0",'; t40"" chacun des a::es creux 36, 39 ou ''1 porte de,- supports .(.3 qui servent d'G2?P:Ís aux axes L?e> roulettes è.'a.:;?!?lica-Gio:1. de colorant 14, 15 J 16. Le dicsiutre '".2 celles-ci dépend du développssient et de la largeur du. dessin.
Ces roulettes iJ3ï.lJ'''-.al's'.r .^¯-.'ç'vr2 :C.:'.'û:. f¯'iS ^ ''"tr, a. rotation libre, entraînées par contai 2...'"3;; la paroi 1#r'iôriea#e de la surface des cylindres
<Desc/Clms Page number 5>
imprimeurs, par montage à roulement à billes place à l'intérieur desdites rou- lettes. Mais;, dans certaine: cas, il peut y avoir intérêt à ce qu' elles soient commandées' Leurs axes portent alors à leurs extrémités des roues dentées engrenant directement ou indirectement avec des couronnes dentées portées par les flasques, des cylindres imprimeurs? avec un support des rayons convenable pour assurer une vitesse périphérique égale à celle des cylindres imprimeurs.
Les roulettes 14, 15 et 16 sont rigides, par exemple, en métal ou en matière dure, à surface lisse. Elles sont appliquées sur la surface in- t0rieure des cylindres imprimeurs avec une pression prédéterminée fixe mais réglable par les moyens appropriés (non représentés), prévus dans les supports 43.
Accessoirement et.en particulier lorsqu'on imprime sur de grandes largeurs, il y a intérêt à s'opposer à la flexion desdites -roulettes ou a reDédier au bombage résultant de la pression avec laquelle elles appuient sur la surface perméable du cylindre imprimeur.Dans ce but on dispose de place en place sur l'axe fixe des supports annexes tels que 66. Ces supports sont garnis de galets 67 sur lesquels la roulette prend appui en roulant.
Sur les traversée 33 sont également montés, entre les supports 38 des cylindres Il et 13, des supports 44portant l'axe fixe 45 du dispositif remplaçant le cylindre presseur. Sur cet axe 45 est monté le tube fixe 46 portant les roulettes 21, 22, 23 et 25. Ce support est constitué par un tube central 46 portant, par exemple, un croisillon 47 (fig. /y) . Dans chaque branche du croisillon 47 est plac un support-palier coulissant 48, réglable ra- dialement par vis :/y9 ou tout autre dispositif.
Les supports $8 portent les extrémités de l'axe 50 de chacune des roulettes 21, 22, 23 et 25 . Celles-ci sont montées sur repliement à billes et tournent librement sur un axe rigide ; elles sont de préférence Métalliques avec ou sans revêtement de matière moins dure.
Enveloppant les roulettes 21, 22, 23, 25 est monté le tapis sans fin 20. Ce tapis sans fin peut être en toute matière convenable, c'est. à dire présentant la souplesse de rotation indispensable sans comporter d'allon- gement, ni de déformation. En outre, il comporte un revêtement extérieur permettant de le laver facilement lors de chaque changement de dessin.
Ce tapis peut être constitué d'une bande prenant appui sur les roulettes réglables et présente de ce fait un controur quelconque polygonal, ovale ou circulaire. Sa longueur est déterminée pour correspondre exactement au développement de la surface extérieure des cylindres imprimeurs 11, 12, 13. Si, dans des cas particuliers d'utilisation, ce rapport des développements n'est pas observé, il suffit d'utiliser un doublier en conservant cependant les autres avantages déjà indiqués.
Dans un mode ci'exécution choisi de préférence, le tapis sans fin est monté de la même façon que l'un quelconque des cylindres imprimeurs, c'esta-dire que la bande sans fin est montée et tendue sur des flasques latéraux identiques à ceux des cylindres imprimeurs 11 à 13.
Au dessus des supports 44 sont montés les supports 51 portant l'axe 52 du rouleau introducteur 26. La distance du rouleau 26 au tapis 20 (et au tissu) est réglée par la vis à volant 53.
Gomme on le voit, les cylindres imprimeurs 11, 12, 13, le tapis sans fin 20, le rouleau 26, ont leur entraînement en rotation conjugué au moyen de l'ensemble des roues dentées 27, 28, 29 (fig. 3 et 5) . Cette conjugaison, réglable avec précision par les dispositifs microcrométriques usuels (non repré- sentés), assure une correspondance exacte des dessins à imprimer et la correspondance de ceux -ci avec le déroulement du tapis sans fin 20.
La machine qui vient d'être décrite se prête à une transformation rapide en machine à imprimer double face, comme le montre la figure 8.
Pour passer de la marche en impression simple face à la marche double face, on supprime l e tapis sans fin 20 et son équipement intérieur
<Desc/Clms Page number 6>
on conserve sur la traverse inférieure le cylindre imprimeur 12 coulissant horizontalement et on lui adjoint sur la traverse 32 un cylindre imprimeur complémentaire 54 dispose contre le cylindre 12.
Sar la traverse 33? les cylindres imprimeurs 11 et 13 sont rap-
EMI6.1
proches de façon à venir en contact. La transmission de commande est assurée par les eL'iE¯¯,5 montes à. chaque extrémité des cylindres et engrenant avec les roues devises 55 montées sur un support 56 coulissant horizontalement
EMI6.2
sar la traverse 33 au moyen de la vis è. volant 57.
Lorsque, pour les nécessités du dessin à imprimer,on a besoin de cylindres imprimeurs en plus grand nombre;; on place au-dessus des montants
EMI6.3
31 une rehausse 5& c-.vos ":-r"""'-("'-' 5E portant deux cylindres imprimeurs 60 et 6l agences corame ceux Jeà étages inférieurs:. Des roues dentées 62 assurent 1" entraînement conjugué des cylindres 6C .et 11. L'entraînement de la machine est assuré psr le rouleau 63, entraine par la roue de commande 64 en engre- nant avec le cylindre imprimeur 60.
-a correspondance des mouvements de tous les cylindres est ob-
EMI6.4
tenue par roues dentées:, comme 3rèescw.e décrit. Dans cette disposition, le tissu est introduit par le bas après passage sur la roulette 65 le guidant dans le plan vertical de contactdes cylindres imprimeurs superposés .
EMI6.5
ILE ::t U -I :{jl 10 1-j-a.chine à ir':7Jrimer les tissus ou autres matières utilisant des cylindres imprimeurs à surface perméable avec alimentation interne de colorant;, dans laquelle au cylindre presseur usuel est substitué un ensemble de roulette,: à rotation libre supportant un tapis sans fin ayant le même
EMI6.6
développement que cjlui des cylindres imprimeurs ou un multiple de celui-ci, les cylindres imprimeurs étant appliqués sur ledit tapis, sans fin en regard de chaque roulette.
2 Le tapis sans fin a un contour polygonal? ovale, circulaire défini par les roulettes le supportant;, de position réglable} et accessoire- ment d'autres éléments de support.
3 Les roulettes supportant le tapis sans fin peuvent être en nombre variable, certaines étant effagables, ce nombre correspondant à au moins celui,des cylindres imprimeurs mis en oeuvre.
EMI6.7
4 hÍode de r'c.'c..L,. ccr..rG¯â de la L..acr.6.::18 suivant IO, c'ans lequel,
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.