<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS-AUX MAGHINES A COMPOSER LES LIGNES OU'BLOCS
TYPOGRAPHIQUES.
La présente invention concerne les machines à composer les li- gnes ou blocs typographiques,telles que celles connues sous la marque de fabrique "LINOTYPE", dans lesquelles des matrices mobiles sortent d'un maga- sin dans l'ordre dans lequel leurs caractères doivent se présenter dans le texte impriméla ligne composée étant transférée à la face d'un moule, qui est rempli de métal fondu pour former une barre ou ligne-bloc de caractères contre les matrices qui produisent les caractères sur la ligne, et les ma- trices étant ensuite ramenées au magasin d'où elles étaient parties.
Plus particulièrement!) l'invention concerne cette catégorie de machines de mélange conçues pour manipuler des fontes de matrices qui dif- fèrent les unes des autres par les dimensions et le nombre des caractères, par exemple les fontes normales des textes de 90 caractères étant utilisées exclusivement pour la composition de textes uniformes, et les fontes spé- ciales de 72 caractères étant utilisées pour la composition des en-têtes de lettres ou des textes publicitaires.
Les magasins de matrices utilisés dans les machines de cette catégorie sont de dimensions et de formes nor-' malisées (bien que certaines caractéristiques de l'invention soient parti- culièrement applicables à des magasins de la catégorie large)mais ils diffèrent par le nombre et la disposition de leurs conduits de matrices, les magasins normaux étant pourvus de 91 conduits espacés à la manière usuel- le pour correspondre aux colonnes de matrices des fontes de texte, tandis que les magasins pour la publicité ne sont pourvus que de 73 conduits espacés d'une manière différente pour correspondre aux colonnes de matrices des fontes spéciales plus largeso Les magasins sont disposés par paires superposées, chaque paire comprenant un magasin de 90 caractères et un ma- gasin de 72 caractères,
et les matrices contenues dans ces magasins pou- vant être extraites de chacun de ces derniers par l'actionnement du même clavier et'sans qu'il soit nécessaire de soulever ou d'abaisser les maga-
<Desc/Clms Page number 2>
sins. En outre, après que l'opération de moulage a été effectuée, les matri- ces sont automatiquement ramenées et redistribuées dans les conduits conve- nables des magasins d'où elles avaient été extraites.
Compte tenu du fait qu'un clavier unique est utilisé pour ef- fectuer l'extraction des matrices de deux magasins distincts dont les nombres et les espacements des dispositifs d'échappement de matrices sont différents, on prévoit habituellement des groupes distincts de dispositifs de liaison en forme de longues tiges pour accoupler mécaniquement le clavier aux échap- pements des magasins, un groupe de ces tiges servant à actionner les échap- pements des magasins à 90 caractères et l'autre, les échappements des maga- sins à 72 caractères. De plus, il est généralement prévu une goulotte mo- bile et susceptible de réglage de façon à conduite des matrices en provenan- ce de l'un ou l'autre des magasins adjacents dans une place antérieure pour- vue de conduits et commune aux deux magasins.
Divers mécanismes de déplace- ment pour régler la goulotte en coïncidence avec le magasin choisi et pour la relier automatiquement au groupe de tiges approprié ont déjà été proposés et décrits, une des plus récentes descriptions d'un mécanisme de ce genre figurant dans le brevet des Etats Unis N 2.399.999 du 7 mai 1946. Ce mé- canisme est actionné mécaniquement sous la dépendance d'un clavier et il effectue à la fois le déplacement de la goulotte mobile et d'une rangée de leviers disposés horizontalement,pour accoupler mécaniquement par l'in- termédiaire de ces leviers, chaque série des longues tiges (qui ne peuvent pas être déplacées) avec le clavier.
Bien que le fonctionnement de ce mé- canisme de déplacement soit satisfaisant dans la pratique, les pièces en sont plutôt compliquées et la fabrication, le montage et les réparations sont laborieux et coûteux.
Conformément à la présente invention, on réalise, dans une machine à composer typographique, la combinaison de deux magasins à matri- ces, de deux séries de tiges d'extraction de matrices, une série pour cha- que magasin, d'un mécanisme à clavier et d'un mécanisme pour déplacer la série appropriée de tiges et l'accoupler mécaniquement au mécanisme à cla- vier. Ce perfectionnement permet de supprimer la série entière de leviers disposés horizontalement mentionnée ci-dessus.
Une machine à composer typographique munie d'une goulotte mo- bile pour guider les matrices après leur extraction des magasins peut être pourvue d'un mécanisme pour déplacer cette goulotte et l'amener en posi- tion de travail par rapport à chaque magasin et, en même temps, pour dé- placer la série appropriée de tiges en position de fonctionnement par rap- port au mécanisme à clavier.
Une machine à composer typographique munie d'une goulotte montée à charnière pour coopérer avec chaque magasin et portant une série d'organes d'actionnement des échappements de matrices commun aux deux ma- gasins., et d'une série de dispositifs d'actionnement commandés par le clavier pour actionner ces organes peut être pourvue d'un bâti de sup- port articulé à sa partie supérieure de façon que les extrémités inférieu- res de chaque série de tiges qu'il porte puisse être amenée en position de fonctionnement par rapport aux dispositifs d'actionnement commandés par le clavier, tout en maintenant les extrémités supérieures des deux séries de tiges en position de fonctionnement par rapport aux organes de commande des échappements, dans chacune des positions de la goulotte,
et que celle-ci et le bâti des tiges puissent pivoter en un même ensemble pour utiliser à volonté l'un ou l'autre des magasins. On réalise ainsi un mécanisme de dé- placement simplifié et perfectionné qui peut être immédiatement actionné pour effectuer les réglages correspondants de la goulotte mobile et des liaisons du clavier.
Toujours en conformité avec l'invention on prévoitdans ou pour une machine à composer typographiques un mécanisme d'actionnement des échappements comprenant une série de tiges, certaines des tiges de cette série étant coudées latéralement, l'une sur deux de ces tiges coudées laté- ralement étant décalée de champ pour ne pas gêner les tiges adjacentes.
,
<Desc/Clms Page number 3>
Lorsque le mécanisme d'actionnement des échappements comprend deux séries de tiges, certaines des tiges de chaque série étant coudées latéralement, les parties coudées latéralement d'une tige sur deux d'une série peuvent être décalées de champ vers 1-lavant, et les parties coudées .latéralement d'une tige sur deux de l'autre série peuvent être décalées de champ vers l'arriè- reo L'invention comprend ainsi une disposition perfectionnée des tiges de liaison permettant d'utiliser un clavier de largeur normalisée, en combi- naison avec des magasins de largeur beaucoup plus grande que la normale.
Les dessins annexés représentent., à titre d'exemple seule- ment, une forme de réalisation préférée de l'invention.
Bien que les dessins montrent une forme de réalisation préfé- rée de l'invention applicable à une catégorie particulière de machines,on doit considérer que l'invention est toutaussi bien applicable à d'autres machines, telles que, par exemple, des machines munies de magasins agencés pour contenir seulement les fontes de textes à 90 caractères ou seulement les fontes pour textes publicitaires à 72 caractères.
De plus, l'invention est applicable aussi bien aux magasins principaux9 comme dans la réalisation représentée et décrite¯, qu'aux magasins auxiliaires ou latérauxo
Sur les dessins : la figure 1 est une élévation de côté, avec coupe partielle, - d'une partie d'une machine à laquelle sont appliqués les perfectionnements selon l'invention; la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, mais avec les pièces dans d'autres positions; la figure 3 est une coupe horizontale par la ligne 3-3 de la figure 2 ; la figure 4 est une élévation de face montrant la disposition des longues tiges de liaison et leur bâti mobile; la figure 5 est une vue en perspective, à plus grande échelle, montrant, avec plus de détails, la disposition des tiges de liaison;
la figure 6 est une élévation partielle de face, montrant la commande de l'une des tiges de liaison; la figure 7 est une élévation de cote, à plus grande échelle, montrant les moyens de verrouillage de la goulotte réglable et les pièces qui lui sont associées; la figure 8 est une vue similaire à celle de la figure 7, mais montrant les pièces dans des positions de réglage différentes la figure 9 est une vue en plan par dessus des pièces montrées à la figure 7.
Comme montré à la figure 1, la machine est équipée avec quatre magasins superposés A1,A2, A3 et A4 qui peuvent être soulevés et abaissés dans le bâti de la machine par la manoeuvre d'une manivelle B pour amener en position de travail par rapport à l'entrée C de l'assembleur et du mé- canisme de distribution (non représenté), soit les deux magasins supérieurs, soit les deux magasins inférieurs. Le second et le quatrième magasin A2 et A4 sont de la forme normale ou standard et agencés pour contenir les fon- tes de textes de 90 caractères ordinaires, tandis que le premier et le troi- sième magasins A1 et A3 sont d'une forme différente et agencés pour conte- nir les fontes pour la publicité à 72 caractères spéciaux.
L'entrée C de l'assembleur comprend une goulotte supérieure C1 qui coopère avec le magasin A1 ou A3, un pont inférieur cloisonné C3 qui
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
coopère avec le magasin à ou A , et une goulotte réglable Cl qui coopère soit avec la goulotte C1,soit avec le pont C3. La goulotte C est montée à charnière ou articulée sur des consoles latérales antérieures 0 du bâti de la machine et peut être basculée vers l'avant à volonté pour accéder aux
EMI4.2
magasins.
La goulotte C 9 est fixée à un bras oscillant C4 également tou- rillonné dans les consoles 0 et pourvu d'un bras de manivelle C5 qui peut être actionné pour basculer la goulotte en avant et en arrière et en effec-
EMI4.3
tuer les réglageso Une vis Ul (Figures 2 et 7) fixée sur la plaque latém rale O1 du bâti de la machine et disposée pour s'appuyer sur la tranche
EMI4.4
supérieure du bras de manivelle C , maintient la goulotte G 2 dans sa position de réglage antérieure, a'est-à-dire en coïncidence avec l'extrémité inférieure de la goulotte 0 1. Une vis analogue if (figure 7) également fi- xée sur la plaque latérale O1 et disposée pour s'appuyer sur la tranche inférieure du bras de manivelle C5 maintient la goulotte C2 dans sa posi- tion de réglage postérieure, c'est-à-dire en coincidence avec le pont C3.
Dans chacune de ses positions de réglage., la goulotte C2 dirige les matri- ces extraites du magasin choisi dans une glissière C7 pourvue de conduits et disposée dans une position verticale fixe, et d'oû les matrices sont di- rigées dans l'assembleur proprement dit pour la composition des lignes.
Chacun des magasins est pourvu d'échappements a de libération des matrices et dont les mécanismes d'actionnement comprennent généralement une série de leviers D dirigés de l'avant à l'arrière et articulés en des points fixes., une série correspondante de coulisseaux de commande D1 portés
EMI4.5
par la goulotte C2 une série de petits organes de commande D 2 montés dans la goulotte C1 et actionnés par les coulisseaux D . Les leviers D sont commandés à partir d'un clavier E par l'intermédiaire de deux séries de ti-
EMI4.6
ges verticales D3. D qui seront décrites en détail plus loin.
Le réglage de la goulotte C2, dans l'une ou l'autre de ses deux
EMI4.7
positions différentes, est effectué par un levier è, main F quis comme mon- tré à la figure 3j, est fixé à une extrémité sur un arbre court F1 monté dans la console antérieure 02 du bâti de la machine. A l'extrémité opposée
EMI4.8
de l'arbre Fl est fixé un bras F2 accouplé par une bielle F4 à un levier coudé Fie Ce dernier est calé sur un court arbre oscillant P5 et son bras horizontal est articulé sur une longue tige F6 qui s'élève verticalement et qui est accouplée librement au bras de manivelle C5 au moyen d'un axe d'articulation engagé dans un oeil allongé de ce bras. L'axe F7 est
EMI4.9
porté par un levier Fla (figure 8) qui pivote sur l'arbre 04 du bras de ma- nivelle C3.
On se reportera maintenant aux figures 1, 2, 7, 8 et 9 qui représentent le mécanisme usuel de verrouillage de la goulotte C2 dans ses différentes positions de réglage et de libération de cette goulotte avant ses réglages. Ce mécanisme comprend un loquet G disposé verticale-
<Desc/Clms Page number 5>
ment et articule en son centre sur une petite console G1.
Ce loquet est commandé par la manoeuvre du levier qui, dans ce buts porte un galet F9 anti-friction, disposé pour venir au contact des surfaces-cames en biseau, supérieures et inférieures, G2, G3 et G4,G5, ménagées sur le bord antérieur du loquet Go La console G1 est fixée sur la plaque latérale O1 au moyen d9une autre console 03 et elle est conformée pour contenir deux poussoirs à ressorts G6,G7, dont les tiges se prolongent d'une courte distance au- delà de la paroi antérieure de la console qu'elles traversent et viennent en contact du bord arrière du loquet G, en deux points respectivement situés au-dessus et au=dessous de son axe de pivotement.
Les poussoirs G6, G7 main- tiennent ainsi le loquet dans sa position verticale (figure 7) mais permet- tent à ses parties supérieure et inférieure de se déplacer vers l'arrière en repoussant les poussoirs, lorsque le levier F8 est actionné pour amener deux doigts G8,G9 en dehors de la trajectoire d'un bloc trempé C8 en saillie par rapport à l'extrémité libre du bras de manivelle O5. Les doigts G8 et G9 sont montés transversalement dans des pattes latérales G10 du loquet G et sont disposés pour venir au contact du bloc 8 et verrouil- ler ou bloquet le bras de manivelle O5 dans les différentes positions de réglage de la goulotte C2. Le fonctionnement de ce mécanisme est en prin- cipe celui décrit dans le brevet ci-dessus mentionné.
Comme expliqué plus haut., des séries distinctes de tiges ver- ticales D3,D4 sont prévues pour actionner les leviers D, les tiges D3 constituant la série active pour libérer les matrices du magasin supérieur A1, quand la goulotte C2 est dans sa position antérieure en face de l'ex- trémité inférieure de la goulotte C1 (figure 2) et les tiges D4 constituant la série active pour libérer les matrices du magasin inférieur A2, quand la goulotte C2 est dans sa position postérieure en face du pont C3 (figu- re 1). Les deux séries de tiges D3,D4 sont supportées dans un bâti ré- glable J de façon à pouvoir coulisser entre des entailles pratiquées dans des plaques inférieures J1,J2 en forme de "L", et des plaques supérieures J3,J4.
Un support-guide supplémentaire pour les tiges situées sur le. coté gauche de la machine est constitué par une barre entaillée R (figure 4).
Le bâti J des tiges est monté à charnière à l'extrémité supé- rieure de supports J5 fixés sur plaques latérales O1 du bâti de la machine, de telle manière que ce bâti J entier puisse osciller pour amener les extré- mités inférieures de chacune des séries de tiges D3, D4 en alignement avec une série unique d'organes de commande El actionnés à partir du clavier E, tout en maintenant les extrémités supérieures des tiges des deux séries au contact des leviers en surplomb Do Les deux séries de tiges D3, D4 sont pourvues., à leurs extrémités inférieures, d'épaulements disposés pour s'ap- puyer sur une barre-support J6 porté par le bâti des tiges (voir figures 4 à 6)
<Desc/Clms Page number 6>
Le déplacement du bâti J des tiges, ainsi que celui de la gou- lotte C2,est effectué sous la commande du levier à main F.
Un levier J7 est fixé à un court arbre oscillant FI,et un levier J9 est de même fixé à un second arbre oscillant9 plus long, J8 qui s'étend transversalement sur toute la largeur du bâti des tiges (figure 3). Les leviers J7 et J9 sont accouplés par une bille J10 de sorte que l'arbre J8 peut osciller dans les deux sens sous la commande du levier à main F. Deux autres leviers J11 sont aussi fixés sur l'arbre J8 et accouplés par des bielles J12 à l'extré- mité inférieure du bâti J des tiges, près de ses bords opposés.
Par suite, il est clair que, lorsque le levier à main F est soulevé pour amener la goulotte C2 en coïncidence avec la goulotte C1,le bâti J pivote en même temps dans ses paliers-supports J5 pour amener la série de tiges D3 en ali- gnement avec les organes de commande E1 du clavier (figure 2) pour être ac- tionnées par ces organes. De même. lorsque le levier F est abaissé pour placer la goulotte C2 en coïncidence avec le pont C3, le bâti des tiges pi- vote dans ses paliers pour amener la série des tiges D4 en position pour être commandées par les organes de commande E1 sous la dépendance des tou- ches (figure 1).
Afin de réduire la charge à vaincre pour actionner le levier à main F et, en particulier, pour compenser le poids de la goulotte régla- ble C2,un contrepoids C9 est suspendu de façon à pivoter sur la console O3, au moyen d'un levier 0 il qui est accouplé à l'extrémité inférieure du bras de manivelle C5 par une bielle d'accouplement 0 . Le levier C11 est pour- vu d'un prolongement fileté C12 sur lequel se visse le contrepoids C9 de façon que la force de compensation puisse être modifiée selon 'les différen- tes conditions.
Une autre caractéristique mérite une explication supplémen- taire. Lorsqu'on utilise des magasins du type large, la largeur de leur extrémité de sortie inférieure est beaucoup plus grande que la largeur du clavier E, et ils se prolongement généralement à droite et au-delà de ce clavier. Comme montré par la figure 4, un certain nombre des tiges D3, D4, sur le coté droit de la machine, sont coudées latéralement vers la droi- te afin d'actionner les échappements a placés au-delà et à droite des orga- nes E1 commandés par came. Ces tiges sont un peu plus épaisses et plus fortes que les tiges normales de sorte qu'elles ne se trouvent pas affai- blies par le fait de les couder à l'angle nécessaire.
De même, comme on le voit mieux sur la figure 5, la partie moyenne inclinée d'une sur deux des tiges D3'du groupe est déportée de champ vers l'avant de façon que son bord arrière d soit écarté du bord antérieur dl de la tige adjacentes à droite.
De la même façon, la partie inclinée moyenne d'une sur deux des ti- ges D4'du groupe D4 est déportée de champ en arrière de façon que-son bord antérieur d2 soit écarté du bord postérieur d3de la tige adjacentes à droi- teo Les parties extrêmes verticales de toutes les tiges de chaque groupe
<Desc/Clms Page number 7>
sont toutefois en alignement dans le sens transversal et parallèles comme d'habitude,pour coopérer avec les organes de commande E1 du clavier9à leurs extrémités inférieures, et avec les leviers d'échappement D, à leurs extré- mités supérieures.
Avec les tiges ainsi établies et disposées, et comme re- présenté à la figure 6, lorsqu'une tige non déportée9 D3 ou D4, est soulevée pour libérer une matrice. sa partie moyenne inclinée est libre de se dépla- cer au-delà de la partie moyenne inclinée de la tige déportée adjacente, à gauche, de sorte que, bien que les tiges soient étroitement rapprochées, elles ne peuvent se gêner mutuellement.